[Panopticon]

Название: Портрет доктора
Автор: Thaddeus Halstead
Перевод: Fly in blue
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Персонажи: Донна, Десятый Доктор
Саммари: Донна и Доктор попадают в викторианскую Англию и встречают человека из романа
- Запрос отправлен


В холодной безбрежности космоса, черном небытии, путешествуя по которому можно сойти с ума от понимания, как ты ничтожно мал, по сравнению с целой вселенной, плыла одинокая синяя будка. Среди звезд, которые на расстоянии миллиардов миль выглядели просто точками, ТАРДИС чувствовала себя как дома. Внутри нее тайм-лорд сражался с пультом управления, в то время как рыжеволосая женщина наблюдала за ним с затаенной усмешкой.
- Помочь?
- Нет! У меня все под контролем...
Обе руки Доктора были заняты возней с переключателями, и он вытянул ногу так далеко как мог, чтобы ударом перевести рычаг в положение «включено».
- Просто стой там, Донна. Располагайся как можно удобнее. Развлекайся.
- О, я и так уже неплохо развлекаюсь, Доктор.
Доктор глянул на Донну, перебежал на другую сторону консоли и быстро трижды изо всех сил ударил по красной кнопке. Зазвучала тревога, и ТАРДИС затрясло.
- Это не может быть хорошо, - сказала Донна, приготовившись к столкновению. Ее руки потянулись к ближайшему закрепленному предмету: изогнутой, деревянной, разветвленной стойке.
- Ну же!
Закрыв глаза, Доктор сильно ударил правой рукой по панели с кнопками, нажав на множество разноцветных кнопок; тревога прекратилась, но тряска стала сильнее.
- Доктор! - крикнула Донна; она не удержалась, и её отбросило к Доктору. - Открой глаза, - сказала она. - Нажми на что-нибудь!
- Все отлично, все отлично—уфф.
- Прекрати, - прошипел он. - Прекрати сейчас же!
Доктор пнул консоль, но безрезультатно.
- Ага, - произнес он, внезапно успокаиваясь. Мужчина в синем в полоску костюме прислонился спиной к консоли. Он скрестил ноги и полностью расслабившись, повернул голову к Донне.
Она посмотрела на него, как если бы он был законченным психом, и произнесла вслух:
- Ты полностью ненормален.
- Я знаю, - парировал он. Он выглядел совершенно удовлетворенным.
Доктор широко усмехнулся и поднял большой палец вверх.
-Ну, - сказал Доктор и хлопнул левым кулаком по трясущейся консоли.
Неожиданно ТАРДИС прекратила содрогаться. Свет погас и вернулся, осветив рыжеволосую женщину, выглядевшую рассерженной.
- Так всегда бывает, мистер Сама безопасность?
- Всегда.
- Где мы?
- Без понятия. Хочешь выяснить?
- А что, есть еще какой-нибудь выбор?
- О, не знаю. Ты можешь остаться здесь; мы можем попить чая с блинами; не так давно я обнаружил, что чай весьма оздоровляющий напиток; возможно...
- Иногда ты...
- Так мы идем?
Доктор подал руку. Донна направила на Доктора один из своих взглядов, и он в ответ пожал плечами. Парочка покинула ТАРДИС.

Воздух был теплым и в целом приятным. Стояла ночь, и быстрый осмотр местности подсказал им, что они оказались в Лондоне. ТАРДИС материализовалась рядом с оперой, где было много хорошо-одетых мужчин, в цилиндрах как на подбор, некоторые из которых ухаживали за элегантными женщинами.
- Как думаешь, какой это год? – спросила Донна легкомысленно.
Доктор облизнул губы и ответил:
- Судя по тому, как люди одеваются, я бы сказал, что это конец XIX столетия, возможно восьмидесятые-девяностые годы. Очень по-викториански. Давай прогуляемся в парке. Это будет великолепно.
Донна и Доктор миновали шумную толпу лондонцев и прошли к чудному маленькому парку, купающемуся в лунном свете.
- Здесь настолько хорошо, - вздохнула Донна, закрывая глаза и смакуя воздух. Когда Донна открыла глаза и искоса взглянула на Доктора, то обнаружила, что он разглядывает мужчину в смокинге по ту сторону клумбы.
- Кто это? – спросила она, затаив дыхание.
- Я… не знаю.
- Хочешь взглянуть поближе?
Доктор кивнул, и они прокрались сквозь мрак к мужчине, который показался Доктору очень знакомым – неизвестно почему.
- О боже, он красавчик, - Донна хлопнула ладонью по груди Доктора. Она пыталась остудить свое раскрасневшееся лицо. Мужчина медленно двигался по тротуару, мыслями витая где-то далеко. Его безупречное лицо хранило выражение невинности, чистоты, которой немногие могли бы похвастаться. Прямой, тонкий нос, темно-серые глаза; бледное, почти с детскими чертами лицо. Тонкие пальцы приглаживали темные, идеально уложенные волосы. Ему было не больше двадцати.
- Он словно не от мира сего. Ты его знаешь?
Доктор сглотнул и отвел взгляд.
- Да, знаю. Идем.
Бегом покинув парк, Доктор привел Донну к великолепному дому неподалеку. Убедившись, что никто не наблюдает, Доктор открыл звуковой отверткой парадную дверь. Они вошли, и Доктор повел ее наверх по лестнице, где снова применил отвертку. Они ввалились в комнату, которой, как казалось со стороны, не пользовалась годами, если бы не дальняя стена, где атласная ткань покрывала картину, украшающую стену.
- Где мы? Кем был тот человек?
- Это был Дориан Грей.
Донна выглядела смущенной, так что Доктор продолжил:
- «Портрет Дориана Грея»? Оскар Уайльд? Не читала?
- Что за чушь, Доктор.
- Дориан Грей продал свою душу за вечную красоту. Он поменялся местами с этой картиной – Доктор показал на полотно, - так что картина становилась старше и показывала греховность его души, а не лица.
- Сними покрывало, Донна.
Неожиданно его спутница испугалась и задрожала.
Дрожащим голосом она спросила:
- Что я увижу?
Доктор взглянул мимо неё на таинственную картину.
Явно трепеща, она протянула руку и слегка потянула покрывало. Оно упало, и, опустившись, легло слабой рябью. У Донны перехватило дыхание. Внезапный вдох лишил ее способности стоять, и она опустилась в пышное кресло, в котором когда-то умер человек. Длинный, блестящий нож, лежавший на столе, попал в поле зрения Донны, и она отвела взгляд.
- Это отвратительно, - всхлипнула она.
Доктор молчал.
- Можешь представить? Никогда не стареть, никогда не меняться, быть все столь же юным…, - Донна внезапно умолкла, и полный отвращения, потаенный взгляд промелькнул на ее лице, незамеченный Доктором.
- Мне так жаль, Доктор… - «он как вы», едва не произнесла она.
Ее высокий, худой компаньон по путешествиям неожиданно стал очень угрюмым, очень, и очень старым. Тусклый огонь горел в его глазах, пока он разглядывал отвратительный облик души Дориана Грея.
Когда он накинул обратно простыню на портрет, ощущение удрученности пронеслось по небольшой комнате.
- Он убьет себя сегодня ночью, - кратко заметил Доктор
Донна молча плакала, и тишина воцарилась над ними на несколько минут. Заслышав, как внизу открылась и закрылась дверь, они оба очнулись. Они прокрались из комнаты и сумели выбраться из дома незамеченные никем.
По возвращению в ТАРДИС Доктор стоял неподвижно, отвернувшись от Донны. Она дотронулась до его плеча, и он не оттолкнул её.
Она знала его невысказанные слова и на мгновение почувствовала себя связанным с ним, могла почувствовать его печаль, груз сотен лет. Множество спутников, которых покинул он, и которые покинули его. Она понимала.
Согласно своему типичному образу действия, Доктор в мгновение ока оживился, хлопнул руками и выдал:
- Хорошо! Что теперь? Есть превосходный ресторан на другом краю вселенной. Довольно славный. Слышал о нем от друга друга… друга.
- Звучит заманчиво, - улыбнулась Донна.
Доктор усмехнулся, и приоткрытая дверца в его душу снова закрылась.