Приветствую, уважаемые.

У меня давно бродила одна мысль... И заключается она вот в чём. Я, разумеется, очень уважаю англоязычный фэндом Доктора Кто, но есть там одна заноза, которая мне спокойно жить не даёт. И, подозреваю, не только мне. Это фэндомное имя Мастера в молодости. Ну признайтесь, кого из вас не сложило пополам от хохота, когда вы впервые прочитали что-то вроде:"Кощей, я всегда буду бороться с тобой", - прошептал Тета. И именно с тех пор Кощей называл себя не иначе, как Мастер.Нет, бесспорно, Кощей -- персонаж не только сказочный, но и былинный, жутенькое, на самом деле, умертвие с длинной историей образа. Но, боюсь, не только моё сознание в детстве было окончательно испорчено замечательными фильмами Александра Роу, и Кощей мне представляется по большей части, как мелкий ехидный старикашка, питающий нежную любовь к своему Змею Горынычу и пакостящий главным героям скорее по привычке. ...нда, что-то общее у него с Мастером есть, пожалуй. 8)))) Но bloody Torchwood hell, я думаю, стоит всё-таки изменить сложившийся стереотип и придумать Мастеру прозвище, которое у него могло быть в те годы, когда Доктора ещё звали Тета Сигма. И в переводах его использовать, пожалуй, не только в оригинальных фиках.



Самый напрашивающийся вариант - греческие буквы. Понятно, что фиг знает, как они там у себя на Галлифрее этот алфавит откопали, но у нас есть возможность его интерпретировать по-своему. Тот же Доктор. Тета - символ Солнца, вариант, Космоса. Сигма - неофициальный символ науки. Ну и получается "Солнышко учёное". По запросу "Финикийское письмо" в ру.википедии вылезает статья с массой интересного по предмету. Но она неполная, и я ушёл в поиск уже по англоязычной вики.

Близкая мне идея - использовать букву "Сан", бывшую когда-то в греческом алфавите.
Сан (прописная Ϻ, строчная ϻ ) была буквой греческого алфавита между Пи и Коппа, в алфавитном порядке относилась к финикийской "Цаде", но получив имя от "Шин". Фонетически она бзвучала как /s/, но перестала использоваться из-за наличия Сигмы(!).
То бишь, буква и выглядит как "М", и имеет отношение к Сигме, тоже ничего себе аллюзия.

Ещё есть вариант "дзета", которая произошла от финикийской "Зайн", "оружие". Мастер у нас ведь воин, в отличие от Доктора. Его даже, если мне память не изменяет, для войны с далеками воскрешали.

"Омикрон" - от финикийского "айн", "глаз" - Мастер известен своим умением гипнотизировать взглядом. /ну, и не только, конечно/

Да масса вариантов, на самом деле.
Предлагайте свои, чем больше вариантов, тем лучше. Рассмотрены будут все, даже предельно ...кхм, эксцентричные, вроде "симпампулика". Правда, за такой вариант, мне кажется, можно получить Токлафэн в гости)))) Когда наберётся штук десять, устроим голосование.

Баннеры прилагаются, не проходите мимо!!!! За баннеры спасибо Тангорну и мне))