Трейлер к пасхальному выпуску Доктора Кто.

[Time_Anomaly]

И нет, это не первоапрельская шутка.
Собственно, по слухам, сам трейлер к пасхальному спецвыпуску Доктора Кто под названием Планета Мёртвых, уже существует и должен выйти на БиБиСи сегодня вечером.

Он уже существует и его показывали в перерыве на матче по регби.

Вот что говорят товарищи, успевшие его посмотреть(информация попячена с жж и переведена минут за пять, не обессудьте):

Различные виды Кардиффа, Дубая, Лондона и Некой Планеты:

• Кадры Мишель Райан, хитромудро проникающей куда-то в стиле Миссия: Невыполнима.
• Войска ЮНИТ-а, расстреливающие что-то, после того, как Кпт. Магамбо объявляет "Красную Тревогу"
• Дымящиеся обугленные трупы, появляющиеся в туннеле
• Доктор, задающий вопрос Кристине, готова ли та
• Женщина, повторяющая "Мы мертвы!" снова и снова
• Множество офигенных панорамных видов пустыни.
• Кристина, преследуемая полицией
• Доктор и Кристина, на борту автобуса

@темы: Десятый, news

---

[plain flier]

Название: День без пришельцев
Автор: MelissaLianne
Перевод: Fly in blue
Жанр: юмор, драма
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Саммари: У Доктора простой в работе
- Разрешение на перевод получено

У Доктора никогда не бывало свободного времени: борьба с межгалактическими монстрами, спасение Земли по несколько раз на день, были всего двумя обязанностями из числа дел, которыми он занимался.
И только сегодня ему нечем было заняться.
- Пусто! – Он усмехнулся привлекательной рыжеволосой женщине, склонившейся над панелью управления и исследующей приборы с хмурым видом.
- Ничего! Никаких войн! Никаких слевинов, пытающихся захватить Даунинг-стрит, никаких киберменов в центре Лондона…
Он задумчиво почесал лоб и, надувшись, откинулся обратно в кресло.
- Ну, не знаю, - ответила рыжеволосая женщина, выпрямившись и пристально взглянув на него. – Почему бы не отправиться в прошлое, скажем…
- Я не ищу инопланетян, - возразил он сердито, - это они ищут меня, Донна!
- Конечно, весь мир вращается вокруг тебя! – Донна покачала головой и оперлась о поручень; её волосы рассыпались по плечам.
- Так и есть, - ответил Доктор невозмутимо.
- Ну, от выходного вреда не будет... верно?
При этом её заявлении он едва не свалился с кресла, и на его лице отразился ужас.
- Безд-д-ельничать? – поперхнулся он. – Я, тайм-лорд - и ничего не буду делать! Донна, я думал, что мы это уже всё обсудили – я не могу посиживать, уплетая чипсы, посматривая муру от Гарри Хилла (1) по телевизору или… или любую другую околочеловеческую чепуху! Я люблю это слово «околочеловеческий», - он наклонил голову набок, выглядя слегка потрясенным, перед тем как снова вернуться на землю. - Но это к делу не относится! Я не хочу бездельничать целый день!
- Ну… ты тайм-лорд, завари чертову историю, или чем там еще вы занимаетесь?
Доктор обиделся.
– Я не думаю, что стоит пожелать, и…
Донна, не обращая внимания на его слова, схватила его за руку, заставив подняться на ноги.
- Послушай, мальчик из космоса, - рявкнула она. – Будешь делать, как я скажу. Мы отправляемся искать инопланетян и точка!
Доктор не ответил; он просто умоляюще посмотрел на нее.
- Пошли! – Она, сощурившись, взглянула на него и, покачав головой, прошла к дверям ТАРДИС.
- Ладно, ладно, я пойду на поиски инопланетян! Только не ожидай, что мне повезет!
- Везение – это не наткнуться на инопланетян, - сказала Донна загадочно. – А… - она открыла двери ТАРДИС и просияла, когда знакомый и отрадный с детства крик раздался у неё в ушах. – Мороженое!
- О, нет, - простонал Доктор. – Мне нельзя мороженое.
- Почему? – счастливо улыбаясь, Донна вела его к уличному торговцу.
- Ты же понимаешь… всё дело в тайм-лорд-космических-всяко-разных-межгалактических… отличиях. Огромных отличиях, видишь ли.
- Это твой рот – огромный, и, если ты продолжишь трепать языком, там ничего не останется! Давай отхватим немного мороженого!
Она прошла к окошку фургона и очаровательно улыбнулась. – Два ванильных мороженых, пожалуйста.
Раздался странный шум, и Доктор с готовностью выхватил звуковую отвертку. Но жужжащий звук исходил от аппаратуры внутри фургона.
- Вот, миледи, - ответил человек, чье лицо было скрыто под плотным черным капюшоном.
- Донна, это пришелец, я уверен в этом! Думаю, я видел его на платформе… в конце Земли, помнишь, с Роуз?
Донна, устремив на него взгляд, ударила его по руке.
- Не начинай пороть чушь, космический мальчик, или не получишь мороженого!
- Я его все равно не хочу. В нем содержатся вредные для здоровья кислоты.
Доктор посмотрел по сторонам, впервые вглядевшись в обстановку. Оказалось, что они находились в своего рода безлюдном глухом районе на окраине… наверное, Лондона? Во всяком случае, пахло как в Лондоне. Поблизости было море. Толчок в руку вернул его в реальность.
- Держи свое мороженое, - сказала Донна.
- Оставь его себе… Я предпочитаю чипсы. Я обожаю чипсы. – Доктор снова нахмурился и потер виски. – Что-то… не так…
- Что-то не так? – немедленно завопила Донна. – Все как раз выглядит вполне обычно, и так оно и есть! Это замечательно, что вокруг нет пришельцев, кроме ОДНОГО-единственного, хотя я сама себе не верю! Я смирилась с этим, так почему ты не можешь?
- Потому что я тайм-лорд, - ответил Доктор, серьезно взирая на неё и игнорируя протянутое мороженое. – Это мой долг - защищать Землю от плохих парней и пришельцев… ты забыла сироп к моему мороженому.
- Забудь про мороженое! – прикрикнула она; её волосы разлетелись на ветру, а глаза сверкнули яростью. – Просто… гуляй, как все люди гуляют.
- Но я не человек, – ответил он обиженно.
Они в молчании прогуливались по дороге, и было слышно только негромкое шуршание опавших листьев под ногами Доктора да решительный стук каблуков Донны.
- Ты не человек, - произнесла она чуть погодя, - но ты очень стараешься.

(1) комическое шоу

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Введение во внеземную психологию с Донной Ноубл
Автор: thirty2flavors
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Персонажи: Десятый Доктор, Донна
Саммари: Донна задает Доктору вопросы
- Запрос автору отправлен

- Сколько ты уже этим занимаешься? – спросила Донна у тощих ног, принадлежавших, как она знала, тощему инопланетянину, полускрытому под решетчатым полом.
Ноги не ответили, но откуда-то из-под консоли донесся сердитый стон.
- Чуточку терпения, Донна, прошло полчаса, и ты всего двадцать минут как вышла из душа. Это не займет много времени.
Следом раздалось бормотание, состоявшее из слов: «сон», «восемь часов в день» и«напрасная трата времени», так что Донна, шагая к откидному креслу, нарочито громко ступала по решетке над источником бормотания.
- Я имела в виду, - разъяснила она, размашисто жестикулируя комнате, что, разумеется, осталось незамеченным, – путешествие, беготня, освобождение удов и все остальное. Сколько уже?
- О, - попискивающие сигналы, которые она связывала со звуковой отверткой, на мгновение прекратились, и он произнес: - Долго.
Донна закатила глаза.
- И когда ты говоришь «долго», ты подразумеваешь…?
- Несколько… сотен…. лет, - просто ответил он, словно несколько сотен лет было совершенно нормальным промежутком времени для чего угодно.
- Несколько сотен лет? – повторила она. – Несколько сотен лет?
Еще несколько металлических лязганий, три пикающих сигнала, один ба-бах и длинная цепочка слов, которые ТАРДИС была не в состоянии перевести, после чего тощий инопланетянин, оказавшийся в центре внимания, поднялся из недр под пультом управления.
- Ну, несколько сотен, плюс-минус, - согласился он и затолкал один из пальцев в рот, без сомнения, чтобы позаботиться о какой-то полученной незначительной ранке.
Донна едва заметила это; она была слишком занята, с недоверием разглядывая его.
- Серьезно?
Он кивнул.
Донну охватило сомнение, ее лоб избороздили складки.
– Сколько тебе лет?
- Девятьсот, - умудрился произнести он с пальцем во рту, - … приблизительно.
Не может быть, подумала Донна. Совершенно невозможно, чтобы тощему мальчику-инопланетянину, сидящему на полу скрестив ноги, сосущему ожог или порез на указательном пальце, было девятьсот лет.
Или может?
- Девятьсот, - повторила она со слабой надеждой, что от повторения слово приобретет хоть толику правдоподобия.
- Приблизительно, - уточнил он и вытащил палец изо рта.
Донна не сводила с него глаз. Скрупулезно исследуя, она внимательно окинула его взглядом, отметив избыток волос на голове и отсутствие седины, относительно небольшое количество морщин и очевидный метаболизм четырнадцатилетнего.
- О, ты меня разыгрываешь, - пробормотала она себе под нос и приложила одну руку к груди, – Ну, это нечестно.
Доктор наклонил голову набок и насупился, размышляя.
- Думаю… это было нечто наиболее похожее на комплимент моей внешности, когда-либо исходивший от тебя.
Донна фыркнула, но не сумела удержаться от ухмылки со своей стороны. – Да, но, в общем, не привыкай к этому.
Она в последний раз бегло оглядела его; крошечная часть ее все еще немного ожидала, что он превратится в Гэндальфа, теперь, когда тайна вышла на свет.
- Просто… я хочу сказать… девятьсот лет?
И уже произнося это, Донна осознала, что, возможно, было не очень вежливо столько раз за беседу упоминать чей-то возраст. Но с другой стороны, решила она, это столь же невежливо, как путешествовать повсюду, выглядя подобным образом, когда ты на чертово тысячелетие старше.
Он приподнял брови, к счастью, выглядя более удивленным, чем оскорбленным, и, вспрыгнув на ноги, занял место рядом с ней.
- От того, что ты будешь с недоверием это повторять, я не стану сколько-нибудь моложе! – сказал он, и у Донны возникло ясное впечатление, что он смеется над ней. Сукин сын.
- Кроме того, я сомневаюсь, что ты захотела бы путешествовать со мной, выгляди я на свой возраст. – Секунду казалось, что он взвешивает такую возможность, царапая подбородок. - Да и путешествовал я бы не так уж и много. Трудно, когда ты такого роста. Невозможно дотянуться до консоли, если уж на то пошло.
Донна уставилась на него, и не в первый раз предположила, что он настоящий освидетельствованный сумасшедший.
- Если ты выглядишь подобным образом в девятьсот лет, то как ты выглядел ребенком, когда был в моем возрасте?
Доктор посмотрел на нее и на этот раз рассмеялся в открытую.
- Это не совсем так происходит, Донна.
- Вот как, - сказала она, словно теперь ей все стало ясно. - Наверное, это здорово. Период взросления был бы неприятным, - она подсчитала и наморщила нос. – Ужасные две сотни лет.
Он захихикал и покачал головой; Донна наблюдала за ним и удивлялась, почему она ладит с нелепым древним и инфантильным инопланетянином лучше, чем с любым человеком, с каким ей когда-либо приходилось сталкиваться. Жизнь – странная штука, она быстро этому научилась.
Не сомневаясь, что если не выяснить все досконально пока есть такая возможность, то он быстро вернется к поддержанию статуса загадочной персоны, она решила взять быка за рога.
- А есть другие странные инопланетные тайм-лордовские штучки, о которых я должна знать? То есть, ладно, ты не стареешь, как полагается, и владеешь своего рода вулканским мелдингом. Но…
- Своего рода вулканским мелдингом? – перебил он ее. Он выглядел одновременно возмущенным и потрясенным.
- Я не владею своего рода вулканским мелдингом.
- Ну тогда тайм-лордовским мелдингом, - поправилась она нетерпеливо взмахнув рукой. – Есть еще что-нибудь? Ты не… ну, я не знаю, у тебя кровь зеленая или еще что, а?
Доктор приподнял одну бровь.
Донна с вызовом вздернула голову.
- Ой! Не гляди на меня так, космонавт, откуда мне знать? Если ты начнешь стрелять спорами или чем-то еще, мне лучше быть наготове!
На мгновение Доктор просто уставился на нее, очевидно, совершенно не зная, как отреагировать. Затем произнес:
- Не будет никакой стрельбы спорами, Донна, уверяю тебя. – Он пожал плечами. – Хотя у меня два сердца.
- Неужели?
Инстинктивно, машинально, она протянула руку и прижала ее к его груди. Слабый двойной стук под ее ладонью был необычным, захватывающим и аномальным.
Два сердца, подумала она. Что ж, она видела и более странное. Он хотя бы не таскает свой мозг в руках.
Она приподняла бровь и опустила руку.
- Боже, там такой ужасный грохот.
Он усмехнулся и задрал ноги на консоль.
- Лучше чем одно, - пошутил он, и она ткнула локтем ему в ребра.
- И все? Я хочу сказать, у тебя нет четырех легких, восьми желудков или чего-то еще? О! У тебя есть аппендикс? Мой лопнул, когда мне было шестнадцать, я едва не умерла, что за ненужный орган, верно?
- У меня… нет, нет аппендикса.
Его глаза сузились, а лоб наморщился, пока он ее изучал. – Ты действительно думаешь обо мне как об инопланетянине, верно?
- Верно, - непроизвольно ответила Донна и с ужасом почувствовала, что только что окончательно все испортила. Возможно, правило не задавать определенные вопросы о физиологии находится где-нибудь в руководстве «Путешествие с тайм-лордами», которое она забыла прочитать… – Тебя это беспокоит? Мне кажется, что да.
- О, нет! – заверил он ее немедленно, и она перевела дух. Он поскреб свою шею сзади и задумался над вопросом.
- Вообще-то это отчасти приятно. Марта и Роуз, они… забывали, иногда, как мне кажется.
Настала очередь Донны хихикать.
- Да, еще бы.
К ее удивлению, Доктор, как оказалось, не понял, что к чему.
- Да, «еще бы», что?
- Да, «еще бы», возможно и я тоже начала бы думать о тебе как о человеке, если бы хоть сколько-нибудь мечтала затащить в постель.
Доктор глазел на нее, открыв рот, и Донна, считавшая любую возможность довести его до потери дара речи своей убедительной победой, одержанной от имени человечества, вскочила, уперев руки в бока, и усмехнулась.
- Итак! – воскликнула она, и Доктору, наконец, удалось закрыть рот.
- Вперед?

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Необычный разговор
Автор: CollideWithDestiny x
Перевод: Fly in blue
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Спойлер: The Unicorn and the Wasp (4 сезон)
Саммари: Доктор делает комплимент Донне
- Разрешение на перевод получено

- Итак...
- Итак...
Доктор наблюдал за тем, как Донна тщательно возвращала на место все вещи, принесенные им из багажника, раскладывая под панелями в полу. Она встала и отряхнула свое красивое платье, считавшееся модным в 1920-е годы.
- Лучше переодеться... этот наряд выглядит слегка старомодным, - усмехнулась Донна, и направилась из комнаты управления.
- Э-э, Донна?
Она обернулась.
- Да?
- Гм... - Доктору было явно неловко, он то потирал шею сзади, то ерошил волосы. - Ну... один небольшой вопрос. Почему ты меня поцеловала?
Донна, не чувствуя никакого стеснения, пожала плечами. - Ты сказал, что тебе нужен шок, помнишь?
Доктор кивнул, запихнув руки в карманы. - Д-а-а-а... но ты могла спрятаться где-нибудь, выскочить и завопить: "Бу!"
Донна захихикала, вытащила шпильки из своих рыжих волос и распустила их. - Я более творчески подошла к этому, тебе так не кажется?
- Но... ты поцеловала меня!
- Да, я угадала...
Доктор пожал плечами. - Это было совсем не плохо. Ты хорошо целуешься.
Дерзкое выражение исчезло с лица Донны. - Я что?
Доктор улыбнулся. - Просто высказался...
- Ты... ты не просто высказался! - крикнула Донна. - Тебе лучше не заводить снова разговоры о спаривании!
- Что?
- О боже, ты это сделал!!
- Нет!
- Я говорила тебе, золотце, я не стану спариваться с тобой!
- Донна! - закричал Доктор. - Я не хочу спариваться с тобой!
- О, это тактично, не так ли? – с оскорбленным видом произнесла Донна, сложив руки на груди.
- Мне тебя не одолеть, верно? - воскликнул Доктор. - Ты просто невыносима!
Донна прислонилась к консоли и ухмыльнулась. - А я, что, участвую в драке?
- Э?
- Я, что, участвую в драке? Я выгляжу как уличный забияка?
Доктор покачал головой и отказался от побуждения побиться ей об стену.
- Все что я сказал..., - медленно повторил он, как будто разговаривал с двухлетним ребенком, - что ты довольно неплохо целуешься.... и что я благодарен тебе за помощь! Ты спасла мне жизнь, помнишь? Яд? Меня? Напиток? Припоминаешь?
Донна улыбнулась. – Не за что. Ты и сам был не так уж плох.
Доктор успел улыбнуться этому замаскированному комплименту до того, как Донна захихикала и добавила: - Полагаю, ты немало перецеловал женщин за свою жизнь.
Доктор нахмурился.
- Нет.
- Готова поспорить, перецеловал.
- Ты считаешь меня плейбоем?
- Я считаю тебя самим Хью Хефнером! (1)
Доктор взъерошил волосы и предложил: - Как насчет того, чтобы мы никогда больше не вспоминали об этом поцелуе и об этом разговоре?
Донна кивнула и протянула руку. - Идет.
Они пожали руки, и Доктор сказал, что им следует отдохнуть, потому что день был трудным. Когда они двинулись к своим комнатам, Доктор ухмыльнулся и крикнул через плечо:
- И все же я настаиваю, что ты весьма неплохо целуешься!
- ИДИ СПАТЬ!

(1) основатель и главный редактор журнала «Плейбой»

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Гадкий курок: как произошло воссоединение Роуз и Доктора
Автор: The Tin Dogs Bollocks
Перевод: Fly in blue
Жанр: юмор, AU
Рейтинг: PG
Спойлеры: The Stolen Earth (4 сезон)
Персонажи: Роуз, Десятый Доктор, Донна, Джек
Саммари: альтернативная версия встречи Роуз и Доктора
- Запрос автору отправлен

- Почему бы тебе самому её не спросить?
Доктор посмотрел на Донну Ноубл так, словно она только что с громким криком с размаху врезалась в стену. Все эти встряски в ТАРДИС, должно быть, привели в полный бардак содержимое ее черепушки, раз она несла такую чушь, и вдобавок растравляла старую рану, как будто мало было того, что Доктор потерял свою спутницу.
Она многозначительно смотрела через его плечо, так что он оглянулся. Всё, что он увидел - автомобили. Неужели она ожидала, что он будет расспрашивать автомобиль? Разве это не глупо? Автомобили не разговаривают. Во всяком случае, на Земле не разговаривают... о, постой... кто там? Доктор прищурился. Какая-то блондинка... не может быть. Вот это да! И как Донна смогла разглядеть на таком расстоянии? У неё, должно быть, чертовски хорошее зрение.
Он обдумал, стоит ли уточнить у неё, видит ли он ту, о ком думает, но решил, что, видимо, так оно и есть. Донна иногда бывала слегка ненормальной, но она не стала бы предлагать ему переговорить с первой встречной блондинкой, в то время как Земля, ну вы понимаете, захвачена и все такое.
Время для неожиданного веселья с Роуз Тайлер? Доктор пришел именно к такому выводу. С усмешкой, на фоне которой ухмылка Джокера выглядела застенчивой улыбкой, Доктор рванул к ней. Хотя в правой туфле у него застрял камешек, ему досаждавший.
Роуз (по крайней мере, он полагал, что это была она) также побежала к нему. Она, должно быть, успела немного накачать мышцы, раз была в состоянии бежать, таща на себе чертовски огромную пушку. И было не так уж честно, что она бежала под уклон, тогда как он бежал на взгорок. Ладно, пожалуй, это был всего лишь очень незначительный взгорок - настолько небольшой, что его едва можно было заметить, но все же он затруднял бег.
Доктор слегка устал от бега. Казалось, что он бежит вечность. Не могла Роуз очутиться чуть ближе до того, как Донна сказала ему, что она здесь? А ему еще придется пройти весь этот путь обратно в ТАРДИС... бестолковая бесконечная беготня.
Но неожиданно Роуз споткнулась. Произошло ли это из-за подвернувшегося под ноги камня или из-за ее неуклюжести, осталось неизвестным, но она навернулась. Она раскинула руки, и оружие взмыло вверх. Доктор притормозил, чтобы остановиться, почти предчувствуя, что сейчас произойдет, но не особо преуспел в стремлении убраться с дороги. Оружие выстрелило, ударившись о бетон, и страшный разряд угодил Доктору в руку.
- Аргх! - завопил Доктор, сжимая обгоревшую руку и падая на землю.
Роуз с трудом поднялась на ноги.
- О Боже! О, я так сожалею, Доктор!
Она пробежала оставшийся путь и, оказавшись возле него, недолго думая, отбросила опасное оружие и руками прикоснулась к его лицу.
- Это я! - сказала она ему, и слезы наполнили её глаза.- Я вернулась! Я скучала по тебе!
- Я уже это заметил! Включая и то, как ты скучала по мне! - прорычал Доктор. - Посмотри на мою руку!
- Прости! Я, наверное, забыла поставить на предохранитель...
И тут на место происшествия прибыла Донна.
- Какого черта ты с ним сделала?
- Это была случайность! - уверяла Роуз, рыдая.
- Просто офигенная встреча... - проворчал Доктор. Затуманенным взором он заметил вспышку справа. – О, и тут прибывает капитан «Добью» чтобы присоединиться к общему веселью. Ты тоже хочешь выстрелить в меня, Джек?
Подбежавший капитан Джек также щеголял одной из этих гигантских ракетных установок.
- Отнесем его в ТАРДИС! - приказал он, и вместе они с Роуз подхватили на руки Доктора, находившегося в полусознательном состоянии.
- Просто офигенная встреча... - снова пробормотал Доктор и потерял сознание.

@темы: Десятый, fanfiction

---

ГДЛ о Янто и Джеке

[Black Moon]

Одна девушка на жж собрала воедино всю информацию с конвента, которой поделился ГДЛ, отвечая на вопросы фанатов. Так как были затронуты основные вопросы, о которых горячо спорит весь фэндом, я решила кое-что перевести.

1. Среди хобби Янто покер, нарды, шахматы и порнография.
2. Когда Лиза была спрятана в подвале, Янто уже спал с Джеком, чтобы заслужить его расположение.
3. После смерти Лизы Янто казалось, что Джек - это всё, что у него осталось, поэтому именно тогда у него появились к нему чувства.
4. Гарет сказал, что он также как и все в неудоумении, что можно делать с секундомером.
5. Когда кто-то из аудитории спросил, Янто сверху или снизу, Гарет сначала что-то невнятно пробубнил, вроде как оба варианта хороши, но потом сказал, что раз Джек весь день на работе главный, то в спальне главный Янто.
6. На вопрос встречаются ли Янто и Джек только друг с другом, Гарет ответил, что Янто хотелось бы иметь с Джеком "серьезные отношения" и он всячески старается этому способствовать, но знает, что Джек никогда не упустит возможности заняться с кем-нибудь сексом.
7. Янто в курсе взаимной симпатии между Джеком и Гвен, но он не ревнует, так как считает Гвен частью "семьи".
8. Янто был очень рад возможности посплетничать с Мартой о Джеке.
9. И, наконец, правила игры в naked hide and seek: вы оба раздеты. Кто находит спрятавшегося, тот его и трахает.

@темы: Торчвуд

---

[plain flier]

Надеюсь, никто не против еще одного перевода?

Название: Памятный банан
Автор: Gilari
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: трагедия, юмор
Персонажи: Десятый Доктор, Донна
Спойлеры: The Girl in the Fireplace и финал 4 сезона
Саммари: Донна и Доктор посещают Францию
Разрешение на перевод получено

Донна скептическим взором окинула усыпальницу.
- Знаешь, когда ты сказал "давай отправимся во Францию", я рассчитывала не на такое.
Доктор обвел глазами мрачный интерьер комнаты. В свете, проникающем через витраж, пыль была хорошо видна.
- Здесь весьма мило, - произнес он небрежно.
Донна бросила на него насмешливый взгляд.
- Это склеп, - сказала она.
Доктор засунул руки глубоко в карманы.
- Ну, не утверждаю, что желал бы построить здесь дачу, но вид из окна на самом деле весьма красивый.
Донна закатила глаза.
- Ты не можешь любоваться видом из окна, оно из цветного стекла, - указала она.
- Мне нравится цветное стекло, - ответил Доктор, пожав плечами. Он прошелся между рядами могил, каждая из которых была украшена каменной фигурой человека, навечно упокоившегося внутри.
-Черт. Здесь немного жутковато, - сказала Донна. - Не хотелось бы застрять здесь после наступления темноты. Что мы здесь делаем, Доктор?
Доктор не ответил; вместо этого он продолжал идти, изучая каждую могилу, пока, наконец, не остановился перед одной из них. Он смахнул пыль с надписи.
- И снова здравствуй, - произнес он с нежностью.
- Твой друг? - спросила Донна, подойдя к нему, и встав рядом.
- Да, - кратко ответил Доктор.
- Жанна Антуанетта Пуассон, - прочитала надпись Донна. - Кем она была?
Доктор вздохнул, немного печально.
- Старый друг. Возможно, она известна тебе под другим именем, - он указал на остальную часть надписи.
Глаза Донны расширились.
- Маркиза де Помпадур. Мадам де Помпадур? Ты был с ней знаком?
- Да, - снова произнес Доктор. У Донны вдруг возникло впечатление, что он выглядит резко уставшим.
- Я был её вымышленным другом, когда она была ребенком. Я наблюдал, как она росла, хотя с перерывами. Ренет. Маленькая королева. Я спас ее от роботов-убийц, но не смог спасти от времени.
- Здесь еще что-то написано, - сказала Донна, сощурившись, глядя на вырезанные в камне буквы. - "На длинной дороге. Ее сердце принадлежало королю Франции и её Одинокому ангелу". Что это за одинокий ангел?
- Я, - ответил Доктор; его глаза все еще были прикованы к каменному изображению. - Это я. Она когда-то называла меня своим Одиноким ангелом. Она была удивительной женщиной. Я обещал, что вернусь за ней и возьму к звездам. Я вернулся, но было слишком поздно. Она ушла.
- Мне жаль, - произнесла Донна, положив свою руку поверх его руки. Доктор с благодарностью улыбнулся и опустил руку на холодный камень могилы.
- Мне тоже жаль, - сказал он. - Прости, Ренет. Я хотел вернуться за тобой. Я всегда хочу вернуться за ними.
Он засунул руку в карман и вытащил длинный изогнутый предмет. Банан. Он бережно положил его на могилу.
- Спасибо за всё, Ренет, - проговорил он тихо. – Думаю, твоя длинная дорога была лучше любой другой.
Бросив долгий взгляд на прощание, он ушел.
Донна посмотрела на банан и пошла вслед за Доктором.
- В ТАРДИС нет никаких цветов? - спросила она, нагоняя его. - Я могла бы помочь их поискать. Тебе не следовало класть ей фрукт.
Доктор улыбнулся.
- Ренет знает, что он означает.
Он предложил Донне руку, и она приняла ее. Вместе они прошли сквозь усыпальницу.
- Доктор? - позвала Донна, когда они снова оказались под светом зимнего солнца.
- Хм-м? - рассеянно отозвался Доктор.
- Если когда-нибудь ты навестишь мою могилу, пожалуйста, принеси цветы, а не фрукты, - сказала Донна.
Доктор громко рассмеялся. Все его поведение изменилось, словно годы слетели с него.
- Что ты имеешь против бананов? - спросил он. - Они фрукты высшего сорта. Фактически, одни из лучших во вселенной. И самое то на вечеринках.
На его последней реплике Донна нахмурилась, но от замечания удержалась. Возможно, это была одна из тех вещей, о которых она не желала знать.
- Кроме того, - легкомысленно изрек Доктор, - я сильно сомневаюсь, что мне придется навещать твою могилу. Разве ты не собираешься жить вечно, или что-то вроде того?
- Да, что-то вроде того, - согласилась Донна, смеясь вместе с ним.
- Потребуется нечто большее, чем заурядные опасности вселенной, чтобы свалить упрямую Донну Ноубл, - продолжил Доктор.
Донна ухмыльнулась.
- В этом ты прав.

--
Донна направлялась на работу. Это было лишь очередное временное место в юридической фирме, но это была хорошая работа, позволявшая оплачивать счета. К счастью, она больше не жила вместе с мамой. С дедушкой она могла найти общий язык, но мама сводила ее с ума. Ей хотелось бы работу получше, но когда доходило до дела, единственное, что она умела – это работать секретарем на подмене.
Она подошла к крытой автобусной остановке и, прислонившись к внешней стороне навеса, стала ждать. Автобус всегда забирал её по утрам. У нее была собственная машина, но с ценой на бензин в эти дни было выгоднее добираться до работы на городском транспорте.
К остановке подошел высокий тощий мужчина в коричневом костюме и невозможно длинном разноцветном шарфе. В руках он держал огромный букет цветов. Цветы были буйных расцветок и резко контрастировали с серыми, черными и коричневыми тонами морозного утра.
"Счастливая девушка, кто бы она ни была", - подумала Донна про себя, пожирая глазами цветы. Там были все сорта, большие и маленькие, всех расцветок и видов; ничего подобного она никогда прежде не видела. Она мельком удивилась, где он их раздобыл.
Мужчина улыбнулся ей во весь рот; улыбка, казалось, заняла все его лицо, и озарила его. Он выглядел смутно знакомым.
- Донна Ноубл, - обратился он.
Донна посмотрела на его лицо, удивленная и немного смущенная тем, что ее взгляд перехватили.
- Откуда вы знаете мое имя? - потребовала она ответа.
- Это для вас, - сказал он, вручая ей цветы.
- Ни за что, мистер. Я не приму цветы от типа, которого я встретила на улице. Вы можете быть озабоченным или наркоторговцем, или… кем угодно, - она оттолкнула от себя цветы.
Обиженный взгляд промелькнул по лицу мужчины, и Донне стало любопытно, а что если вдруг она ошиблась и всё-таки знает его. Но затем этот взгляд исчез, сменившись той же самой улыбкой. Всё же он был весьма симпатичным парнем.
- Мне сказали отдать их вам. Ваше имя есть на открытке, - он снова протянул ей цветы, повернулся и быстро ушел прочь. Длинное коричневое пальто развевалось на ветру, а красные кеды оставляли следы на снегу.
- Красные кеды с коричневым костюмом? Извращенец. Выпендривается, - сказала Донна сама себе.
Она посмотрела на цветы, преисполнившись намерения выбросить их. Но они были так прекрасны, что она не смогла решиться. Да и выглядели они вполне безобидно. Хотя она с трудом могла распознать их. Она нащупала открытку.
«Донне Ноубл. В исполнение обещания», - прочитала она.
Цветы были прекрасными и экзотическими, пришлось ей признать. И к тому же, сколько времени уже прошло с тех пор, как красивый мужчина дарил ей цветы? Сколько времени прошло с тех пор, как хоть кто-то дарил ей цветы?
Донна уткнулась в них носом и глубоко вдохнула. Они пахли божественно. Что-то посреди букета бросилось ей в глаза. Она раздвинула цветы и уставилась на предмет в глубоком изумлении. Там, среди цветов, от взора был спрятан (так, что разглядеть его можно было только с весьма близкого расстояния) банан.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Ревность
Автор: Mindy35
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: Friendship/Romance
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Саммари: А Доктор оказывается собственник…
- Запрос автору отправлен


- Ты можешь отрицать всё, что пожелаешь... - пропела Донна, в то время как Доктор выпроваживал её из шумного танцзала, обернув свою руку вокруг её талии.
Он поглядел на нее, сжав зубы.
- Благодарю, я так и поступлю.
- Но я видела такой взгляд, - закончила она, и в её глазах сверкнуло понимание.
- Какой взгляд? - пробормотал он.
- Взгляд, которым ты на него посмотрел! - воскликнула она, ткнув большим пальцем в направлении празднества, с которого они убегали с такой скоростью, какую она могла развить в туфлях на шпильках. - Видела его тысячу раз.
- Какой?
- О, я знаю этот взгляд! – многоречиво вынесла она вердикт. - Взгляд зеленоглазого чудовища.
- Встречал я как-то раз одного из них, такое случается, - заметил он себе под нос.
- Не буквально, глупый, - Донна закатила глаза и освободилась от его объятий. - Я подразумевала… - она повернулась к нему лицом и произнесла, выделяя каждое слово: - Ты. Проявил. Ревность.
- Это... это нелепо! - заспорил Доктор, выпрямляясь в полный рост. - Я не ревную! Я не из тех, кто выказывает столь скучное незрелое чувство, не говоря уже о напрасной трате времени. Что... – Остановившись, он наклонился и в замешательстве пробормотал: - что… я что, действительно выглядел ревнивым?
- Вовсе нет, тупица, - воскликнула она, сверкнув глазами. - Ты вел себя как псих! Хуже, ты вел себя как мужчина.
- Эй... - запротестовал он, выглядя обиженным, - нет никакой необходимости обзываться.
- Ты, - ткнула она пальцем в его грудь, - вел себя как собственник, защищающий…, - последовал очередной обвиняющий жест, - свое имущество.
- Н-у-у... я д-у-умал... - Доктор явно на мгновение смутился, перед тем как слова хлынули неудержимым потоком. - Я видел, как он смотрел на тебя, фактически капая слюной. Я такого не приемлю! Если он желает рыжую пустомелю на борту своего жалкого маленького космического корабля, то ему придется отыскать свою собственную!
- Рыжая пустомеля? - ошарашено повторила она.
- Послушай, - он наставительно поднял один палец, - я путешествовал, я видел мир, я знаю, что это.
Она подняла бровь. - И?
- Ну, ты моя... моя, - он скорчил гримасу, как недовольный ребенок.
Донна выжидающе мигнула. - Кто?
- Ты знаешь! Моя...!
- Твоя...? - подтолкнула она его, неторопливо встряхнув головой.
- Моя... моя... моя Донна! - взорвался он. - Где я найду другую такую, как ты? Ответь мне. У меня ушло немало времени отыскать тебя, не говоря уже о том, чего мне стоило, чтобы ты отправилась со мной. И он думает - достаточно бархатного смокинга, белозубой улыбки и вальса, чтобы увести тебя в свою большую старую ракету? Не у меня на глазах.
Донна положила руку на лацкан его смокинга.
- Доктор, - произнесла она спокойно, - ты абсолютный сумасброд.
- Итак… - его лицо вытянулось, и он пробормотал: - Что? Ты отправишься со мной на планету Зог?
- Нет! - рассмеялась она. - Я никуда не хочу, - заверила она его ласково, - за исключением тех мест, куда ты меня возьмешь.
Когда до Доктора дошло, он расслабился, рот растянулся в улыбке, а глаза просияли.
- Хорошо, - ответил он после паузы. - Это очень хорошо. Да, так я и думал, просто, знаешь, хотел убедиться. Ну что ж! - он прочистил горло и подставил свой локоть. - В ТАРДИС?
Донна усмехнулась и уцепилась за локоть рукой.
- ТАРДИС, - согласилась она, кивнув.
- И только чтобы внести ясность, мисс Ноубл... – принялся он пояснять, когда они направлялись по мраморному коридору.
- Да?
- Я не вел себя, - подчеркнуто произнес он, - как собственник.
- Нет?
- Я вел себя как…
- Как кто?
Он пожал плечами и теснее прижал ее руку, обернутую вокруг себя, - ... защитник.
- О... - пробормотала она лукаво, - так вот как ты это называешь?
- Это не одно и то же, чтоб ты знала, - добавил он, провожая ее за дверь.
Донна взглянула поверх его плеча.
– Мели, Емеля.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Две минуты
Автор: montypython203
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Саммари: AU Doomsday. Что если бы доктор слегка ошибся в расчетах во время последнего разговора с Роуз?
Персонажи: Роуз, Десятый Доктор
- Разрешение на перевод получено

- Я лю... - начала Роуз, изо всех сил пытаясь набраться храбрости произнести эти слова. - Я люблю тебя.
- Довольно честно, - произнес деликатно Доктор. – И, если это мой последний шанс сказать...
Роуз смотрела на него с ожиданием, спрашивая себя, будет ли её сердце разбито или исцелено его словами.
- Роуз Тайлер, - сказал Доктор, опасаясь, что его время вышло, и что у него не осталось шанса договорить.
Но он никуда не исчез. Оказалось, что две минуты всё еще не истекли.
- Да, Доктор? - нервно спросила Роуз.
- Роуз Тайлер, - повторил Доктор. - Моя дорогая, ненаглядная Роуз Тайлер... Роуз Тайлер, мой лучший друг, какой у меня только был.
Он снова открыл рот, но затем посмотрел на часы.
- Должны же были две минуты уже пройти? - пробурчал он.
- Доктор, просто скажи это! – внезапно выкрикнула Роуз.
- Ой! Не подгоняй меня! - ответил Доктор.
- Хорош увиливать! - воскликнула Роуз.
- Я не увиливаю! Я просто собираюсь с мыслями, - оправдался Доктор.
Роуз скрестила руки на груди.
- Иногда я ненавижу тебя до чертиков! - заявила она.
- Я тебя тоже ненавижу! - откликнулся Доктор. Он отвернулся на мгновение, но когда обернулся обратно, понял, что время вышло. Его изображение исчезло.
Он взял себе на заметку: всякий раз, прощаясь с компаньонами, устанавливать интервал меньше двух минут. Иначе ситуация может стать на редкость щекотливой.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Можно я его оставлю?
Автор: Carly86
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Персонажи: Роуз, Десятый Доктор
Саммари: У Роуз необычное увлечение, от которого Доктор не в восторге
- Разрешение на перевод получено

- Можно я его оставлю?
Доктор простонал. Он не знал, где Роуз неожиданно подхватила эту необычную страсть подбирать странных существ и прятать их в своей спальне (возможно, съела что-нибудь не то?), но это начинало ему надоедать. Страшно действовать на нервы.
Со дня первого путешествия Доктор знал, что Роуз на удивление не была потрясена встречами с «отвратительными», по общему мнению, существами, при виде которых другие женщины визжали как недорезанные. Пауки, морские чудовища, змеи…там, где другие люди морщили нос, она восхищенно ахала и желала стиснуть в объятиях.
Так что последние несколько недель Доктор был занят выдворением из любимой ТАРДИС скользких и волосатых существ… но на этот раз, вот уж дудки!
- О, нет, девушка! Сейчас же избавься от него, или я… или я… Г-р-р!
Следует запретить дуться с такими губами!
- Или я не куплю тебе подарок на день рождения!
Ладно, это никуда не годится…
- Но Докт-о-о-о-р! – Роуз крепко обняла существо с коричневыми волосами и умоляюще взглянула на него. – Он будет оч-ч-ч-ень хорошо вести себя и спать в моей комнате. Он не потревожит тебя, ну нисколечко. Пожалуйста, пожалуйста?
Доктор сжал зубы. Он еще мог смириться с гигантскими змеями и щупальцами, но это было уже чересчур.
Сделав всего один шаг, он очутился возле того, кого Роуз прочила в домашние любимцы, схватил его и вытолкал в шею из ТАРДИС. Прежде чем Роуз успела возразить, Доктор захлопнул дверь и принялся скакать вокруг консоли. Корабль дематериализовался и, яростно завибрировав, отправился в воронку.
- Какого черта ты вытворяешь? – спросила Роуз, явно оскорбленная, но в голосе её слышалась веселая нотка.
Доктор стрельнул в неё безжалостным взглядом.
- Поверь, я немало успел попутешествовать за свою жизнь, и твой маленький «симпатичный» дружок, - он ткнул пальцем в сторону закрытой двери, - не стал бы вести себя так, как ты думаешь…
- Это ты о чем? – спросила она, нахмурившись.
Он мрачно взглянул на нее.
- Если тебе так хочется прижаться к чему-нибудь симпатичному, с коричневыми волосами… то прижмись ко мне, - ответил он решительно, оставив Роуз в недоумении: было это шуткой или нет.
- Ч-что?

Тем временем на Земле, в Лос-Анджелесе, году 2008…
«Существо» не сводило глаз с того места, откуда только что исчезла странная синяя будка, и пыталось уразуметь, что с ним недавно случилось.
1. Появилась сексуальная цыпочка, завизжала и потащила за собой (тут жаловаться не на что…).
2. Она привела его к синей будке, которая оказалась внутри больше, чем снаружи, и спрятала его в шкафу. Ладно, она была ненормальной, но все еще соблазнительной… так что и тут тоже никаких претензий.
3. Его обнаружил мужчина в коричневом в полоску костюме (ее парень?), но он был спасен блондинкой, когда мужчина, очевидно, хотел его убить той серебристой жужжащей штукой (ладно, теперь ему есть на что жаловаться!)
4. Блондинка и полосатый костюм (его прозвище или звание «Доктор»?) говорили о нем, как будто он был каким-то животным, и Блондинка так стиснула его руку, что перекрыла кровообращение.
5. Его вышвырнули из синей будки, и та исчезла прямо у него на глазах.
Он еще несколько минут пялился в пространство, после чего пожал плечами и пошел обратно в свой трейлер. За актерскую жизнь у Орландо Блума случались и более странные дни…

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Чертово слово.
Автор: Carly86
Перевод: Fly in blue
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Персонажи: Десятый Доктор, Донна
Саммари: Доктор учит Донну правильно произносить название одной планеты
- Разрешение на перевод получено

- Раксеко... раксекоре… раксо...
- Раксакорикофаллапаториус!
- Раксакодопелориус?
Доктор вздохнул. Он сидел с Донной на кухне и от нечего делать рассказывал ей о прошлых приключениях, когда всплыло это слово. И, разумеется, Доктор не мог позволить Донне произнести его неправильно. Так что он сидел здесь и уже полчаса пытался научить её произносить название родного мира слевинов... и его терпение подходило к концу.
- В последний раз: Раксакорикофаллапаториус! Даже Роуз научилась быстрее тебя!
Донна пронзила его взглядом.
- Ну, извини, что я не Мисс Суперкомпаньон! Мне, что, обязательно учить это проклятое название? Не похоже, чтобы мы собирались в ближайшее время нанести визит на эту планету, верно?
- Возможно, что и нет, но это может пригодиться, если в наших странствиях мы встретим слевинов... Имена имеют гораздо большее значение, чем ты думаешь, Донна, - сказал поучительно Доктор и откинулся на спинку стула, выглядя таким самодовольным, как никогда прежде.
- О, да, мистер Всезнайка? Как тогда насчет того, что у тебя нет имени? Не такое внушительное, как тебе бы хотелось, да, космонавт?
- Эй, я раскрою...
- Не морочь меня заумными тайм-лордовскими речами! Я лучше выучу это проклятое слово, чем буду выслушивать твои объяснения, которые не пойму за всю свою жизнь!
Доктор стиснул зубы и медленно произнес: - ...что ж, тогда, Ракса-корико-фалла-па-то-риус!
- Ракса... Раксеро... Я просто не могу выговорить это!
Доктор выглядел так, словно у него было дурное настроение, так что Донна быстро добавила: - Раксакорикофаллапаториус! Только не начинай ныть, - после чего встала, взяла кружку, от которой поднимался пар, и ушла, видимо, смотреть одну из своих слащавых мыльных опер.
Он остался сидеть, глядя с открытым ртом на опустевший стул Донны. Он так никогда и не понял, что именно сильнее всего потрясло его в тот день.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: За новой встречей неизбежно расставание
Автор: Fly in blue
Бета: _Наблюдатель
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма
Спойлеры: вроде есть, но смутные
Время действия: прошло какое-то время после 4 сезона
Предупреждение: намеки на слэш
Персонажи: Джек, Десятый Доктор.
Дисклеймер: "Доктор Кто" принадлежит BBC, также как и все его персонажи. Автор фика не извлекает никакой материальной выгоды от их использования.


Поначалу Джек не понял, что его разбудило. Словно что-то вырвало то ли из сна, то ли из забытья. С трудом разлепив веки, он с досадой вздохнул. Все тело затекло, а шея и вовсе одеревенела. Неудивительно, он опять уснул за столом. Хорошо, хоть не лицом на клавиатуре. Она бы неплохо отпечаталась у него на щеках на радость Гвен и Янто. Но от мыслей о собственной внешности и ноющих мышцах его отвлек звук, доносившийся из соседней комнаты, звук, и разбудивший его. Он поднял голову и прислушался. Было в звуке нечто странное и знакомое одновременно. Столь похожее на… «Невозможно». Мысль не успела промелькнуть, а он был уже на ногах, наплевав на протесты еще не пришедшего в норму тела. Стул отлетел в сторону. И черт с ним. Расстояние до двери сократилось до одного шага-прыжка. Дверь открылась сразу. Ее счастье. В противном случае она бы вылетела вместе с косяком. Одно краткое и в то же время невероятно долгое мгновение Джек стоял на пороге, улыбаясь в пространство. Комнате, воздуху. Всему, что его окружало. Бессмысленно. Просто потому что не мог не улыбаться. Прямо посредине гостиной стояла синяя полицейская будка.
Когда первая радость, а вместе с ней и растерянность, схлынули, Джек забеспокоился. По идее, двери ТАРДИС уже должны были отвориться, и из них должен был появиться Доктор. Но секунда сменялась секундой, и ничего не происходило. «Это не к добру», - решил Джек и, подбежав к ТАРДИС, толкнул дверь. Она открылась сразу. Слегка удивленный, он прошел внутрь. Доктора нигде не было видно. Уж его долговязую фигуру можно было всегда заметить с самого порога. Джек чуть прошел вперёд и испугался. В центре комнаты управления, неподалеку от кресла, уткнувшись лицом в решетчатый пол, лежала до боли знакомая фигура. В коричневом пальто. Всё том же проклятом коричневом пальто. Джек осторожно перевернул Доктора и немедленно закрыл глаза. Пальто Доктора было расстегнуто, и хорошо было видно, что пиджак и рубашка покрыты кровью. Не такого цвета, как у обычных, нормальных людей, немного другого оттенка, но кровью.
- Черт, - вырвалось у Джека. – У нас не бывает спокойных свиданий, верно, Доктор?
Он не ожидал, что тот ему ответит. Но тайм-лорд неожиданно открыл глаза и, прошептав: - Надо извлечь пулю, - снова потерял сознание.

Пару часов спустя Джек сидел возле кровати, то поглядывая на лицо Доктора, то, от нечего делать, катая по ладони злосчастную пулю. Она была необычной круглой формы. И столь же необычно большой и тяжелой. Отнюдь не дробинка. Такой пулей и слона легко убить, не то, что человека. Но Доктор не человек, так что… Джек перевел взгляд на лежавшего в кровати тайм-лорда. Может, всё не так страшно, как выглядело два часа назад.
Доктор пошевелился, и Джек немедленно придвинулся ближе к кровати.
- Так-то лучше, - сказал Доктор, слегка повернув к нему голову.
- Теперь у тебя есть сувенир, - и Джек показал ему пулю. Он не знал, как по-другому начать разговор.
- Оставь себе, – поморщился Доктор. – Я собираю сувениры, но не такие.
- Как тебя угораздило?
- Долгая история.
По выражению лица Доктора Джек понял, что подробностей ему не дождаться. Их придется вытягивать.
- По-прежнему один?
- Не совсем. Просто они не задерживаются надолго.
- Тебе нельзя быть одному. Был бы у тебя компаньон, глядишь, подобного бы не случилось.
- Смешно слышать такое от тебя.
- Почему? – удивился Джек.
- Во-первых, потому что ты сам ушел. Тебя никто не выгонял.
- Ты знаешь причину.
- Да, она отчасти извиняет, но не отменяет самого факта.
- А во-вторых? – поспешно спросил Джек. Меньше всего в тот момент ему хотелось оправдываться и спорить.
- Вся заваруха приключилась из-за твоего современника.
Джек с непонимающим видом уставился на Доктора.
- Современника?
- Да. Пребывание в Торчвуде плохо сказалось на твоих мыслительных процессах? Когда я говорю «современник», я подразумеваю под ним человека из твоего столетия. Не этого. Того, – и Доктор указал пальцем в потолок, словно там, наверху, и находилось столетие Джека.
Джек задумчиво изучил пулю.
- Не припомню, чтобы в 51 веке стреляли такими пулями. Разве что временная линия с тех пор изменилась, или кто-то умудрился на этот раз уничтожить не один, а все оружейные заводы, и народу пришлось перейти на кустарное производство. Вернуться обратно в период промышленной революции, а то и Средневековья.
Доктор усмехнулся.
- Почти угадал. Это пуля из аркебузы.
- Вот это да, - Джек подбросил пулю на ладони. - Значит, ты был в прошлом? И наткнулся на моего современника? И что он там делал?
- Неважно, - отмахнулся Доктор, но чуть погодя со вздохом добавил: - Хотел убить Франциска I.
- Зачем? – искренне изумился Джек.
- Откуда мне знать? Заниматься психоанализом было как-то, знаешь, некогда. Хотя есть у меня теория, что вы все в 51 веке просто от скуки тронулись.
- Но ты его, конечно, остановил?
- Да, - кратко ответил Доктор.
- Неужели это он выстрелил в тебя из аркебузы?
Несмотря на ситуацию, картина вырисовывалась нелепая и оттого смешная, так что Джек невольно ухмыльнулся, задавая этот вопрос.
- Нет.
Доктору явно не нравилась тема беседы, но по какой-то причине он все-таки поддерживал разговор. Неохотно. Как будто делая одолжение.
- Оказался не в том месте и не в тот час. Но хватит об этом.
Он повертел головой по подушке.
- Я ведь не в ТАРДИС?
- У меня дома.
- Кто бы сомневался, - едва разборчиво пробурчал Доктор. – И, разумеется, в твоей кровати?
- Она очень удобная, - объяснил Джек.
- Еще бы.
Между ними повисла неловкая пауза.
- Как бы то ни было, - смущенно нарушил молчание Джек, – я рад, что ты вспомнил обо мне, а не отправился к кому-нибудь другому.
- Это не я, - тайм-лорд отвел взгляд.
Ответ Доктора был неожиданным и вызвал болезненное чувство в груди.
- Извини?
- Это ТАРДИС отвезла меня к тебе.
Джек долго переваривал новость. Он ожидал чего угодно, но только не такого.
- Вот как, - выдавил он из себя. – Надо же. Я думал, что она…
- Нет, нет, - не дал ему договорить Доктор, - Ты по-прежнему ей не нравишься. Но, учитывая обстоятельства, она выбрала тебя, как обладающего необходимыми навыками и возможностями. Ты же знаешь, я не могу обратиться за помощью в больницу. И пулю сам вынуть не мог. Так что ты был подходящей кандидатурой. Хотя мне самому любопытно, почему, несмотря на ваши отношения, она выбрала именно тебя. В этом что-то скрывается… Но причину она никогда не откроет. Это так и останется тайной.
«Или она понимает намного больше нас самих», хотелось сказать Джеку, но он промолчал, опасаясь реакции Доктора. Когда у того темнел взор, у Джека по коже бежали мурашки, и отнимался язык. - Теперь мне надо отдохнуть, - заявил Доктор, закрывая глаза.
Джек послушно встал и вышел из собственной спальни.

Джек вошел без стука. Доктор, стоя к двери спиной, застегивал рубашку. Он повернулся, застегивая на ходу последнюю пуговицу, и оправил рукава.
«Эх, не успел», - с сожалением вздохнул Джек.
- Уже на ногах? - спросил он вслух, быстро пряча огорчение за жизнерадостной улыбкой.
- Не просто на ногах, - ответил улыбкой Доктор. – А как новенький. Сам посмотри, - и Доктор покрутился перед ним (не был бы Джек с ним хорошо знаком, решил бы, что тот специально его дразнит). – Видишь?
Джек с удовольствием бы посмотрел, но прекрасно понимал, что тянуться к рубашке руками не стоит. Впрочем, руки сами дернулись вперед, но он вовремя спохватился и вытянул их почти по швам. Доктор движение заметил, но никак не прокомментировал.
- Всего за один день? – как Джек ни старался, сохранить невозмутимость ему не удалось.
- А мне больше и не надо.
Доктор внимательно посмотрел на вытянувшееся лицо Джека, и с несвойственной ему теплотой добавил: – Пора уходить.
Он протянул правую руку. На прощание. Джек принял её, хотя внутри все перевернулось. «И всё», - подумалось ему. - «Так быстро, так сухо. Словно вычеркнут навсегда. Навечно. А ведь я мог стать идеальным спутником, Доктор. Бессмертный, бездомный, свободный».
И тут неожиданно Доктор заключил его в объятья. Не веря самому себе, Джек ответил, повеселев так же стремительно, как за мгновение до этого впал в уныние. Он никогда не знал, как Доктор себя поведет. Предыдущего он понимал лучше. Этот был вечно полон сюрпризов. И где-то глубоко внутри Джек чувствовал, что даже побивается его. Но выпускать его из объятий ему очень не хотелось. Доктор, выждав немного, прошептал ему на ухо: «Прощай, бессмертный», и высвободился сам.
- До новой встречи, - тихо отозвался Джек, не ожидая, что заторопившийся Доктор его услышит.
С легкой грустью он смотрел, как Доктор исчезает в синей будке.
«Береги его», мысленно попросил он ТАРДИС и скрестил пальцы.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Давай повторим петлю времени снова
Автор: Spoofmaster
Перевод: Fly in blue
Бета: _Наблюдатель
Рейтинг: PG
Жанр: Sci-Fi/Humor
Персонажи: Десятый Доктор, Донна, ТАРДИС, полковник Джек О’Нилл, майор Саманта Картер, Дэниель Джексон, Тил’к
Спойлеры: The Fires of Pompeii, Midnight (Доктор Кто), Window of Opportunity (Звездные врата)
Саммари: Доктор и День Сурка. Кроссовер Доктор Кто/Звездные врата.
Разрешение на перевод получено.
Для тех, кто незнаком с вселенной «Звездных врат» ссылка на статью в Википедии: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%91%D0%B7%...

Доктор в раздражении стукнул по экрану консоли ТАРДИС, нахмурив лоб.
- Что с тобой такое? - пробормотал он. – Это же ты хотела подзаправиться, так почему посадила нас в Сибири?
ТАРДИС испустила короткий механический стон, и хмурый взгляд Доктора усугубился. Тошнит? Но что могло вызвать тошноту? Насколько ему было известно, ТАРДИС давно не употребляла ничего необычного, и они были в световых годах и столетиях от любой временной аномалии, которая могла бы вызвать такую реакцию. Он знал, что в последние годы она была чувствительна к подобным вещам больше обычного, но поблизости не было никаких парадоксов или временных зыбей, чтобы вызвать у корабля времени неприятные ощущения – или, по крайней мере, не должно было быть.
- Мы приземлились? - спросила Донна, появляясь из бокового коридора; встав возле Доктора, она водила глазами взад и вперед между ним и экраном. - Все в порядке?
- Я думаю, что мы где-то неподалеку от Омска, - ответил Доктор, выпрямляясь и засовывая руки в карманы. - Всего лишь небольшой крюк, беспокоиться не о чем.
Донна приподняла бровь.
- Я думала, ты говорил, что мы просто сделаем остановку в Кардиффе перед тем, как направимся к той курортной планете, - сказала она. - Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве Омск не где-то в России?
- Что-то беспокоит ТАРДИС, - объяснил Доктор. – Не бери в голову, мы просто сделаем еще одну попытку.

oOo

Оставшаяся часть дня прошла вполне невинно. Донна взяла Доктора за покупками (или, вернее, он взял ее, учитывая, что пользовались они его кредитной карточкой), и к тому времени, как они после обеда остановились взглянуть на обувь, он тащил множество коробок и пакетов под сочувствующими, брошенными украдкой взглядами других мужчин, мимо которых они проходили на улице.
Вскоре он покинул Донну с ее планами, использовав в качестве оправдания доставку ее покупок в ТАРДИС, вернулся на корабль и провел оставшееся послеобеденное время, скрываясь (или вернее, как сказал он себе, расслабляясь) в библиотеке. Донна вернулась несколько часов спустя, но, похоже, удовлетворенной, и просто направилась в свою комнату с вещами, купленными после его ухода.
ТАРДИС не нуждалась в энергии рифта так уж сильно, но, учитывая, как часто он со своими спутниками сбивался с дороги, было лучше заправиться как можно скорее. Он намеревался отвести ей двенадцать часов на впитывание энергии (не было никакого смысла оставаться дольше, иначе она, вероятно, объестся и заболеет, хотя он мудро оставил это мнение при себе), и затем они улетят... куда-нибудь, где им будет хорошо. Он обещал Донне достойный отдых, но оставил решение, где именно, на потом.
Доктор находился на камбузе посреди процесса создания бутерброда с арахисовым маслом и бананом, когда на него безо всякого предупреждения накатила волна тошноты, идентичная той, что ТАРДИС почувствовала утром.
Он сбил тарелку с кухонного стола, когда на мгновение завертелся, хватая воздух ртом и совершенно не представляя, в чем могло быть дело.
Когда тарелка разбилась и кусок хлеба, по которому он размазывал арахисовое масло, ударился о пол (маслом вниз, конечно, и почему они всегда падают верхней стороной вниз?), все потемнело.

oOo

Так же быстро все мгновенно вернулось на место, но вернулось неправильно: он был в комнате управления, и там была Донна и экран, показывающий бесконечную степь снаружи, а его голова кружилась от ощущений.
- Омск, - сказал Доктор, тело которого автоматически закончило начатое слово. Он моргнул, и тошнота исчезла так же быстро, как и возникла. – О-о.
Донна приподняла бровь.
- Я думала, ты говорил, что мы просто сделаем остановку в Кардиффе, перед тем как направимся к той курортной планете, - сказала она. - Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве Омск не где-то в России?
- Что? - рассеянно спросил Доктор, в замешательстве внимательно оглядывая комнату управления. - О, да. В России.
- Что с тобой такое? - спросила Донна, ее выражение лица было где-то между изумлением и беспокойством.
- Ничего, ничего, - солгал Доктор, смущенно отмахиваясь руками. - Просто слегка отвлекся, вот и все. Не о чем волноваться. Мы просто сделаем еще одну попытку.

oOo

Их второй день в Кардиффе был не менее насыщенным и для Доктора и для Донны, потому что он настоял на том, чтобы остаться и произвести ремонт ТАРДИС, пока Донна в одиночестве ходила по магазинам. В ее отсутствие Доктор установил связь с ТАРДИС в поисках ответов, которых она, похоже, не имела.
Что бы ни отослало их назад во времени, оно находилось где-то снаружи корабля, но где именно, он не представлял.
Донна вернулась на несколько часов раньше по сравнению с первым разом. Доктору было бы приятно подумать, что это потому, что ей недоставало его компании, но более циничная сторона его натуры подсказала, что главной причиной, по которой она звала его с собой, заключалась в его услугах как вьючного мула. Он был не ближе к выяснению того, что случилось, чем был до ее ухода, и начал чувствовать беспокойство, что, должно быть, отразилось у него на лице, когда она нашла его на камбузе за приготовлением бутерброда, который он не успел закончить и съесть днем раньше.
- Что-то не так? - спросила Донна, мгновенно забыв тираду, которую приготовила в его отсутствие, во время своей прогулки. - Ты вел себя странно весь день: сначала замолк на середине предложения, а теперь и смотришь на этот бутерброд, словно он окликнул тебя по имени.
- Я не странный, - Доктор закончил возведение бутерброда и схватил его со стола. Через мгновение Донна присоединилась к нему, успев запастись кружкой чая и пакетиком чипсов.
- Просто... происходит нечто странное.
- Насколько странное? - Донна настороженно взглянула на него. – То, что приведет к концу стремительный бег наших жизней?
- Нет. Э-э, возможно нет, - Доктор угрюмо откусил от бутерброда. - Дело в том, что мы делали это прежде.
- Болтали на кухне? – скучающе спросила Донна, вынимая из пакетика чипс. - Да, я совершенно уверена, что нам приходилось болтать.
- Нет, я подразумеваю «сегодня», мы уже были в «сегодня», - нетерпеливо произнес Доктор.
На галлифрейском использованное слово было не «сегодня», но ТАРДИС подобрала наиболее близкое к нему по значению в английском, не углубляясь в дебри понятий для объяснения концепции.
- Сегодня мы приземлились в Омске, после чего я взял тебя в Кардифф и мы прошлись по магазинам.
Донна уставилась на него, как если бы он наслюнявил на перед своей рубашки.
- Нет... сегодня мы приземлились в Омске и когда добрались до Кардиффа, ты протараторил нечто о неких временных штуковинах и о разном другом, и отказался покинуть ТАРДИС.
- Верно, - согласился Доктор, сморщив лоб от расстройства. - Это тоже было сегодня. Мы дважды прожили сегодня, и на этот раз я вел себя по-другому.
- Но почему тогда я не помню? - спросила Донна рассудительно.
- Человеческий мозг не приспособлен чувствовать колебания в потоке времени, - ответил Доктор. - Что ж... бывает дежа вю, но большинство времени он просто как поврежденная электропроводка, - он проигнорировал возмущенный взгляд, который Донна адресовала ему, и продолжил. - Тайм-лорды с другой стороны... ну, скажем так, я просто слегка чувствителен.
- Так что, это как День Сурка получается?
Доктор взглянул на нее, его глаза округлились…
- Ох, надеюсь, что нет. Два раза более чем достаточно.
- Ладно тогда, - произнесла Донна решительно. - Скажем, я тебе верю. Если мы находимся в своего рода временной петле или в чем там еще, то почему тебе просто не вылететь из нее? То есть, если я правильно помню, мы как раз сейчас сидим в машине времени.
Доктор вытаращил глаза.
- И почему я не подумал об этом? - спросил он.
Донна пожала плечами.
- Нет, правда, - сказал Доктор. - Почему я не подумал об этом? Это так очевидно!
- И это говорит человек, который не подумал об этом, - ухмыльнулась Донна в свой чай, наблюдая за тем, как Доктор ринулся прочь из комнаты.

oOo

К своему огорчению, Доктор скоро выяснил, что ТАРДИС застряла во времени. Он просто не мог переместить свой корабль из нормального потока линейного времени на период больший, чем она тратила на путешествие через воронку к какому-либо географическому объекту. С таким же успехом он мог попытаться пройти через кирпичную стену. Донна принесла ему чашку чая через какое-то время и даже вроде бы поверила ему, когда он объяснил, что происходит.
Наконец Доктор добился успеха. После спешной сборки некоторых частей ТАРДИС вместе, частей, которые никогда не предназначались хоть сколько-нибудь взаимодействовать друг с другом, он наконец нашел способ послать ТАРДИС назад во времени на 24 часа, достаточно далеко, чтобы убежать из петли, если в ней они находились, и продолжить их дорогу навстречу развлечениям. У него было меньше часа в запасе до того, как они достигнут точки, в которой день повторно запустится, и поэтому сразу по нахождению решения Доктор немедленно запустил временной ротор, не потрудившись вызвать Донну.
ТАРДИС громко простонала, и Доктор втянул воздух, так как на него снова накатила тошнота. Затем, разумеется, все потемнело.

oOo

- Oх-эх, - Доктор умолк на середине слова, вызвав смущенный взгляд у Донны.
- Где-то возле чего? - спросила она.
Доктор вздохнул.

oOo


Последующие несколько десятков петель он потратил, отправляя ТАРДИС в разных направлениях, чтобы выяснить, является ли временная петля локальной, и, если это так, то в состоянии ли он покинуть ее, просто миновав область. С первого дня, как он обнаружил край дефектного участка пространства-времени, Доктор был почти болен от попыток ТАРДИС пересечь его.
К тому времени, когда он твердо определил, что Земля не является центром аномалии, как он уже начал было подумывать, Доктор отказался от создания подробной карты границ явления. Его и без того мутило каждые десять часов при отклонении к началу петли, чтобы доставлять себе еще большие страдания, порою утыкаясь в края аномалии так сильно, что это становилось причиной досрочного отправления в ее начало.
Совместное проживание с Донной было тяжким, так как с некоторых пор стало трудно убеждать ее в том, что происходит. В один из дней он нашёл было способ уломать ее поверить ему, но на следующий день она сообщила, что он сумасшедший как шляпник, хотя он пытался объяснить точно такими же словами, как накануне. Обычно он был весьма благодарен за присутствие Донны на борту ТАРДИС, но день за днем, не зная, будет ли она доброжелательна сегодня или проведет все десять часов, сетуя об отпуске, который он ей обещал, - ее присутствие начало действовать ему на нервы.
Но хуже всего было не знать, сколько еще петля будет возобновляться.
В один из дней, после нескольких недель переживаний, Доктор высадил Донну в Кардиффе и отправился в одиночку исследовать границы явления в тишине и покое. Однако вскоре он начал опасаться последствий своего поступка: а что, если этот день окажется днем, когда время снова начало правильно двигаться, а Донна все еще одна в Кардиффе, и помчался молнией назад, чтобы подобрать ее. Она одиноко сидела на скамейке, покупки были свалены в кучу вокруг нее, и на мгновение при виде ее, Доктор испытал неодолимое чувство вины. Затем она стукнула его и заорала на него. Он отвел ее обедать в лучший ресторан, какой только сумел найти, они оба напились, и когда петля возобновилась, мозг Доктора все еще ощущал эффекты чрезмерного количества выпитого пива. Одного алкоголя было недостаточно, чтобы вывести его из строя, но в сочетании с временной болезнью, его хватило, чтобы он неожиданно рухнул перед Донной, не закончив предложения.
В тот день он хотя бы получил шанс выспаться, даже если только потому, что Донна заподозрила, что его свалила «некая разновидность ужасного плотоядного марсианского гриппа», и ему удалось убедить ее, что тайм-лорды могут излечить любые болезни, просто для этого потребуется хорошенько выспаться.
Было довольно мило, думал он, что Донна продолжала заботиться о нем и приносить ему еду, несмотря на то, что твердо отрицала это, постоянно отпуская всевозможные ехидные замечания о «хилом мальчике-неженке из космоса». Он был тронут ее заботой.
Донна, казалось, не замечала того, что не спала с начала существования временной петли, и Доктор дошел до того, что начал горячо завидовать ей. Независимо от того, что случалось с нею «днем» раньше, она была все также полна бодрости и жизненных сил, как и когда время только начало перематывать себя. В то время как его тело, похоже, подчинялось тем же самым правилам, никогда не утомляясь и не ослабевая от физического истощения независимо от того, чем он занимался, разум начинал слабеть. ТАРДИС с каждым днем становилась все более и более взбалмошной, что конечно не помогало ему поддерживать собственное душевное здоровье, не говоря уже о том, чтобы сделать что-нибудь, чтобы вытащить их из затруднительной ситуации. Несколько раз он просто отключал ТАРДИС, приводя ее в состояние где-то между медитацией и комой, и говорил Донне, что они сломались.
Однажды он сказал это при их приземлении в России, и стоило Донне услышать, что они застряли на день, она тут же настояла на том, чтобы они оба отправились на прогулку по степи на поиски города, который можно было бы осмотреть. Обычно Доктор прекрасно находил дорогу обратно к ТАРДИС, но с его затуманенным сознанием, ТАРДИС, приведенной в состояние безмолвного оцепенения, и пейзажем, постоянно сливающимся в сплошное пятно, для него превратилось в проблему отыскать даже правильное общее направление. Он был почти благодарен, когда петля возобновилась, и забрала его оттуда, где он свернулся калачиком в холоде и темноте в обществе несчастной и агрессивно настроенной Донны. После этого он всегда направлялся ближе к цивилизации перед тем, как отключать ТАРДИС.

oOo

Однажды утром после завтрака в одиночестве, Донна бесцельно забрела в комнату управления и обнаружила Доктора, уставившегося на экран консоли ТАРДИС и бормочущего о временных аномалиях. Пару мгновений она молча наблюдала за ним, догадываясь, что видимо, что-то идет неправильно, перед тем как сделать шаг.
- Мы приземлились? – спросила она, переводя взгляд между ним и экраном. – Все в порядке?
- Думаю, мы где-то близ… ох, достало, это уже ей-богу устарело!
Донна отшатнулась назад, не ожидая столь необыкновенной вспышки.
- Что? Что устарело?
- Ничего! – Доктор смотрел в сторону, занятый кнопкой на консоли ТАРДИС. – Совсем ничего. Просто… ну. Да. Неважно.
- О нет, не смей! – Донна попыхтела немного и пронзила Доктора своим лучшим суровым взглядом под номером три. - Ты не смеешь таким вот образом выходить из себя посреди предложения и после даже не объяснить мне, чем это было вызвано.
Доктор обдумал ее претензию, сохраняя ужасно серьезный вид. Хотя в сочетании с блуждающим взором, выражение его лица было скорее слегка комичным, чем драматичным, и Донне пришлось напоминать себе, что не следует хихикать в его присутствии.
- Ты обвиняешь меня в том, что у меня помрачился рассудок, - наконец сказал он.
- А что, нет? – спросила Донна.
Доктор выдавил из себя улыбку, но всего на миг.
- Хорошо. Дело в том, Донна, что мы застряли в петле времени.
- В чём?
- Петле времени. Мы проводим десять часов… ну, десять часов, три минуты и двадцать шесть секунд в нашем дне и затем, РАЗ! – Он щелкнул пальцами у нее перед лицом, заставив ее моргнуть. – Нас отсылает обратно в этот момент. Или, вернее, на несколько минут раньше, когда я был на середине того предложения.
Он наморщил нос.
- Воистину неудачное время, если тебе интересно знать мое мнение. Я даже больше не могу вспомнить, как все началось и того меньше знаю, когда все закончится.
- Я-с-с-с-но, - произнесла Донна, не веря ему. – У тебя случаем не горячка? – Она протянула руку в намерении положить на его лоб, но он нетерпеливо отвел ее в сторону.
- Это правда! – возразил Доктор. – Здесь, сейчас, уже в семьдесят третий раз мы повторяем петлю. Ты не чувствуешь этого, ты всего лишь человек, но я могу это чувствовать, и ТАРДИС может, и это болезненно.
Донна серьезно взглянула на него и решила, что он не придумывает. – Ладно. Допустим, ты не сумасшедший. Как могло такое случиться? Время не может петлять само по себе… или может?
- Не имею ни малейшего представления, - вздохнул Доктор. – Я провел все это время… ну… большую его часть - в некоторые дни я отвлекался - пытаясь выяснить, но сложно определить расположение источника, не в последнюю очередь, потому, что ТАРДИС слегка недомогает и путается каждый раз, когда мы стартуем. Ей легчает, когда я отключаю ее от петли, но не слишком, - он нахмурился и рассеянно подергал свои волосы. – Также не идет на пользу и то, что я не сплю несколько недель. Мое тело, может, и не замечает нехватки сна, но разум замечает.
- Что ж, это очень просто решается, - сказала Донна, тепло улыбаясь ему. – Если одно и то же происходит каждый день, то ничего не произойдет, если ты возьмешь выходной и отоспишься, прямо сейчас, верно?
- И что бы ты подумала, Донна, если бы я вдруг сообщил тебе, что собираюсь вздремнуть, и просто удалился? Или, что если я не проснусь до перезапуска и окажусь полусонным на ногах, и просто свалюсь? То есть, я хорошо знаю, что бы ты сказала с того момента, как ты это произнесла в первый раз, но я хочу, чтобы ты сама подумала об этом.
- Что ж, если бы такое случилось, я была бы убеждена, что ты рехнулся, - уверенно произнесла Донна. – Но я пытаюсь сказать тебе, что ты можешь вздремнуть сегодня, раз уж ты все мне поведал.
-… я когда-нибудь говорил тебе, какая ты блестящая потрясающая умница? - спросил Доктор, - Вот, возьми мою кредитную карточку, купи всё, что тебе захочется. Хоть всю планету, если пожелаешь.
- Сначала тебе придется доставить меня куда-нибудь, где есть магазины, - рассмеялась Донна, увлекая Доктора, направившегося было восвояси, обратно в сторону комнаты.
- А. Точно, да, я забыл. Обычно я отвозил тебя в… э-э, Кардифф, но думаю, что сегодня будет уместен мегаторговый центр в Йлластгне.
Донна следила за Доктором, пилотирующим ТАРДИС в новом направлении. Теперь, когда она знала, на что обращать внимание, он выглядел со стороны так, словно балансировал на грани срыва.
Если он был прав в отношении петли времени, то она не вспомнит этот поход по магазинам. И все же, как бы то ни было, покупки это покупки, а сон мог пойти Доктору только на пользу, независимо от того, говорил ли он правду или просто спятил.

oOo

Наконец, на девяносто седьмой день, Доктор сузил район расположения источника временной петли до одной звездной системы. От нее он очень легко сумел сузить его до одной планеты, и на девяносто девятой петле он уже с уверенностью понял, что нашел континент, где располагалась загадочная штука, вызывающая петлю. Донна большую часть времени проводила в смущении и раздражении, так как Доктор посвящал все свое время отслеживанию источника, несмотря на ее протесты об отдыхе, который он обещал ей вчера, в далеком прошлом. Он чувствовал себя несколько виноватым в том, как обращался с ней, но конец петли был столь маняще близок, что невозможно было думать о чем-то другом.
И это стало причиной чудовищного разочарования, когда он обнаружил, что не в состоянии ни приземлиться, ни даже войти в атмосферу. На планете бушевала геомагнитная буря, и при обычных обстоятельствах ТАРДИС смогла бы пробиться к поверхности, несмотря на сильную ионизацию атмосферы, но месяцы страданий, тошноты и волнений сделали ее неспособной или просто несклонной совершить такую трудную поездку.
Следующие восемь дней ушли на умасливание ТАРДИС, но безрезультатно. Она начала противиться его командам так, что даже нахождение поблизости от каменистой, продуваемой всеми ветрами планеты, могло привести к неприятностям. На девятый день он перешел к угрозам, а десятый провел в Сибири, беспрестанно извиняясь перед своим кораблем времени, который теперь полностью игнорировал его команды. На этот раз, из-за ТАРДИС на самом деле сломавшейся, он не позволил Донне выходить. Прошло еще несколько дней временной петли, и Доктор впал в отчаяние.

oOo

Однажды сибирским вечером Доктор сидел за столом на камбузе, уныло ковыряясь во фруктовых колечках. Он взглянул на часы – всего несколько минут, и петля перезапустится. ТАРДИС вроде больше не сердилась на него, но вот уже несколько дней отказывалась перемещаться куда-либо.
- Что на тебя нашло? – спросила Донна, проскальзывая на стул напротив него. – Да, ТАРДИС сломалась, но ты мог хотя бы попытаться починить ее; всё, чем ты целый день занимаешься – это хандришь.
Голова Доктора упала, его плечи затряслись, и на мгновение она подумала, что он рыдает. Затем он поднял голову, и она увидела, что он трясся от безмолвного сильного смеха. Она наклонилась над столом, схватила его за руку и сжимала до тех пор, пока ему не стало больно.
- Что стряслось? – спросила она немедленно, ее глаза всматривались в его лицо. Приступ смеха Доктора постепенно прекратился, оставив его запыхавшимся.
- Я объяснял многократно, - прохрипел он.
Донна начала опасаться за рассудок Доктора. Хандра – это одно, но помешательство совсем другое дело.
– Объясни еще раз.
- Мы застряли в петле времени, - сказал Доктор. – Через, ох… - он снова проверил часы, - двадцать секунд, нас отбросит назад к началу этого дня и я буду помнить об этом, а ты не будешь, и мы все еще будем торчать здесь. И когда я пытаюсь объяснить это, ты то веришь мне, то нет. Ты думаешь, что я совершенно выжил из ума.
- Ну и дела, хотела бы я знать, и с чего бы это вдруг, - сказала Донна с легкомыслием, которого она на самом деле не чувствовала. Через мгновение она взглянула на собственные часы.
- …Доктор?
- Да?
- Ты сказала двадцать секунд, верно?
- Да-а, - Доктор уставился на нее.
- Дело в том, Доктор, что прошла, по меньшей мере, минута с тех пор, как ты это сказал.
Доктор выдернул руку из ее цепкой хватки и внимательно посмотрел на часы. Он постучал по ним длинным пальцем, затем поднес к уху, чтобы убедиться, что они все еще идут.
- Не может быть, - выдохнул он, глядя на них с изумлением. Не говоря ни слова, он отодвинул стул от стола и бросился вон из комнаты.
- Что ж, - сказала Донна сама себе после минуты оглушительной тишины, - теперь я уверена, что он окончательно рехнулся.

oOo

После нескольких часов уговоров и деликатной настройки ее соединений, ТАРДИС неохотно еще раз влетела в воронку. На этот раз, когда они приблизились к планете, она заколебалась всего на пару мгновений, перед тем как приземлиться точно там, где, по расчетам Доктора находилось устройство, вызвавшее петлю. Атмосфера была ясной и чистой, буря, наконец, прекратилась, отбушевав несколько месяцев, и Доктор выбежал на каменистую поверхность сразу после приземления ТАРДИС.
- Куда ты идешь? – спросила Донна, стоя позади него в дверном проеме.
Доктор побежал прямо к группе каменных столбов, расположенных в метрах десяти перед ними, даже не подумав остановиться, чтобы ответить на ее вопрос. Донна обиделась и шагнула наружу, следуя за ним в более спокойном темпе.
Когда она его догнала, Доктор стоял рядом с тем, что выглядело как гигантский каменный алтарь со вставленными в поверхность квадратными панелями. Он водил своей звуковой отверткой над одной из панелей с решительным выражением на лице.
- Знаешь, Доктор, - сказала Донна, наблюдая за ним. – Ты обещал мне отдых. «Лучший вид во вселенной», сказал ты, «и лучшее обслуживание, какое только можно себе пожелать». И теперь мы стоим на какой-то мертвой планете, а ты накинулся на какой-то стол.
- Мне необходимо сделать это, Донна, - прошипел Доктор, наконец, открыв панель, и обнаружив под ней сложную паутину из деталей, которые он начал методично разъединять и удалять, сбрасывая в кучу на поверхности алтаря.
- Что? Зачем? – Донна глазела на… чем бы эти детали не были. Они не напоминали ничего из того, с чем она когда-либо сталкивалась на Земле, включая и то, что видела в Помпеях. – Они надругались над твоими родителями или вроде того?
- Мы покончили с ней! – кратко объявил Доктор, дергая деталь не так уж осторожно, как можно было от него ожидать. - Из-за этой штуки я проживал один и тот же день в течение трех месяцев! – он умолк и посмотрел на нее поверх оправы своих очков с потерянным выражением на лице. – Мы миновали этот день, верно? Просто я объяснял тебе пятьдесят или шестьдесят раз, и все уже начало сливаться вместе.
- Я все еще не уверена, а что, если ты просто разыгрываешь меня? – она скрестила руки. – Зачем кому-то создавать машину, вытворяющую нечто подобное?
- Это одна из неудачных попыток алтеранцев путешествовать во времени, - объяснил Доктор. – Когда еще существовали тайм-лорды, они мгновенно вмешивались, и у алтеранцев не было ни шанса.
- Ага, - кивнула Донна, как будто это все объясняло. – Прекрасно, тогда делай то, что считаешь необходимым. Я буду здесь, когда ты закончишь забавляться с космическим хламом.

oOo

- Как жаль, что машина времени не работает, - произнесла Сэм, пока ЗВ-1 ожидала, когда КЗВ закончит набирать врата. – Только подумайте, чего мы могли бы добиться, управляя путешествиями во времени.
- О, нет, не начинай, - ответил Джек, бросая ей мрачный взгляд. – Как только мы пройдем через врата, мы разберем проклятую штуку на детали, и после никто никогда не прикоснется к ней снова.
- Я согласен с полковником О’Ниллом, - сказал Тил’к. – Из нового вмешательства в машину не выйдет ничего хорошего.
- Я знаю, - Сэм выглядела сожалеющей; тот факт, что она не знала о петле времени, вероятно, и заставлял ее чувствовать скорее любопытство, чем ожесточение, в отношении пережитого. – К тому же разве мы не выяснили, что бури случаются всего раз в пятьдесят лет? Я не думаю, что нам удалось бы запустить ее повторно, даже если бы мы захотели.
Дэниель кивнул.
- Пройдет много времени, прежде чем машина перестанет быть не более чем гигантской папье-маше.
- Не так уж много, - пробормотал Джек. – Чем скорее эта штука будет разрушена, тем лучше.

oOo

На другой стороне червоточины ЗВ-1 поджидал сюрприз. Маликаи ушел, как и ожидалось, но на его месте оказался неуклюжий мужчина в коричневой одежде, который был чем-то занят рядом с алтарем; чем именно, они не могли разглядеть. Напротив, у ближайшей колонны, сидела рыжеволосая женщина, с неприкрытым удивлением взиравшая на врата.
- Прекрати немедленно, - заорал Джек, и в ту же минуту его команда пришла в боевую готовность, наставив оружие на незнакомцев. – Руки туда, где я смогу их видеть!
Мужчина выпрямился, и послушно поднял руки, опустив на алтарь по ходу дела, что-то похожее на серебристый фонарик. Он с хмурым видом смерил их взглядом.
- Вы из ЗВ-1, верно? – спросил он. – Когда вы нашли эту машину, вы точно знали, что она делает, или просто начали нажимать кнопки?
- Кто вы? – спросил Джек, озадаченный, но не настолько, чтобы снизить бдительность.
- Это наихудший отпуск из тех, что когда-либо были, - прошипела женщина, сидевшая у алтаря, адресуя спутнику испепеляющий взгляд.
- Отпуск? – спросил Дэниель спокойно, его лоб собрался складками.
- Я – Доктор, - сказал их новый знакомый, игнорируя женщину. – Держитесь подальше. Я не хочу, чтобы вы приблизились к этой штуке хоть на шаг.
- Могу вам сказать то же самое, - сухо ответил Джек.
- Я Донна, между прочим, раз вы и не подумали спросить, - вставила замечание женщина. – Донна Ноубл, и нет, я не знаю, что на него нашло. Он непривычно груб до неприличия.
- Мы можем просто успокоиться на секунду? – спросил Дэниель. – Что точно, по вашему, здесь происходит?
- Это очевидно, - ответил Доктор. – Кучка людей-идиотов… без обид, Донна…
- О, весьма тронута.
- … нашла нечто, что не смогла опознать, и включила это, вызвав чертовски огромную временную аномалию, нисколько не задумавшись о последствиях своих действий – и что, действительно необходимо направлять на меня это оружие?
- Что вы говорите, - сказал Джек. – Мы не включали ее никоим образом, это был некто, кого мы полагали одним из своих друзей. Мы провели три месяца выясняя, что происходит, и как это прекратить.
Доктор заметно смягчился.
- О. Так это не вы… ладно.
- А вы как узнали об этом? – спросила Сэм. – Только люди, находившиеся рядом с машиной, когда она активизировалась впервые, поняли что дело в петле времени.
- Постойте, петля времени? – вмешалась Донна. – Вы хотите сказать, что она действительно была?
- Да, - сказал Джек. – Я так понимаю, что вы не знали?
- Разумеется, она не знала, - ответил Доктор. – Как вы сами сказали, только тот, кто находится в центре аномалии, способен увидеть её… если они люди.
- А вы… нет, - приподнял бровь Джек.
- Разумеется, нет, - презрительно усмехнулся Доктор. – Поскольку я тайм-лорд. Вы понимаете, о чем я говорю? Я Повелитель Времени. Я вижу отливы и приливы вселенной, я чувствую каждый вихрь в потоке времени, и не так давно эта штука, - он с отвращением показал на алтарь, - на три месяца ввергла миллиарды и миллиарды миль пространства в петлю времени в тот миг, когда я случайно припарковался по соседству. Я не знаю, что вы собираетесь сделать с ней, но я отказываюсь уйти не убедившись, что она больше никогда не заработает снова.
- Мы здесь с тем же самым заданием, - обезоруживающе произнесла Сэм. – Мы чувствуем то же, что и вы, или, по крайней мере, так чувствуют Джек и Тил’к, знающие о петле.
- Постойте, - сказал Дэниель. – Тайм-лорд? Тил’к, ты когда-нибудь слышал о чем-нибудь подобном?
- Не слышал, Дэниель Джексон, - ответил Тил’к. – Похоже, мы столкнулись с неизвестной расой.
- Да, и вы все еще направляете свое оружие на меня, - с раздражением подчеркнул Доктор. – Взгляните, я даже не вооружен. – Он взмахнул руками для пущей выразительности. Донна, и не подумавшая поднять руки в первый раз, выжидающе посмотрела на них.
Джек кивнул своей команде, и они опустили оружие, оставаясь все еще в настороженных, но менее напряженных позах.
- Только откуда вам известно о КЗВ? – спросил он.
- Основной курс истории Земли, да? – спросил Доктор и протянул руку за предметом, который он оставил на алтаре. Он замер, удерживая его между указательным и большим пальцами, когда оружие Джека снова нацелилось на него.
- Это всего лишь отвертка, - сказал он. – Слово бойскаута.
Он убрал ее в пиджак, перед тем как снова осторожно выставил на всеобщее обозрение обе руки. – Поверьте мне, когда ваш маленький безобидный научный секретный проект предадут гласности, это вызовет большие перемены на Земле.
- Подождите-ка, - на лице Сэм отразилось недоверие. - Вы утверждаете, что вы из будущего?
- Все относительно, - ответил неопределенно Доктор. - Послушайте, я обожаю стоять здесь целый день, отвечая на вопросы под дулом пистолета, но я пришел сюда вывести из строя машину, так что я забираю это с собой. - Он указал на одну из деталей, которую он, несомненно, вынул из алтаря. - Миссия завершена.
- Или вы могли бы в общих чертах объяснить нам, в чем Древние просчитались при создании этой машины, - заметила Сэм, не особо надеясь, что он так поступит. - Я уверена, мы нашли бы, что предложить вам взамен.
- О, нет, - грустно улыбнулся Доктор. – Нет. Поверьте, вам нечего предложить – по крайней мере, ничего такого, чего хватило бы на разрешение людям путешествовать во времени, где им вздумается по вселенной. Это самое последнее, что нам все нужно.
- Эй! - Донна выглядела обиженной, но было трудно сказать, является ли ее обида не наигранной.
- За исключением тебя, Донна.
- Но если вы можете путешествовать во времени, то существует много других разных вещей, которым вы можете обучить нас, не связанных с вашими технологиями, - возразил Дэниель, когда Доктор подобрал деталь и сделал знак Донне. – Пусть вы не желаете рассказать нам о будущем, существует много чего, что мы не знаем о прошлом даже своей собственной планеты.
- Со временем вы все выясните, - сказал Доктор, взяв Донну за руку и поворачиваясь к ним спиной.
- Итак, Донна, ты готова к отдыху? Я подумывал о Каскаде Медузы, или… О! Как насчет Полночи? Я обожаю Полночь, все эти кристаллы и роскошный комфорт…
ЗВ-1 наблюдала, как со скрежетанием исчезает синяя будка, в которую вошли два путешественника. Джек демонстративно вздохнул.
- Я даже не хочу думать о бумагах, которые нам теперь придется заполнить.

@темы: Десятый, fanfiction

---

Трейлер к 3 сезону Торчвуда

[Black Moon]

@темы: news, Торчвуд

---

[plain flier]

Название: Портрет доктора
Автор: Thaddeus Halstead
Перевод: Fly in blue
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Саммари: Донна и Доктор попадают в викторианскую Англию и встречают человека из романа
- Запрос отправлен


В холодной безбрежности космоса, черном небытии, путешествуя по которому можно сойти с ума от понимания, как ты ничтожно мал, по сравнению с целой вселенной, плыла одинокая синяя будка. Среди звезд, которые на расстоянии миллиардов миль выглядели просто точками, ТАРДИС чувствовала себя как дома. Внутри нее тайм-лорд сражался с пультом управления, в то время как рыжеволосая женщина наблюдала за ним с затаенной усмешкой.
- Помочь?
- Нет! У меня все под контролем...
Обе руки Доктора были заняты возней с переключателями, и он вытянул ногу так далеко как мог, чтобы ударом перевести рычаг в положение «включено».
- Просто стой там, Донна. Располагайся как можно удобнее. Развлекайся.
- О, я и так уже неплохо развлекаюсь, Доктор.
Доктор глянул на Донну, перебежал на другую сторону консоли и быстро трижды изо всех сил ударил по красной кнопке. Зазвучала тревога, и ТАРДИС затрясло.
- Это не может быть хорошо, - сказала Донна, приготовившись к столкновению. Ее руки потянулись к ближайшему закрепленному предмету: изогнутой, деревянной, разветвленной стойке.
- Ну же!
Закрыв глаза, Доктор сильно ударил правой рукой по панели с кнопками, нажав на множество разноцветных кнопок; тревога прекратилась, но тряска стала сильнее.
- Доктор! - крикнула Донна; она не удержалась, и её отбросило к Доктору. - Открой глаза, - сказала она. - Нажми на что-нибудь!
- Все отлично, все отлично—уфф.
- Прекрати, - прошипел он. - Прекрати сейчас же!
Доктор пнул консоль, но безрезультатно.
- Ага, - произнес он, внезапно успокаиваясь. Мужчина в синем в полоску костюме прислонился спиной к консоли. Он скрестил ноги и полностью расслабившись, повернул голову к Донне.
Она посмотрела на него, как если бы он был законченным психом, и произнесла вслух:
- Ты полностью ненормален.
- Я знаю, - парировал он. Он выглядел совершенно удовлетворенным.
Доктор широко усмехнулся и поднял большой палец вверх.
-Ну, - сказал Доктор и хлопнул левым кулаком по трясущейся консоли.
Неожиданно ТАРДИС прекратила содрогаться. Свет погас и вернулся, осветив рыжеволосую женщину, выглядевшую рассерженной.
- Так всегда бывает, мистер Сама безопасность?
- Всегда.
- Где мы?
- Без понятия. Хочешь выяснить?
- А что, есть еще какой-нибудь выбор?
- О, не знаю. Ты можешь остаться здесь; мы можем попить чая с блинами; не так давно я обнаружил, что чай весьма оздоровляющий напиток; возможно...
- Иногда ты...
- Так мы идем?
Доктор подал руку. Донна направила на Доктора один из своих взглядов, и он в ответ пожал плечами. Парочка покинула ТАРДИС.

Воздух был теплым и в целом приятным. Стояла ночь, и быстрый осмотр местности подсказал им, что они оказались в Лондоне. ТАРДИС материализовалась рядом с оперой, где было много хорошо-одетых мужчин, в цилиндрах как на подбор, некоторые из которых ухаживали за элегантными женщинами.
- Как думаешь, какой это год? – спросила Донна легкомысленно.
Доктор облизнул губы и ответил:
- Судя по тому, как люди одеваются, я бы сказал, что это конец XIX столетия, возможно восьмидесятые-девяностые годы. Очень по-викториански. Давай прогуляемся в парке. Это будет великолепно.
Донна и Доктор миновали шумную толпу лондонцев и прошли к чудному маленькому парку, купающемуся в лунном свете.
- Здесь настолько хорошо, - вздохнула Донна, закрывая глаза и смакуя воздух. Когда Донна открыла глаза и искоса взглянула на Доктора, то обнаружила, что он разглядывает мужчину в смокинге по ту сторону клумбы.
- Кто это? – спросила она, затаив дыхание.
- Я… не знаю.
- Хочешь взглянуть поближе?
Доктор кивнул, и они прокрались сквозь мрак к мужчине, который показался Доктору очень знакомым – неизвестно почему.
- О боже, он красавчик, - Донна хлопнула ладонью по груди Доктора. Она пыталась остудить свое раскрасневшееся лицо. Мужчина медленно двигался по тротуару, мыслями витая где-то далеко. Его безупречное лицо хранило выражение невинности, чистоты, которой немногие могли бы похвастаться. Прямой, тонкий нос, темно-серые глаза; бледное, почти с детскими чертами лицо. Тонкие пальцы приглаживали темные, идеально уложенные волосы. Ему было не больше двадцати.
- Он словно не от мира сего. Ты его знаешь?
Доктор сглотнул и отвел взгляд.
- Да, знаю. Идем.
Бегом покинув парк, Доктор привел Донну к великолепному дому неподалеку. Убедившись, что никто не наблюдает, Доктор открыл звуковой отверткой парадную дверь. Они вошли, и Доктор повел ее наверх по лестнице, где снова применил отвертку. Они ввалились в комнату, которой, как казалось со стороны, не пользовалась годами, если бы не дальняя стена, где атласная ткань покрывала картину, украшающую стену.
- Где мы? Кем был тот человек?
- Это был Дориан Грей.
Донна выглядела смущенной, так что Доктор продолжил:
- «Портрет Дориана Грея»? Оскар Уайльд? Не читала?
- Что за чушь, Доктор.
- Дориан Грей продал свою душу за вечную красоту. Он поменялся местами с этой картиной – Доктор показал на полотно, - так что картина становилась старше и показывала греховность его души, а не лица.
- Сними покрывало, Донна.
Неожиданно его спутница испугалась и задрожала.
Дрожащим голосом она спросила:
- Что я увижу?
Доктор взглянул мимо неё на таинственную картину.
Явно трепеща, она протянула руку и слегка потянула покрывало. Оно упало, и, опустившись, легло слабой рябью. У Донны перехватило дыхание. Внезапный вдох лишил ее способности стоять, и она опустилась в пышное кресло, в котором когда-то умер человек. Длинный, блестящий нож, лежавший на столе, попал в поле зрения Донны, и она отвела взгляд.
- Это отвратительно, - всхлипнула она.
Доктор молчал.
- Можешь представить? Никогда не стареть, никогда не меняться, быть все столь же юным…, - Донна внезапно умолкла, и полный отвращения, потаенный взгляд промелькнул на ее лице, незамеченный Доктором.
- Мне так жаль, Доктор… - «он как вы», едва не произнесла она.
Ее высокий, худой компаньон по путешествиям неожиданно стал очень угрюмым, очень, и очень старым. Тусклый огонь горел в его глазах, пока он разглядывал отвратительный облик души Дориана Грея.
Когда он накинул обратно простыню на портрет, ощущение удрученности пронеслось по небольшой комнате.
- Он убьет себя сегодня ночью, - кратко заметил Доктор
Донна молча плакала, и тишина воцарилась над ними на несколько минут. Заслышав, как внизу открылась и закрылась дверь, они оба очнулись. Они прокрались из комнаты и сумели выбраться из дома незамеченные никем.
По возвращению в ТАРДИС Доктор стоял неподвижно, отвернувшись от Донны. Она дотронулась до его плеча, и он не оттолкнул её.
Она знала его невысказанные слова и на мгновение почувствовала себя связанным с ним, могла почувствовать его печаль, груз сотен лет. Множество спутников, которых покинул он, и которые покинули его. Она понимала.
Согласно своему типичному образу действия, Доктор в мгновение ока оживился, хлопнул руками и выдал:
- Хорошо! Что теперь? Есть превосходный ресторан на другом краю вселенной. Довольно славный. Слышал о нем от друга друга… друга.
- Звучит заманчиво, - улыбнулась Донна.
Доктор усмехнулся, и приоткрытая дверца в его душу снова закрылась.

---

[plain flier]

Галлифрей
Автор: HermitKnut
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Персонажи: Доктор (Девятый или Десятый)
Саммари: Доктор думает…
- Разрешение на перевод получено

Галлифрей.
Я привык ненавидеть это слово. Оно говорит об ограниченности, сдержанности и предвзятости порожденных давней верой в собственное превосходство. Оно держало меня в ловушке, запертым в крошечном мире, всячески стараясь доказать мне насколько я ценен, существуя среди сотен сверстников, таких же недалеких умов. Я жаждал сбежать, освободиться. Так что когда я увидел возможность, я воспользовался ей. В буквальном смысле слова. Исследовать вселенную в украденной ТАРДИС, быть верным себе, идя своей дорогой, блефовать, пробовать, знакомиться, бегать – много бегать, и учиться на каждом шагу. И мне нравилось это. Я был, наконец, свободен, и никто и ничто не могли вновь удержать меня. Но одно цеплялось за другое, и прежде чем я осознал, этот страшный момент снова наступил: я предстал перед лицом Высшего совета, так же как и в первый раз много лет назад. Но на этот раз все было по-другому; я больше не был маленьким испуганным ребенком, умоляющим позволить матери остаться на Галлифрее, несмотря на то, что совет считал, что она недостаточно хороша из-за своей человеческой природы. Не нужно объяснять, что ей не позволили. Галлифрей только для высших существ.
Нет. Теперь все было по-другому. Теперь они были теми, кто умолял, а я был тем, кто царил над ними, ожидавшими каждого моего слова точно так же, как когда-то я сам ловил каждое их слово. Я чувствовал власть; я мог сказать «нет», по крайней мере, вначале и, внимая их невнятным посулам, обещаниям силы, власти, уважения, я мог бы выжидать, до тех пор, пока они не начали бы умолять меня на коленях о помощи, продавая душу, чтобы спасти свое драгоценное общество, но я не стал. Я сказал «да». Без проволочек, безо всякого колебания, без просьб или жалоб. Я не уверен, почему так поступил. Я знаю, что некоторые сказали бы, что причина в том, что я был лучше, чем они, но это не правда. Не совсем так. Полагаю, это много говорит о моем характере, моей личности, о созданном образе – Докторе. Некто кто «делает людей лучше».
В следующий раз, думал я, в следующий раз я наглядно вам покажу, что значит полагаться на мое сострадание. Вы, напыщенные дегенераты, снисходительные к себе лицемеры, когда в трудную минуту вы обратитесь ко мне как к последней надежде, я уничтожу ваши надежды.
Но в следующий раз, как ни странно, я так не поступил. И снова позже я думал: в следующий раз… следующий раз… но прошел и он, и еще один, и еще – да, разумеется, я помогал! Да, что вам угодно? Да, чем могу служить? И медленно, но верно пришло осознание. Нет никакого умысла. Нет никакого умысла или желания в моих туманных отговорках о «следующем разе». Они никого не могли ввести в заблуждение, тем более Высший совет. Они знали меня, знали на что я способен… а на что нет.
Галлифрей.
Я привык ненавидеть это слово, но теперь, когда его нет…

@темы: fanfiction

---

[plain flier]

Название: Бессменный компаньон
Автор: DutchAver
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Персонажи: ТАРДИС, Десятый Доктор
Саммари: ТАРДИС думает о Докторе
Спойлер: финал 4 сезона
- Разрешение на перевод получено


- Спасибо, - Доктор идет ко мне, покинув дом, принадлежащий его прежней спутнице. Старик стоит в доме в слезах, на прощание салютуя Доктору.
Донна была последним компаньоном, которого ему пришлось оставить.
Он открывает дверь и заходит в меня, ТАРДИС, замаскированную под синюю полицейскую будку.
Я способна ощущать его печаль по очередному компаньону, которого ему пришлось оставить.
Но на этот раз он чувствует себя намного хуже.
Почему бы и нет? Много чего произошло за прошедший час.
Его покинули все спутники, все с кем он был связан в этом воплощении, за исключением Астрид Пет.
Роза Тайлер, единственная спутница, которую он по-настоящему любил. Он оставил ее в параллельном мире, в мире частью которого она стала. И то, что он покинул ее, причиняло ему едва ли не наибольшее страдание.
Марта Джонс, вернувшаяся было к нему, после того как оставила его в первый раз, теперь была обручена с Томом Миллиганом. Она собиралась работать в Торчвуде или в ЮНИТе… Мне неизвестно ее будущее.
Донне Ноубл достался ум Доктора. Но, будучи всего лишь человеком, она не смогла вынести этого, и Доктору пришлось полностью стереть ее память.
Она была лучшим другом, какой когда-либо был у Доктора.
- Мы отправляемся в 1936 год, - произносит он. Несмотря ни на что, он хочет путешествовать, и я уступаю ему. А как же иначе?
Я владею телепатией, так что могу сказать о чем думает Доктор. Он думает о Ривер Сонг, надеясь, что встретится с ней когда-нибудь в будущем. В будущем он встретит компаньона, он обязательно будет путешествовать не один.
Она сообщила об этом Доктору таким вот образом. Я чувствую, что у них будет прочная связь, но все равно все плохо закончится. Таково бремя путешественника во времени.
Я путешествую через временную воронку, стараясь плавно нести моего тайм-лорда. Он одинок, совершенно одинок в целой вселенной.
У тех, что понимали его, теперь есть кто-то другой.
А тех, что понимают его лучше всех, больше нет во вселенной.
Он думает о Саре Джейн Смит, своей прежней спутнице, с которой ему удалось снова встретиться, и которая была теперь вместе со своим сыном Люком. Она должна была вернуться к нему, и Доктор и не подумал призвать её снова путешествовать с ним.
Он думает о капитане Джеке, чье истинное имя для него тайна, о том кто не может умереть. Он также не вернулся путешествовать с Доктором. У него есть команда, о которой надо заботиться.
Он думает об Астрид Пет, путешествующей сейчас по вселенной всего лишь в виде атомов. Она умерла. Но Доктор воскресил ее.
Она больше не может путешествовать в прежнем виде из-за Доктора. Из-за того, что пожертвовала собой.
Он думает об Адаме Митчелле. Он был оставлен по своей собственной вине. Он не может существенно изменять время, не может вызвать серьезный парадокс. Но в его время далеки были неизвестны. Возможно, после вторжения далеков 2012 год окажется другим. Я не прочь отправиться туда, но Доктор называет 1936. И меня он также устраивает, раз ему так хочется.
Я чувствую, что сейчас ему вспомнился самый безжалостный из участников событий.
Даврос.
Тот, кто обнажил душу Доктора.
Это он виноват в том, что все люди жертвуют собой ради него? Это его вина, что все считают, что он должен жить? Или они жертвуют собой лишь из-за человеческого заблуждения?
Гарриет Джонс, Линда Мосс, Дженни… все они пожертвовали собой ради Доктора. Почему? Что такого он делает, чтобы быть достойным таких жертв?
Тайна, на которую нет ответа.
Наконец мы прибываем в 1936 год. Он выходит из меня и бродит неподалеку. Он все еще грустит, но я могу понять почему. Он гуляет, встречает людей, здоровается с ними и совершает разные вещи. Те, что делает Доктор.
И пока он гуляет, он притворяется веселым. Но мысли его выдают. Меня он не может обмануть.
Я люблю его.
Конечно, не так как Роза Тайлер любит его. Я люблю его, как сестра любит брата, или брат любит сестру. Я уверена, что он чувствует то же самое.
Но его любовь ко мне сильнее любви к Розе Тайлер.
Потому что я никогда не покину.
События могут складываться самым странным образом, параллельные миры могут открываться; что касается меня, то я могла бы заправлять своей командой или начать работать для ЮНИТ. Ну, если бы я стала человеком.
Но я не стану.
Потому что хочу одного-единственного. Я хочу, чтобы Доктор был в безопасности, я хочу путешествовать с ним.
Как ни крути, компаньоны приходят и уходят. Пери Браун, Сара Джейн Смит, Мелани Буш. Они все рано или поздно покидают. А я остаюсь.
Я единственная кого можно назвать бессменным компаньоном.
Он приказывает мне отправляться в 1928 год. Он закончил здесь дела и желает увидеть другое время. Меня это устраивает, я ощущаю уныние Доктора, так что просто поступаю так, как он велит. Иногда я склонна слегка поупрямиться, но сейчас не лучшее время для этого.
Он думает о Поглотителе, о своем сходстве с ним. И в самом деле, стоит вам соприкоснуться с Доктором и вас поглотит. Ему не нравится это, он не желает этого, но у него нет никакого выбора. Люди просто мечтают или стать его компаньонами, или принести себя в жертву ради него. Или то и другое.
Но мне нет необходимости жертвовать собой. Потому что мы неразлучны.
Я - ТАРДИС и единственный бессменный компаньон, который навечно пребудет с Доктором.
И несмотря ни на что моя любовь к нему и его любовь ко мне неизменна.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Источник премудростей
Автор: firesoulslayer
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Саммари: Донна находит полезную книгу в ТАРДИС
- Запрос на перевод отправлен


- Доктор, взгляни, что я нашла в библиотеке, - сказала Донна Ноубл, входя в комнату управления.
- Ты знаешь, где находится библиотека? – спросил Доктор, не глядя.
В тот момент он был полностью занят тонкой наладкой главного дематериализующего контура ТАРДИС. Еще всего несколько незначительных настроек и он не сомневался, что те недавние неполадки, на которые горячо жаловалась его спутница, будут полностью устранены.
Донна стукнула его толстой книгой, которую она принесла с собой.
- Ой! – Доктор потер плечо и адресовал ей классический взгляд: «Зачем ты это сделала?».
Донна проигнорировала его и продолжила:
- По-настоящему захватывающая книга. Руководство по ТАРДИС. Ты вообще-то знаешь, что у тебя есть на борту? Это должно находиться под рукой. Тут есть даже диаграммы, - она открыла книгу на одном из описаний поломок регулятора материи и с гордостью протянула ему
- Гм… я думал, что избавился от него, - пробормотал он себе под нос.
- Тут есть также кое-какие примечания. «Убедитесь, что он не забыл про многоконтурный стабилизатор… Рома…романад-вора-тре-лундар».
Доктор морщился, когда она запиналась на слогах.
- Это Романадворатрелундар, - возразил он, с легкостью произнеся имя. – Я всегда предпочитал звать ее «Фред».
- Ты не мог! Какая уважающая себя женщина безнаказанно позволила бы тебе такое?
- Я никогда не говорил, что она безнаказанно позволяла так ее звать. Как правило, я называл ее «Романа».
Донна уселась на край консоли, но подальше от любых главных кнопок или рычагов, с которыми, как она видела, он возился.
- Значит, она путешествовала с тобой?
- Какое-то время, - Доктор вернулся к ковырянию в контроллере дематериализующего контура, по-видимому, нисколько незаинтересованный разговором.
- Что с ней случилось?
Он полностью сосредоточился на схеме, и благодаря этому она поняла, что он прекрасно расслышал ее с первого раза.
Она побарабанила пальцами по консоли тем способом, какой как она знала, раздражает его, в ожидании его ответа.
- Не могла бы ты это прекратить? Это отвлекает!
- Что с ней случилось?
- Она стала президентом Галлифрея. – ответил он, не поднимая глаз. – И погибла со всеми остальными.
- Какой она была?
Он взглянул так, словно не мог поверить, что она на самом деле посмела задать этот вопрос.
Донна закатила глаза.
- Да, ладно, брось! Это не похоже на тебя просто взять и забыть все о ней. Вспомни хорошие времена и все такое. Говорят, это помогает.
Доктор покачал головой, но все-таки ответил.
- Юной. Ей было всего 272 года, когда я впервые встретил ее. Она тоже привыкла думать, что знает все. «Многоконтурный стабилизатор», ха! Я прекрасно обходился и без него, спасибо большое. Как-то однажды…
Донна прятала улыбку, в то время как он продолжал рассказывать о своих прошлых приключениях. Украдкой она поглядывала на маленькое примечание, украшавшее обложку руководства с внутренней стороны: «Не позволяйте ему слишком уходить в себя. Он бывает тогда невыносимым».
Задача выполнена.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Ожидание
Автор: time-converges
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст
Спойлер: Midnight (4 сезон)
Саммари: Донна ждет возвращения Доктора
- Разрешение на перевод получено

Донна должна была знать, что неприятности не замедлят, раз он сказал: "Что может пойти не так"? Место, где солнечный свет смертелен, а водопады из сапфиров, не может быть безопасным местом отдыха. Ей следовало отправиться с ним.
- Что это за проблема с транспортом?
Консьерж нервно прочистил горло.
- У них технические проблемы, но аварийная машина уже в пути и она доставит пассажиров назад.
- Мне нужно поговорить с моим другом.
- Боюсь, система связи также неисправна. Они посылают автоматический сигнал бедствия, но мы не можем говорить с ними отсюда.
- Сигнал бедствия? Что-то мне не верится в технические проблемы.
- Уверяю вас, мисс Ноубл, все под контролем. Они вернутся сюда в течение часа. Если желаете, то можете подождать в особом зале ожидания, и мы сообщим вам, как только они прибудут.
- Я не собираюсь ждать, где бы то ни было, пока вы мне не скажете, что происходит!
- Прошу, я сообщил вам все, что нам известно. Мы будем информировать вас, если только вы пройдете в зал ожидания.
Консьерж показал в направлении зала ожидания, и ушел, прежде чем Донна успела задать еще вопросы.
Донна прошла в зал, затянув потуже пояс на своем халате. Она размышляла, есть ли у нее время сходить переодеться, но решила не рисковать. Она хотела быть на месте, сразу как Доктор вернется. В комнате уже сидело несколько человек, и она улыбнулась им. Слишком много мыслей крутилось у нее в голове. Что случилось? Это походило на то, как при аварии самолета собирают вместе всю семью в маленькой комнате, чтобы сообщить новости, подумала она. Они не могли быть плохими, ведь так? Консьерж сказал, что они вернут пассажиров.
Ей следовало пойти с ним. Он был там один с незнакомыми людьми, возможно в опасности. А она здесь делала маникюр и загорала у бассейна. Что если он не вернется? Ей даже не хотелось думать об этом. Ей следовало отправиться с ним.
Она встала и подошла к окну. Четыре с половиной метра стекла между ней и смертоносным солнечным светом. А где был он? Неподалеку, на маленьком корабле. Что защищало его? Ей следовало отправиться с ним.
Наконец, наконец-то, пришло объявление, что аварийный шаттл вернулся. Донна ждала, наблюдая, как пассажиры проходят через шлюз. Наконец, появился и он. Она увидела его лицо и почувствовала как екнуло сердце. Он выглядел надломленным, невероятно несчастным, безмерно старше чем он был этим утром. Она обхватила его руками и почувствовала, как, обняв ее одной рукой, другой он очень сильно прижал ее к себе. Внутри все оборвалось, когда его руки прижали ее, и, закрыв глаза, она прильнула к нему. Теперь она была с ним.

@темы: Десятый, fanfiction

---

[plain flier]

Название: Как ее имя?
Автор: Hooty-McBoon
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: ангст
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Спойлеры: Midnight (4 сезон)
Саммари: Доктор беседует с Донной после событий серии
- Разрешение на перевод получено


Они не знали ее имени. Они были с нею на протяжении часов, кричали на нее, называли бесполезной. Но они не знали ее имени. Доктор спросил их, поздно спохватившись, но они не смогли назвать ему имя женщины, пожертвовавшей собой ради его спасения. Единственное что запомнилось - она не плакала, нет, не плакала, когда выбросилась из аэробуса. Она сосчитала до шести и закрыла глаза, но не от страха, а чтобы не видеть, как ярость искажает черты Скай Сильвестри, чтобы в последний миг жизни ей не пришлось наблюдать за тем, как страх уродует чье-то лицо.
- Я не знаю как ее зовут, - посетовал Доктор Донне часы спустя. К тому времени бортпроводница была не более чем пылью на ветру. Если бы конечно на планете Полночь существовали ветра.
Донна взглянула на него.
- А если бы она не пожертвовала собой, ты бы им и не поинтересовался, - ответила она ему. Его застывший ответный взгляд поведал ей, что она не ошиблась, и что он желал бы, чтобы она не была права. Он открыл рот, собираясь ей возразить, но она прервала его.
- Не надо, я знаю, что права, но не чувствуй себя виноватым, ты и живешь как ураган, от которого я из всех сил пытаюсь не отстать.
Замолчав, она улыбнулась ему и ободряюще положила руку на плечо. – Люди то и дело теряются по дороге, и я не думаю, чтобы ты когда-нибудь смог перечислить мне имена их всех.
- Но, - тон Доктора был по-прежнему жалобным, когда он снова запротестовал, - она пожертвовала собой ради меня.
- Как и тот мальчик, Раттиган? – перебила она его.
- Люк, я знаю его имя, я все еще помню его имя, он пожертвовал собой, потому что считал, что виноват, - огрызнулся он в ответ; возможно, это был неудачный пример, потому что даже она помнила его имя.
Она не имела никакого значения; она стала важна в тот миг, когда умерла. В том рейсе были и другие; профессор Хоббс, человек который был убежден, что снаружи ничего нет и не может быть. Ди Ди Бласко, помощница профессора, которая как он утверждал, была явной посредственностью, но Доктор видел, что девушку переполнял восторг перед вселенной, у нее все еще был блеск в глазах, пока что был, он еще не потускнел. Биф и Вал Кэйн, муж и жена, что улыбались пока не случилось то, чего они не могли объяснить; они были теми, кто настаивал на том, чтобы выбросить его и Скай, но он знал их, знал их имена. Их сын Джетро Кэйн, на которого не смогли повлиять родители, перетянуть на свою сторону; он не захотел выбросить Доктора. И была Скай Сильвестри, женщина, порвавшая отношения со своим другом в другой части галактики, женщина, поглощенная неизвестной силой; она погибла, и он знал ее имя. Она больше не была собой, но он все еще называл ее Скай, все еще пытался пробиться к ней.
Бортпроводница; под этим именем ее знали, под этим именем она умерла. Она испарилась; отныне и навсегда она ни что иное, как пыль.
Возможно, не неведение было причиной того, что Доктор зациклился на том, что он не знает ее имя, возможно, он чувствовал, что это была одна из многих потерь. Донна пыталась утешить его, но подозревала, что он был «в порядке», а на секретном языке тайм-лорда это означало, как она уже ранее в том убедилась, что в действительности все обстоит хуже некуда.

@темы: Десятый, fanfiction