All partial evil universal good... (c)
Фандом: Doctor Who
Название: Crazy in Love: исследование диссоциативных расстройств и межличностных неудач у мужчин Галлифрея
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/shaggydogstales/1297....
Жанр: юмор
Автор: shaggydogstail
Переводчик: HelenHight
Пэйринг: Доктор/Мастер
Рэйтинг: PG-13
Разрешение на перевод: получено
Саммари: личности с синдромом Мюнхгаузена (диссоциативное расстройство) могут пытаться повторить счастливые детские отношения со своим доктором. (Источник: Википедия)
Предупреждение: Пост-LotTL, AU.
читать дальше
Условия, в которых сейчас находился Мастер – свергнут с поста правителя Вселенной, пленен своим главным врагом – сложно было назвать рецептом успеха, но у него все еще был туз в рукаве. Доктор мог сколько угодно возражать, кудахтая о мнимом умственном расстройстве Мастера, но лишь один из них был достаточно больным, чтобы вообразить, что последние Тайм Лорды могут наслаждаться семейным счастьем и Жить Долго И Счастливо вместе.
Конечно, Доктор был любителем всей этой слюнявой чепухи, и, да, так отчаянно нуждался в любви, постоянно окружая себя воздыхателями и последователями, спасая их унылые маленькие мирки. Доктор всегда был добрым, но эта версия просто трогательно нуждалась в любви. Однажды это ее и погубит.
Мастер об этом позаботится.
::
I. Стокгольмский Синдром
Стокгольмский синдром это эмоциональная связь, взаимная привязанность между заложником и захватчиком. (Источник: Томас, том 347, Судебная психология и психиатрия, страницы 137-150, июнь 1980)
- Что у тебя на уме?
- А?
- Ты странно на меня смотришь. - Доктор отодвинул мармелад и нахмурился. - У меня масло на лице или что-то еще?
- Нет, нет, - уверил его Мастер. - Мне просто нравится смотреть на тебя вот и все.
Он улыбнулся Доктору, делая все возможное, чтобы улыбка казалась застенчивой – или, по крайней мере, кокетливой – а никак не злодейской ухмылкой. Кухня была несколько необычным местом для начала реализации его злодейского плана, но Мастер считал, что некоторая доля абсурда не повредит. Завтрак с Доктором всегда был несколько абсурден, не последнее место в этом занимали настойчивое желание Доктора завтракать в этой нелепой полосатой пижаме и его привычка складывать кусочки тостов в карман халата.
- Хм, ищешь слабые места, мне не стоит этому удивляться, - Доктор сдвинул брови, но Мастер предпочел проигнорировать его.
- Доктор, ты снова облизал ложку для мармелада? - вместо этого спросил он.
- Что? Хм, да, возможно. Извини. Хочешь, я дам тебе чистую?
- Не важно.
Мастер засунул облизанную Доктором ложку в рот и начал шумно сосать, закрыв глаза и с непередаваемым выражением блаженства на лице. Когда он открыл глаза, Доктор пялился на него с открытым ртом, очевидно не в состоянии выговорить ни слова.
Это было замечательно.
::
Действительно замечательно, но все еще недостаточно. Доктор был сбит с толку, и хотя это можно было назвать достижением, он, кажется, приписал необычное поведение Мастера тому, что тот был надоедливым мерзавцем, а также слегка сумасшедшим. Или возможно Доктор просто не придал этому значения – в истории была куча примеров, когда Доктор несколько тормозил в таких вещах.
Несомненно, Мастеру придется несколько прояснить ситуацию. Проблема была в том, что ему надо было быть аккуратнее и не переигрывать – у Доктора уже были по каким-то причинам подозрения на счет Мастера. Мастеру нужно было быть скрытным, сообразительным, смекалистым, и возможно лишь немного сексуальным. Все его любимые слова на «С». Но как?
Озарение настигло Мастера, когда он меньше всего этого ожидал – во сне. План был великолепен. Настолько великолепен, что он проснулся, вопя и хохоча в восторге от своего гения. Возможно, он смеялся несколько сильно, потому что свалился с кровати, утянув за собой лампу с прикроватного столика, и разбудил Доктора, прибежавшего посмотреть из-за чего шум.
- Что происходит?
- Ох, ничего, - поспешно ответил Мастер. - Кошмар.
- Мне показалось, ты смеялся.
- Смеялся, - подтвердил Мастер. - Мне снилось, хм, что Тардис потерпела крушение на планете со злыми каннибалами, которые убили тебя, и заставили меня съесть твои мозги. С молочным коктейлем. И, знаешь ли, поедание мозгов плохо сказывается на здоровье, так что я сошел с ума и начал, не переставая, смеяться. И понял, что досмеюсь до смерти, но это меня не остановило, и потом, когда я был почти мертв, они притащили огромную кастрюлю и бросили туда бульонные кубики, морковку и лук и собирались меня в этом сварить, и там еще был сельдерей, Доктор ты лучше всех знаешь, что я чувствую к сельдерею, но я все равно не мог перестать смеяться даже когда они опускали меня в кастрюлю и… и затем я проснулся.
Доктор моргнул. - Вся эта ерунда, насчет болезни из-за смеха и каннибализма просто миф.
- Возможно, - сказал Мастер. - Могу я спать в твоей комнате?
Пришлось немного поспорить, чтобы убедить Доктора впустить Мастера в свою спальню, да и то, это было лишь при условии, что Мастер пообещает a) вести себя хорошо и б) надеть какую-нибудь пижаму. Хуже всего был вид абсолютного, бестолкового смущения на лице Доктора, когда он пялился на Мастера, сидящего на его кровати, одетого в одолженную полосатую фланелевую пижаму и пьющего теплое молоко, которое он выклянчил у Доктора.
- Ну, если тебе удобно, я тебя оставлю. Спокойной ночи. Доктор провел рукой сквозь свои уже и так впечатляюще взъерошенные волосы, переминаясь с ноги на ногу.
Он что, действительно думал, что Мастер пробрался к нему в спальню, потому что его матрас был более удобным? Черт возьми, он был таким тупицей временами – Мастер приложил все усилия, чтобы не треснуть тупого ублюдка его собственной кружкой с молоком.
Вряд ли бы это надолго помогло, так что он просто надул губы и посмотрел печальными глазами на Доктора.
- Ты хочешь, чтобы я остался с тобой? - Доктор вспыхнул и раздраженно посмотрел на Мастера, но не собирался об этом спорить, как Мастер не мог не заметить.
Мастер кивнул, опустив голову, и предпринял сосредоточенную попытку покраснеть. Некоторое время назад он понял, что стыдливый румянец в нужные моменты может добавить некоторую долю достоверности его обману, с тех пор, он считал недостойным краснеть, если не притворялся. К несчастью, ему никак не удавалось выглядеть естественным, и, несмотря на многие часы тренировок перед зеркалом, самое большое, что Мастеру удалось достигнуть в попытке покраснеть, был странный, неестественный, слегка надутый вид.
Очевидно, злодеи не умеют краснеть.
- С тобой все в порядке? - спросил Доктор.
Мастер кивнул. Возможно, это работало.
- Уверен, что тебе не надо в туалет?
Снова надутый вид. Ага, хорошо, перейдем к следующим действиям. Мастер постучал по кровати рядом с собой и улыбнулся Доктору.
- Давай Доктор, пора ложиться баиньки.
Доктор снова закатил глаза (нет, серьезно, ему надо прекратить так делать – если ему не хочется однажды прийти к Мастеру с растяжением глазной мышцы) и, подобрав книгу с пола, прошествовал к кровати.
- Если ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы заснуть с тобой в одной комнате, то тебе лучше подумать еще раз, - сказал Доктор, устраиваясь на кровати рядом с Мастером.
Мастер почувствовал что-то похожее на возмущение на недостаток доверия со стороны Доктора, потом вспомнил, что он действительно замышляет что-то нехорошее, просто, с гораздо дальше идущими намерениями, чем мог себе представить Доктор. Так что он промолчал, просто взбил подушку и устроился поудобнее.
Было действительно очень удобно, тепло и комфортно во фланелевой пижаме Доктора, с рукой Доктора рассеянно перебирающей его волосы, пока тот читал (Секретный Дневник Адриана Мола*, и он еще осуждает Мастера за просмотр детского телевидения!). Случайный наблюдатель, не имеющий ни малейшего понятия об истинной природе зла, мог ошибочно принять состояние Мастера за расслабленное, но Мастер знал лучше. Хороший ночной сон был именно тем, в чем он нуждался, чтобы с утра перейти на следующую ступень своего плана.
::
Про что Мастер забыл – или скорее не обратил должного внимания – была психология. Если быть точным, он забыл про сомнительную веру Доктора в собственную подкованность в ней. «Я знаю тебя», вот что он сказал в тот последний день на Земле, и Мастер не сомневался, что Доктор в это верит. Доктор был достаточно самоуверен, чтобы думать, что он знает Мастера лучше, чем Мастер знает себя. Что выводило из себя и еще… могло в то же время оказаться полезным.
Не удивительно, что Доктор не придал значения таким топорным намекам – он прекрасно знал, что Мастер никогда не влюбится в него и даже если влюбится, то никогда не даст Доктору узнать об этом. Плюс ко всему, Доктор, кажется, всерьез задумывался над предположением, что Мастер абсолютно всегда Что-Нибудь Замышляет. (Что было правдой. Но все же.) Как и следовало ожидать, он отверг все намеки на симпатию со стороны Мастера, предполагая, что это какая-то шутка или хитрость. (Опять, правда. Опять, все же.)
Так что, единственной возможностью убедить Доктора в том, что Мастер в него влюблен, было притвориться, что он не влюблен в Доктора. Создать такое впечатление, что даже если бы Мастер Что-Нибудь Замышлял, то это была просто попытка скрыть сияющий свет своей глубокой и неизменной любви к Доктору. В идеале Мастер должен был убедить Доктора, что он в него влюблен, но так глубоко погряз в отрицании всего этого дела, что не может самостоятельно увидеть правду, и нуждается в Докторе, чтобы тот указал ему на это, таким образом, сыграть на врожденном чувстве самодовольства от всего-на-свете-знания и дать Доктору почувствовать себя невероятно важным и умным. (Мастер знал пару вещей об эгоизме.) Весь его план нуждался в блефе и в двойном блефе.
И просто не мог пойти неправильно.
::
Мастер подождал, пока Доктор намажет тост маслом и начал посылать в его направлении влюбленные взгляды.
- Ты снова на меня уставился?
- Нет, - ответил Мастер, с раздражением отворачиваясь от него. - Еще чего, зачем это мне смотреть на твое уродливое лицо?’
*
Он написал "Доктор" на запотевшем стекле в ванной, а затем - почему нет? - добавил сердечко для пущего эффекта. Мастер подождал, пока Доктор снова начнет стучаться в дверь, интересуясь, не утонул ли он в этот раз, прежде чем вытереть (уже не запотевшее) стекло рукавом.
Надпись проявилась достаточно четко, когда Доктор включил душ, и Мастер весь остаток дня принялся выбегать из комнаты каждый раз, когда Доктор пытался с ним заговорить.
*
Мастер отыскал клочок бумаги и нацарапал на нем:
Твоя синяя Тардис
Внутри больше на вид.
Мне твое соблазненье
Милей чем геноцид. **
Он смял бумажку, затем снова расправил, прежде чем скормить ее шредеру. Достаточно ли Доктор был параноиком, чтобы просить Тардис восстановить все, что Мастер уничтожает? Да, Мастер подозревал, что был.
*
Тардис попала в турбулентный поток на пути из Кто-Знает-Куда в Кого-На-Фиг-Это-Волнует, заставляя Доктора бегать вокруг консоли в жалких попытках заставить ее лететь не в стиле раздолбанной центрифуги. Один особенно сильный толчок бросил его на Мастера, сбивая того с ног, прижимая спиной к полу с Доктором сверху.
- Привет! - сказал Доктор, улыбаясь. - Извини за это.
Слезь с меня, ты дебил, - огрызнулся Мастер. Он оттолкнул Доктора и свалил к себе в комнату, где заперся до конца дня.
*
Дела действительно пошли быстрее, когда Доктор поддался на стенания Мастера, о том, что ему скучно и дал ему ноутбук с доступом в Интернет.
Он распечатал статью из Википедии о связи захватчик-пленник, прочитал всю биографию Патти Херст*** которую смог найти, и скачал пиратскую копию «Жизнь хуже обычной»****
И кое-что под названием «Плохие Медбратья; Доктор входит», просто потому что ему надоело нежничать.
::
В конечном итоге, Доктор врубился.
- Я думаю нам надо поговорить, - серьезно сказал он. Из дикого состояния его волос было ясно, что он много об этом передумал.
- Если хочешь, - сказал Мастер, изображая легкое любопытство.
Доктор повел его в гостиную, где сел на софу, в смущении потирая шею, пока Мастер присаживался рядом. Мастер убедился, что сидит настолько близко к Доктору, насколько это возможно и уставился на него с предвкушением в широко открытых глазах, дожидаясь пока Доктор заговорит.
- Дело в том, - начал Доктор, - когда двое людей живут в близком соседстве, проводят так много времени вместе день за днем, это вполне нормально, что один из них может обнаружить… некоторые чувства к другому’.
- Да? - сказал Мастер. Его реакция была спокойной, но внутри он хохотал.
Доктор сделал глубокий вдох: - И иногда, даже если эти двое раньше не могли найти взаимопонимания, эти чувства могут приобрести некоторый, хм, романтический характер.
- Что такое Доктор - сказал Мастер, ухмыляясь как чеширский кот. - Ты пытаешься сказать, что влюблен в меня?
- Нет! - Доктор резко выпрямился, распахнул глаза.
Ого, вот что значит правильно покраснеть.
- У меня есть кое-что тебе показать, - добавил Доктор. Мастер просто поднял бровь, пока Доктор вытаскивал коробку из-под софы.
В коробке был целый набор любовных приманок для Доктора, разбросанных Мастером по всей Тардис. Потрепанный томик сонетов Шекспира с переправленными на мужские местоимениями и словом «Доктор», проставленным в стратегически важных местах, несколько грубых порнографических рисунков, распечатки чата с длинного, бессвязного, эмо блога Мастера, и та пара Докторовских трусов, которую Мастер стащил из прачечной Тардис и держал у себя под подушкой.
- Есть что-то, о чем ты хочешь мне сказать? - осторожно спросил Доктор.
- Ага, держись подальше от моей комнаты, - ответил Мастер. - Мне что не позволено никакой частной жизни? Или мне оставлять дверь открытой, даже когда я собираюсь пописать?
Доктор, вуайерист несчастный, все же имел совесть выглядеть виноватым. - Мне это отдала Тардис…
- Она меня ненавидит, - надулся Мастер. Это возможно сойдет за ревность. Хорошо.
Порой было просто тошно смотреть, как Доктор нежничает с этой штуковиной.
Доктор поставил коробку обратно и взял Мастера за руку. Ох, кажется, будет весело.
- Тебе совершенно не надо смущаться, - сказал Доктор. - Здесь только я, и я обещаю, что не буду над тобой смеяться.
- Смеяться надо мной из-за чего?
- Отлично, если ты хочешь, чтобы я это сказал, я скажу, - ответил Доктор. - Ты думаешь, что влюблен в меня, не так ли?
Эй, подождите минутку –
- Что значит, я думаю, что влюблен в тебя? - требовательно спросил Мастер. - Пытаешься сказать, что я настолько глуп, чтобы не понять, влюблен я или нет?
- Я не это имел в виду!
- Хорошо, тогда что ты имел в виду?
- Я имел в виду, ну –
- Да?
- Ты не совсем…
- Что?
- Ты не… - Доктор заерзал. - Ты ведь не очень любвеобильный ТаймЛорд, не так ли?
Мастер скрестил руки и уселся обратно.
- Может быть, ты просто очень особенный, - сказал он.
- Я страшно симпатичный, - замечтался Доктор.
- Действительно, - сказал Мастер. - Скромность такая привлекательная черта.
- Видишь, вот это я и имел в виду, - сказал Доктор. - Ты просто не можешь с собой справиться, правда?
- Ты с трудом можешь меня осуждать, делая это настолько простым.
- Не в этом дело, - сказал Доктор. - Дело в том, что я думаю, ты не можешь действительно любить в частности меня, потому что не верю, что ты можешь любить кого-нибудь в принципе.
- Прости? - сказал Мастер. - Я могу влюбиться если захочу.
- Нет, не можешь.
- Могу.
- Не можешь.
- Могу.
- Не можешь.
- Могу – ох, это нелепо, - сказал Мастер. - Почему ты думаешь, что я не способен влюбиться?
- Потому что ты сумасшедший, свихнувшийся на власти, мстительный, злобный маленький психопат, - сухо сказал Доктор.
- И?
- Ты не можешь любить и делать зло одновременно, это просто глупо, - сказал Доктор. - Или ты решил прекратить быть злым? - добавил он с надеждой.
- Не вижу причин, почему нет, - ответил Мастер. - Любовь жестока, неконтролируема и может разбить сердце. Это практически анаграмма к слову evil.
- Это анаграмма слова evol*****, - сказал Доктор, - что даже не является словом, чтобы об этом не говорили в Интернете.
- Педант.
- О, ради Рассилона! - Доктор в раздражении всплеснул руками.
- Ты что серьезно пытаешься мне сказать, что ты по-настоящему, взаправду, честно, карты на стол, действительно в меня влюблен?
Мастер хмыкнул. - Возможно.
- Но в этом нет ни капли здравого смысла!
- В любви так редко бывает смысл, - рассудительно заметил Мастер.
- Я тебе не верю, - сказал Доктор. - Ты делаешь это только для того чтобы надуть меня. Думаю, это все часть какого-то подлого плана или вроде того.
Что ж, это было слишком близко к правде. Мастер почувствовал, что пора менять манеру поведения, чтобы сбить Доктора со следа.
- Не понимаю, почему ты считаешь все это беспричинным, - сказал он. - В любом случае, это все твоя вина.
- Я не могу запретить себе быть очаровательным, - сказал Доктор с вызовом.
- Да я не о тебе, самодовольный большой ребенок, я о себе, - сказал Мастер. - Ты сказал себе, что я не в состоянии влюбиться самостоятельно, так что, очевидно, ты промыл мне мозги.
- Я – что?
- О, не выгляди таким невинным, - продолжил Мастер. - Тебе просто чертовски нравится, когда все вокруг влюблены в тебя, правда? Но твоих бедных маленьких верных компаньонов, скачущих вокруг тебя, тебе мало, поэтому ты и меня решил заманить в эту ловушку.
- Я тебя не заманивал.
- Так значит, я могу уйти отсюда, не так ли?
- Нет, но это только потому, что я не хочу, что бы ты уничтожил вселенную, а не потому, что мне нравится, как ты смотришь на меня влюбленными глазами поверх хлопьев.
Мастер его проигнорировал.
- Я читал о том, как похитители манипулируют своими пленными, заставляя их влюбляться в себя,’ продолжил он. ‘Ты заразил меня стокгольмским синдромом.
- Ты говоришь так, как будто это ВИЧ, - сказал Доктор, выглядя неприятно удивленным.
- Не смей надо мной издеваться, - сказал Мастер. - Я страдаю от серьезного психического расстройства.
- Что, еще от одного? - спросил Доктор. - И как ты определил?
Мастер просто посмотрел на него.
- Прости, прости, я не это имел в виду, - сказал Доктор. - Итак, серьезно, стокгольмский синдром? Это несколько по-человечески, не так ли – я думал ты выше таких вещей.
- Все же признаешь, что я лучше всех твоих драгоценных маленьких человеческих питомцев, да?
- С трудом. - Фыркнул Доктор. - Но ты прекрасно знаешь, что люди более предрасположены к таким вещам, потому что у них нет нашей психической защиты.
- Определись уже, - сказал Мастер. - Или это настоящая любовь, и ты должен повести себя порядочно и жениться на мне, или это психическое отклонение, что по прежнему твоя вина.
- И что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
- Ты Доктор, - сказал Мастер, несколько самодовольно. - Вылечи меня.
- О, ты хочешь, чтобы я тебя стабилизировал? - Доктор улыбнулся медленной, расчетливой улыбкой, которая, Мастер был уверен, принадлежала ему, и поднял бровь. - Что ж, хорошо, но помни – ты об этом попросил.
Он повернулся к Мастеру, обхватил его, прижав руки к бокам, и засунул свой язык ему в глотку.
Что ж. Этого Мастер не ожидал. (Хотя, надо сказать, у него уже было достаточно подтверждений тому, что Доктор сует свой язык просто куда угодно, так что ему не стоило так сильно удивляться.) Застигнутый врасплох атакой Доктора на его миндалины, Мастер по неосторожности прикусил нижнюю губу Доктора и провел рукой сквозь его волосы, прежде чем сообразил оттолкнуть Доктора.
- Что, черт возьми, это было? - потребовал он.
- Терапия на рефлекс отвращения, - ответил Доктор, с улыбкой триумфатора до ушей, выглядя настолько самодовольным, что было странно, что он себе ничего не вывихнул. - Если ты, как ты заявляешь, страдаешь от какого-то рода психосоматического влечения, основанного на травме, будучи удерживаемым в плену, значит в действительности, ты все еще меня ненавидишь в глубине души, и ужас от моих поцелуев разбудит твое основополагающее чувство отвращения, и ты снова вернешься к презрению и будешь дуться из-за того, что я разрушил все твои планы.
Мастер хотел было возразить, что он не дуется, спасиботебебольшое, но это было сложно сделать не выглядя, хм, надутым, поэтому он решил этого не заметить.
- А что если твоя гениальная идея не сработает? - спросил Мастер.
- Что если она обернется против меня, и поцелуи с тобой, только сделают хуже?
- Мастер, ты писал стихи, - ответил Доктор. - Я не думаю, что может быть хуже.
На это не существовало простого ответа. Черт.
- Минуточку. - Мастер вернулся на шаг назад, пытаясь сконцентрироваться на злодейских планах, а не на том, как Доктор облизывает губы и смотрит на него голодным взглядом. Хотя…
- Как я могу знать, что это не твоя уловка? Сначала ты держишь меня в плену в Тардис, сейчас придумываешь самое необоснованное оправдание какое я только слышал, чтобы полапать меня – тебе просто нужен предлог, чтобы соблазнить меня и не чувствовать себя виноватым, так?
- Не вижу, в чем тут проблема, - сказал Доктор. - Если ты так влюблен в меня и все такое, определенно ты просто должен умирать от желания соблазнить меня?
Мастер фыркнул. - Нет, если ты просто хочешь попользоваться мной.
- Ага, разве на это похоже? - Доктор выпрямился, выглядя в целом чересчур собранным. - Очень хорошо Мастер – хочешь прогуляться со мной?
- Прогуляться?
- На свидание, - уточнил Доктор.
Мастер быстренько прикинул. Он этого не планировал, но определенно возможность выбраться из Тардис, дает ему какое-то преимущество.
- Хорошо, - уступил он. - Но пусть это будет что-нибудь романтическое.
- О, я думаю, я могу это устроить, - сказал Доктор. Он поднялся и прошел к двери. - Правильно разыграй свои карты, и я возможно даже куплю тебе цветы.
Он подмигнул и послал воздушный поцелуй Мастеру, прежде чем исчезнуть в направлении панели управления.
- Ой! - крикнул Мастер в спину Доктора. - Я тебе не девчонка!
::
Мастер откинулся на сидение софы и ухмыльнулся. Дав себя убедить Доктор доказал, что все это будет очаровательно просто и дико раздражающе, как только может раздражать Доктор, уверенный в своем превосходстве, Мастер как никто знал, что гордыне сопутствует поражение. Возможность выбраться из Тардис была только вишенкой на пироге.
Да все сложилось просто замечательно, думал он, проходя по коридорам Тардис, насвистывая. Пожалуй, стоит принять душ перед свиданием. Никогда не знаешь, что может произойти.
::
II. Гистрионное растройство личности
Личности с ГРЛ высоко эмоциональны, обаятельны, энергичны, соблазнительны, импульсивны, эксцентричны и требовательны, любят манипулировать людьми (источник: Энциклопедия расстройств личности)
Планета Валентин, строго говоря, не была планетой вовсе, а скорее большим астероидом на орбите Планеты Диснея™. Она была добавлена к Дисней™ в 24 веке, после открытия антидота от испарений сиреневых, блестящих и высоко токсичных облаков, которые поднимались над переливающейся розовым горой, на которой и было построено все это место. (Известных ученым как Тефралактический Полиамфиний Диантум 3 и для всех остальных Лава Любви.)
Тардис приземлилась рядом с Озером Страстного Желания, рядом с Путем, Который Никогда Не Проходит Гладко (пришлось сделать несколько обходных путей из-за изобилия дорогущих магазинов с сувенирами). Едва выйдя из Тардис вслед за Доктором, Мастер был атакован маленьким ангелообразным существом, которое спикировало на него и сунуло ему в руку рекламный проспект.
- На Валентине, рука об руку мы идем вместе в свете звезд, - громко продекламировал он, в тайне надеясь, что способность Тардис к переводу сделает ему одолжение и сдохнет. Взглянув наверх, Мастер увидел, что хотя сейчас был день, небо было темно-синее, украшенное звездами. В форме сердечек. Они, очевидно, находились под каким-то навесом, но Мастер ничего не мог поделать с чувством, что даже иллюзия сердечкообразных звезд вызывало гораздо большее отвращение, чем любое из его преступлений. Он не знал ужасаться ему или завидовать.
- Ты пытаешься внушить мне отвращение к тебе или к розовому цвету? - спросил он Доктора.
- О, все не так плохо, - сказал Доктор, оглядываясь вокруг. Его интонация была легкой, но Мастер заметил вспышку страха в его глазах и сделал себе мысленную заметку. - Что-то вроде… розового блеска. Вообще-то, достаточно живенько. В любом случае, Планета Валентин это такое место которое только влюбленные могут оценить, потому что она наполняет их радостью и романтикой. Или чем-то вроде того. Все остальные находят это место отвратительным и мерзким. В любом случае, я подумал, тебе здесь понравиться.
- Я тебя ненавижу, - сказал Мастер.
- Ох, здорово, так мы можем вернуться в Тардис, не так ли? - сказал Доктор, несколько поспешно разворачиваясь на пятках.
- Ну уж нет, - ответил Мастер, перехватывая руку Доктора и дергая его обратно. - Не думай, что ты так просто от этого отделаешься.
- Ты хочешь остаться здесь? - спросил Доктор, смотря на Мастера со смесью недоумения и ужаса. - На романтическое свидание со мной? Прогулка под звездным небом, возможно небольшое путешествие в лодке любви, держаться за руки, все это, хм?
- Да, - ответил Мастер, смотря Доктору прямо в глаза, пресекая любые возражения. Он предложил ему руку. - Идем?
Доктор неохотно взял Мастера за руку и дал ему увести себя к главной достопримечательности. Немного впереди был свод, украшенный с обеих сторон голубками и анимированной парой сердец, перевязанных ленточками. Мастер сделал пометку воссоздать этот эффект, вырвав все еще бьющиеся сердца Доктора из его груди и перевязать их его же артериями. Перспектива выглядела весьма привлекательно.
- Чему ты радуешься? - пробормотал Доктор.
Мастер радостно улыбнулся ему. - Я просто счастлив быть здесь с тобой, Доктор.
::
Планета Валентин была, конечно, непередаваемо отвратительна. Населенная маленькими, тошнотворными, выглядящими как херувимы существами и тупыми простодушными болванами со всей вселенной, все место было просто как чья-то кошмарная попытка получить выгоду из любой засахаренной идеи о романтике, раскрашенной в розовый и украшенную блестками. Мастер не мог повернуть голову, чтобы не увидеть, по крайней мере, дюжину существ, отчаянно нуждающихся в ритуальной казни, продаже в рабство или смерти в яме с известью. Возможно во всем сразу.
Единственная вещь, которая делала все это терпимым – нет, приятным – было осознание, что насколько бы сильно это не вызывало мурашки и колики у Мастера, насколько сильно он не ненавидел все это, Доктор ненавидел это больше.
Замечательно. Он это заслужил.
И хотя, уже наслаждением было просто наблюдать, как Доктор бледнеет от вида поющих телеграмм и стай розовых голубей, был предел, за который Мастер не собирался его толкать. После такого, даже Доктору будет очевидно, что Мастер воркует как влюбленный голубок, только для того, чтобы надуть его, и после всего, что они прошли, Мастер с трудом верил, что его несносное поведение только для того, чтобы позлить Доктора причинит тому длительное неудобство, как бы приятно это не было.
Нет, если он действительно хочет заставить Доктора страдать, то стоит немного поднять ставки. И когда Доктор выиграл ему игрушку, гордо вручив Мастеру гигантского пушистого кролика и поцеловав его в щеку, Мастер понял, что пришло время для стратегического наступления.
Что, к счастью, произошло, когда он заметил свадебную часовню.
- Ну, - сказал он, кивая в сторону часовни, - Как насчет этого? Готов сделать из меня честного Тайм Лорда?
Доктор фыркнул. - Что-то я не вижу у них в прейскуранте ничего о личностных изменениях.
- Забавно, Доктор, но нет. - Мастер встал напротив него, скрестив руки на груди. - Женись на мне.
- Не будь легкомысленным.
- Я серьезно.
- Нет, не серьезно, - настаивал Доктор.
- Хочешь доказательств? - Мастер улыбнулся своей самой злобной улыбкой.
И опустился на одно колено.
- О, нет, ты этого не сделаешь! - воскликнул Доктор. - Слушай, можешь ты просто подняться, пожалуйста? На нас люди смотрят.
Мастер действительно видел прохожих, замедляющих шаг, чтобы посмотреть. Так устроим же им более интересное шоу.
- Доктор, - произнес он, беря Доктора за руку. - У меня нет слов, чтобы выразить тебе мои чувства. Окажешь ли ты мне честь, приняв мое предложение руки и сердца?
-Поднимайся, - прошипел Доктор, хватая Мастера за локоть, и рывком ставя его на ноги. - OK, хорошо, ты выиграл. Я не знаю, что заставило тебя начать эту дурацкую игру, и сейчас мне плевать. Чем бы это ни было, все, игра окончена, я моргнул первым, и раунд один остается за Мастером. Теперь счастлив?
Мастер был, в какой-то степени, но Доктор был не прав в одном – еще ничего не было закончено. Не до тех пор, пока Мастеру не будет обеспечена безоговорочная победа над Доктором.
- Нет, - ответил Мастер, - Я не счастлив. Я хочу, чтобы мы поженились.
- Но… но почему? - пролепетал Доктор, приводя свои волосы в состояние, которое нарушало все известные законы физики, по крайней мере, в четырех галактиках. - Не то, чтобы твоя последняя женитьба закончилась очень хорошо.
- У нас с Люси были счастливые времена, - проговорил Мастер с нежностью. - Ну, в любом случае, пока она меня не застрелила.
Это доказывает, что свадьба с тобой, кого угодно доведет до убийства, - пробормотал Доктор. - Знаешь ли это не очень стимулирует.
- О, но ведь ты не будешь пытаться убить меня, не так ли, Доктор? - сказал Мастер, подходя ближе и поглаживая Доктора по щеке. - Ты бы был так одинок без меня.
- Прекрати.
- Я удивлен, что ты не прыгаешь от счастья от возможности притащить меня к алтарю, - сказал Мастер. - "И только смерть разлучит нас" имеет некую привлекательность, не так ли?
- Сколько раз повторять? - сказал Доктор. - Меня нельзя одомашнить.
- Нет, - выплюнул Мастер презрительно. - Но меня ты удерживаешь как домашнее животное.
- Тебе о таких вещах известно больше, чем мне.
- Ты так думаешь? - сказал Мастер. - Тебе нравится притворяться таким особенным, выше всех, но тебе лучше купить мне поводок и ошейник с именем; яснее и быть не может, что ты думаешь, что владеешь мной. Никогда не дашь мне уйти, да?
- Потому что я не могу тебе доверять, - тихо ответил Доктор. - Я должен держать тебя в безопасности.
- Держать в безопасности? - презрительно усмехнулся Мастер. - Вот как ты это называешь, когда оставляешь меня прикованным в Тардис, как какую-нибудь опасную собаку, которую не подобает показывать на публике?
- Да, потому что у меня нет причин разрешить тебе скитаться безнадзорно по всей Вселенной, - вспыльчиво ответил Доктор.
- Ты никогда меня не отпустишь, но прикрываешься этим, всякий раз когда начинаешь чувствовать себя так, - сказал Мастер. - Так кто из нас монстр, Доктор?
- Итак, - сказал Доктор после продолжительной паузы, - ты говоришь, что раз я удерживаю тебя в Тардис, я должен либо жениться на тебе, либо подтвердить, что я такой же тиран, как и ты?
- Это именно то, что я говорю, да. - Подтвердил Мастер. - Хорошо, что до тебя доехало.
- Это… - голос Доктора сорвался, он выглядел ошеломленным. Руки снова были в волосах. О, Боже. - Это самая сумасшедшая, извращенная и определенно нездоровая логика, которую я когда-либо слышал.
- Спасибо.
- Но почему? - жалобно спросил Доктор. - Все же, почему ты хочешь жениться на мне?
- Может быть, мне действительно нравится свадебный торт, - ответил Мастер.
- Может быть, ты просто пытаешься помучить меня, - сказал Доктор. - Не то чтобы тебе нужна была свадебная церемония для этого. - Он странно посмотрел на Мастера, затем хитро улыбнулся. - Или ты действительно безнадежно влюблен в меня?
Мастер был уверен, что ему не показалась вспышка надежды в глазах Доктора.
Он ухмыльнулся. - Возможно так и есть.
Доктор открыл рот, чтобы что-то сказать, но был прерван пением серебрянокрылых бабочек, прилетевших откуда-то, и начавших кружится вокруг них. Бабочки не обращали внимания на попытки Доктора отмахнуться от них, летая вокруг и звеня.
- Это то, что ты действительно хочешь? - спросил Доктор в итоге, признав свое поражение перед бабочками. - Это действительно сделает тебя счастливым?
- Доктор, ты сделаешь меня самым счастливым Тайм Лордом во вселенной, - лицо Мастера сияло Саксонистой искренностью.
- OK. - Кивнул Доктор и сделал глубокий вдох. - Что ж пойдем и поженимся.
Бабочки испустили трель и их крылья окрасились в ярко-алый цвет, в то время как небольшая толпа прохожих разразилась громовыми аплодисментами.
::
Церемония была простой – никаких свидетелей, конечно, и Доктор был скуповат, чтобы оплатить целую фалангу движущихся роботов-лебедей, из которых был составлен хор, так что музыки тоже не было. Они выбрали самую стандартную процедуру, которую удалось найти на заламинированном листе брачных услуг – нерелигиозный, одновидовый, однополый союз, разрешенный в 5000 юрисдикций.
Вся процедура заняла считанные минуты. Они обменялись обетами и кольцами (каждое подписано именем другого на Галлифрейском языке, выцарапанным лазерной отверткой Доктора), и, конечно, поцеловались в конце. Доктор выглядел бледным и охваченным ужасом на протяжении всей церемонии, так что Мастеру даже пришлось, давясь от смеха объяснять священнику, что это просто обычная предсвадебная нервозность.
Только в самом конце, когда Доктор с выражением чрезвычайной радости на лице втянул его в несколько длительный поцелуй, скрепивший их союз, у Мастера появилось ужасающее ощущение, что его перехитрили.
::
Мастер вышел из часовни в изумлении. «Что во имя Рассилона я сделал?» Возможно, он действительно был сумасшедшим, как говорили все – как еще объяснить, что, задумывая одурачить Доктора и сбежать, воспользовавшись моментом, он вместо этого случайно на нем женился? Мастер готов был признать, что один или два его плана по уничтожению Доктора пошли несколько… криво в прошлом, но его сегодняшнее положение просто затмевало все предыдущие неудачи.
Доктор же, напротив, был положительно оживлен, что только ухудшало положение. Он подпевал другой стае бабочек, с которой они столкнулись, с нелепой слащавой ухмылкой на лице и останавливался каждые несколько шагов, чтобы поцеловать Мастера или обнять его или попытаться погладить его по заднице. На любой другой нормальной планете его бы арестовали за непристойное поведение, но на Валентине такое бессовестно сентиментальное поведение только поощрялось.
- Можем мы теперь вернуться в Тардис? - спросил Мастер, вытряхивая конфетти из волос. Ему претило просить, но если ему придется увидеть еще что-то розовое, он будет готов выколоть себе глаза.
- Все что ты захочешь, дорогой, - согласился Доктор, одарив Мастера вызывающей диабет сахарной улыбкой.
- Я хочу, чтобы ты никогда больше так меня не называл, - сказал Мастер.
- Очень хорошо Мастер, - сказал Доктор, все еще улыбаясь по-идиотски. - Хочешь, чтобы я перенес тебя через порог?
- Хочешь, чтобы я ритуально выпотрошил тебя и разбросал твои внутренности по самым отдаленным местам во времени и пространстве?
- Я так понимаю, это значит «нет». - Доктор остановился, нежно прижимая Мастера к одному из деревьев, что окружали Озеро Страстного Желания. (С листьями в форме сердечек. Как омерзительно-предсказуемо.) Он прильнул к Мастеру и поцеловал его в щеку. - Теперь ты счастлив?
- Счастлив? - Мастер остановился. Нет, после этого больным был определенно не он, – им определенно был Доктор, окончательно попрощавшийся с рассудком.
- Ты сказал, что женитьба на мне сделает тебя счастливым, - сказал Доктор, потершись носом о шею Мастера. - Почему еще я согласился на это?
У него еще будет время поиздеваться над присущей Доктору сентиментальностью. А сейчас…
- Я врал! - взорвался Мастер.
- Врал? - Доктор выглядел озадаченным.
- Да, врал, - сказал Мастер. - Ну знаешь, выдумывать, говорить неправду, обманывать, вводить в заблуждение, распространять слухи, быть двуличным, лживым, ВРАТЬ! Я злодей, поэтому я вру. Для развлеченья.
Доктор выслушал его в пугающей тишине, а потом улыбнулся. Снова. - Как когда сказал, что у тебя Стокгольмский синдром?
- Да! Точно!
- Ну, я знал, что это была ложь, конечно, - сказал Доктор. - Я и не ожидал, что ты признаешь, что влюблен в меня.
- Нет! - Мастер затряс головой в раздражении. - Про это я тоже врал.
- Знаешь, все в порядке, - сказал Доктор. - Ты меня получил – тебе больше не надо притворяться, что твои чувства вызваны каким-то психическим расстройством.
- Нет, нет, ты все неправильно понял, - сказал Мастер. - Я врал о том, что у меня стокгольмский синдром, потому что я знал, что ты раскусишь эту ложь и подумаешь, что я просто притворяюсь невлюбленным в тебя, чтобы отвлечь твое внимание от факта, что я просто притворяюсь влюбленным в тебя изначально.
Доктор сморщил нос. - Звучит несколько надуманно.
Да, хорошо, возможно так и есть. Кстати говоря, о правдоподобии –
- В любом случае, почему ты так счастлив? - спросил Мастер. - Я думал тебя “нельзя одомашнить” и все такое. Или это была ложь, чтобы заставить меня жениться на тебе?
- Это ты сделал мне предложение, - напомнил Доктор. - Но нет, это не было ложью. Я был чертовски напуган всем этим – был один опасный момент, когда я понял, что мне надо либо пройти через это, либо просто прервать тебя в Часовне и сбежать.
- Что заставило тебя изменить мнение?
- Я понял, что мне некуда бежать, - сказал Доктор. - Я дал обязательство, и конца мира не настало; горы не пали и никто не умер. Мне было хорошо – больше чем хорошо, в действительности. Я был счастлив – я сейчас счастлив. Это такое облегчение, в конце концов, сдаться.
Мастер ухмыльнулся. - Я всегда знал, что ты тот еще мазохист, Доктор.
- Не хочешь узнать поподробнее? - Доктор поиграл бровями. - Нам все еще нужно закрепить наш союз.
За нелепое выражение томительной жажды на лице Доктора стоило бы хорошенько унизить, но прямо сейчас Мастер был смущен самим видом такого необычного поведения, и прежде чем у него появилось время чтобы придумать адекватный ответ, Доктор снова его целовал, вжимаясь в Мастера, пробираясь языком ему в рот. Эта версия Доктора действительно сначала использовала язык, а потом мозг, так ведь?
Впрочем, Мастер не был сильно этим обеспокоен.
Целоваться с Доктором было не так уж и плохо – прежде всего, это затыкало его ненадолго. Мастер принял продуманное и тактическое решение ответить на поцелуй, прихватывая зубами нижнюю губу Доктора и впиваясь пальцами ему в шею, чтобы Доктор не забывал, кого он целует.
Доктор застонал и прижался ближе, вжимаясь чем-то твердым в бедро Мастера. Нет, не этим. Ну, этим тоже, но, кроме того, там была лазерная отвертка, и если Мастер не ошибался, там был также ключ от Тардис, рядышком в кармане Доктора.
Ну что ж, вот и долгожданный момент, не так ли? Доктор был отвлечен настолько, насколько это было возможно, так что все, что Мастеру было нужно сделать, это вытащить ключ и отвертку, быстренько дать Доктору по яйцам и сбежать с Тардис Доктора и новым планом по захвату мирового господства. Так?
Так, за исключением того, что Доктор выбрал именно это мгновение, чтобы сжать член Мастера через брюки и Мастер решил, что, правда, после такого дня, самое меньшее, что он заслужил это хороший секс.
- Пошли, - сказал он, хватая Доктора за руку и срываясь на бег, - последний, кто добежит до Тардис спит на мокрой половине.
::
Секс был классным – более того, он был чертовски фантастичным, почти достаточно великолепным, чтобы забыть все разнообразные разочарования, случившиеся из-за Доктора за предыдущие часы. (Недели, год. Века.) Мастер представлял себе это раньше – как он мог не представлять? – но никогда не думал, что Доктор окажется таким, ну, страстным.
Доктор казалось, не мог насытиться Мастером, так отчаянно желая прикасаться, чувствовать, пробовать на вкус, исследовать руками и ртом. Секс не заставил его замолчать (неудивительно), но Мастер обнаружил, что ему нравится звук голоса Доктора гораздо больше, когда им произносятся задыхающиеся выражения страсти. Доктор говорил ему, снова и снова, словами, прикосновениями и вспышками чистой энергии как сильно он хочет Мастера, как восхищается и жаждет его, как глубока его любовь, его страсть и его желание.
И это было здорово. О, да, так чертовски здорово. Быть в центре внимания Доктора опьяняло, окрыляло; Мастер купался в лучах Докторовского преклонения, празднуя победу.
- Есть только мы, - прошептал Доктор, когда истощил свой на удивление широкий набор сексуальных упражнений.
- Ничто больше – – ничто больше не имеет значения, - сказал Мастер, притягивая Доктора к себе, так чтобы биение их четырех сердец синхронизировалось с барабанами в его голове.
- Да, - подтвердил Доктор, с такой искренностью, что Мастер позволил ему сентиментальный поцелуй на ночь.
Потому что, если Доктор, в конце концов, понял – что тот факт, что они одиноки во Вселенной, совсем ничего не значит – тогда возможно Мастер действительно выиграл.
*The Secret Diary of Adrian Mole by Sue Townsend www.ozon.ru/context/detail/id/1584680/
**The TARDIS is blue,
And bigger inside
I’d rather shag you
Than do genocide.
Я не поэт, перевела, как сумела, но Мастеру, если честно, тоже далеко до Пушкина
***Патти Херст - Patty Hearst - www.kinopoisk.ru/level/1/film/9559/
****Жизнь хуже обычной - A Life Less Ordinary.- www.kinopoisk.ru/level/1/film/7571/
***** evil-love, анаграмма к слову love-evol, почти что evil (к сожалению, не смогла адекватно перевести, пришлось оставить как есть, чтобы не потерять шутку)
Название: Crazy in Love: исследование диссоциативных расстройств и межличностных неудач у мужчин Галлифрея
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/shaggydogstales/1297....
Жанр: юмор
Автор: shaggydogstail
Переводчик: HelenHight
Пэйринг: Доктор/Мастер
Рэйтинг: PG-13
Разрешение на перевод: получено
Саммари: личности с синдромом Мюнхгаузена (диссоциативное расстройство) могут пытаться повторить счастливые детские отношения со своим доктором. (Источник: Википедия)
Предупреждение: Пост-LotTL, AU.
читать дальше
Условия, в которых сейчас находился Мастер – свергнут с поста правителя Вселенной, пленен своим главным врагом – сложно было назвать рецептом успеха, но у него все еще был туз в рукаве. Доктор мог сколько угодно возражать, кудахтая о мнимом умственном расстройстве Мастера, но лишь один из них был достаточно больным, чтобы вообразить, что последние Тайм Лорды могут наслаждаться семейным счастьем и Жить Долго И Счастливо вместе.
Конечно, Доктор был любителем всей этой слюнявой чепухи, и, да, так отчаянно нуждался в любви, постоянно окружая себя воздыхателями и последователями, спасая их унылые маленькие мирки. Доктор всегда был добрым, но эта версия просто трогательно нуждалась в любви. Однажды это ее и погубит.
Мастер об этом позаботится.
::
I. Стокгольмский Синдром
Стокгольмский синдром это эмоциональная связь, взаимная привязанность между заложником и захватчиком. (Источник: Томас, том 347, Судебная психология и психиатрия, страницы 137-150, июнь 1980)
- Что у тебя на уме?
- А?
- Ты странно на меня смотришь. - Доктор отодвинул мармелад и нахмурился. - У меня масло на лице или что-то еще?
- Нет, нет, - уверил его Мастер. - Мне просто нравится смотреть на тебя вот и все.
Он улыбнулся Доктору, делая все возможное, чтобы улыбка казалась застенчивой – или, по крайней мере, кокетливой – а никак не злодейской ухмылкой. Кухня была несколько необычным местом для начала реализации его злодейского плана, но Мастер считал, что некоторая доля абсурда не повредит. Завтрак с Доктором всегда был несколько абсурден, не последнее место в этом занимали настойчивое желание Доктора завтракать в этой нелепой полосатой пижаме и его привычка складывать кусочки тостов в карман халата.
- Хм, ищешь слабые места, мне не стоит этому удивляться, - Доктор сдвинул брови, но Мастер предпочел проигнорировать его.
- Доктор, ты снова облизал ложку для мармелада? - вместо этого спросил он.
- Что? Хм, да, возможно. Извини. Хочешь, я дам тебе чистую?
- Не важно.
Мастер засунул облизанную Доктором ложку в рот и начал шумно сосать, закрыв глаза и с непередаваемым выражением блаженства на лице. Когда он открыл глаза, Доктор пялился на него с открытым ртом, очевидно не в состоянии выговорить ни слова.
Это было замечательно.
::
Действительно замечательно, но все еще недостаточно. Доктор был сбит с толку, и хотя это можно было назвать достижением, он, кажется, приписал необычное поведение Мастера тому, что тот был надоедливым мерзавцем, а также слегка сумасшедшим. Или возможно Доктор просто не придал этому значения – в истории была куча примеров, когда Доктор несколько тормозил в таких вещах.
Несомненно, Мастеру придется несколько прояснить ситуацию. Проблема была в том, что ему надо было быть аккуратнее и не переигрывать – у Доктора уже были по каким-то причинам подозрения на счет Мастера. Мастеру нужно было быть скрытным, сообразительным, смекалистым, и возможно лишь немного сексуальным. Все его любимые слова на «С». Но как?
Озарение настигло Мастера, когда он меньше всего этого ожидал – во сне. План был великолепен. Настолько великолепен, что он проснулся, вопя и хохоча в восторге от своего гения. Возможно, он смеялся несколько сильно, потому что свалился с кровати, утянув за собой лампу с прикроватного столика, и разбудил Доктора, прибежавшего посмотреть из-за чего шум.
- Что происходит?
- Ох, ничего, - поспешно ответил Мастер. - Кошмар.
- Мне показалось, ты смеялся.
- Смеялся, - подтвердил Мастер. - Мне снилось, хм, что Тардис потерпела крушение на планете со злыми каннибалами, которые убили тебя, и заставили меня съесть твои мозги. С молочным коктейлем. И, знаешь ли, поедание мозгов плохо сказывается на здоровье, так что я сошел с ума и начал, не переставая, смеяться. И понял, что досмеюсь до смерти, но это меня не остановило, и потом, когда я был почти мертв, они притащили огромную кастрюлю и бросили туда бульонные кубики, морковку и лук и собирались меня в этом сварить, и там еще был сельдерей, Доктор ты лучше всех знаешь, что я чувствую к сельдерею, но я все равно не мог перестать смеяться даже когда они опускали меня в кастрюлю и… и затем я проснулся.
Доктор моргнул. - Вся эта ерунда, насчет болезни из-за смеха и каннибализма просто миф.
- Возможно, - сказал Мастер. - Могу я спать в твоей комнате?
Пришлось немного поспорить, чтобы убедить Доктора впустить Мастера в свою спальню, да и то, это было лишь при условии, что Мастер пообещает a) вести себя хорошо и б) надеть какую-нибудь пижаму. Хуже всего был вид абсолютного, бестолкового смущения на лице Доктора, когда он пялился на Мастера, сидящего на его кровати, одетого в одолженную полосатую фланелевую пижаму и пьющего теплое молоко, которое он выклянчил у Доктора.
- Ну, если тебе удобно, я тебя оставлю. Спокойной ночи. Доктор провел рукой сквозь свои уже и так впечатляюще взъерошенные волосы, переминаясь с ноги на ногу.
Он что, действительно думал, что Мастер пробрался к нему в спальню, потому что его матрас был более удобным? Черт возьми, он был таким тупицей временами – Мастер приложил все усилия, чтобы не треснуть тупого ублюдка его собственной кружкой с молоком.
Вряд ли бы это надолго помогло, так что он просто надул губы и посмотрел печальными глазами на Доктора.
- Ты хочешь, чтобы я остался с тобой? - Доктор вспыхнул и раздраженно посмотрел на Мастера, но не собирался об этом спорить, как Мастер не мог не заметить.
Мастер кивнул, опустив голову, и предпринял сосредоточенную попытку покраснеть. Некоторое время назад он понял, что стыдливый румянец в нужные моменты может добавить некоторую долю достоверности его обману, с тех пор, он считал недостойным краснеть, если не притворялся. К несчастью, ему никак не удавалось выглядеть естественным, и, несмотря на многие часы тренировок перед зеркалом, самое большое, что Мастеру удалось достигнуть в попытке покраснеть, был странный, неестественный, слегка надутый вид.
Очевидно, злодеи не умеют краснеть.
- С тобой все в порядке? - спросил Доктор.
Мастер кивнул. Возможно, это работало.
- Уверен, что тебе не надо в туалет?
Снова надутый вид. Ага, хорошо, перейдем к следующим действиям. Мастер постучал по кровати рядом с собой и улыбнулся Доктору.
- Давай Доктор, пора ложиться баиньки.
Доктор снова закатил глаза (нет, серьезно, ему надо прекратить так делать – если ему не хочется однажды прийти к Мастеру с растяжением глазной мышцы) и, подобрав книгу с пола, прошествовал к кровати.
- Если ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы заснуть с тобой в одной комнате, то тебе лучше подумать еще раз, - сказал Доктор, устраиваясь на кровати рядом с Мастером.
Мастер почувствовал что-то похожее на возмущение на недостаток доверия со стороны Доктора, потом вспомнил, что он действительно замышляет что-то нехорошее, просто, с гораздо дальше идущими намерениями, чем мог себе представить Доктор. Так что он промолчал, просто взбил подушку и устроился поудобнее.
Было действительно очень удобно, тепло и комфортно во фланелевой пижаме Доктора, с рукой Доктора рассеянно перебирающей его волосы, пока тот читал (Секретный Дневник Адриана Мола*, и он еще осуждает Мастера за просмотр детского телевидения!). Случайный наблюдатель, не имеющий ни малейшего понятия об истинной природе зла, мог ошибочно принять состояние Мастера за расслабленное, но Мастер знал лучше. Хороший ночной сон был именно тем, в чем он нуждался, чтобы с утра перейти на следующую ступень своего плана.
::
Про что Мастер забыл – или скорее не обратил должного внимания – была психология. Если быть точным, он забыл про сомнительную веру Доктора в собственную подкованность в ней. «Я знаю тебя», вот что он сказал в тот последний день на Земле, и Мастер не сомневался, что Доктор в это верит. Доктор был достаточно самоуверен, чтобы думать, что он знает Мастера лучше, чем Мастер знает себя. Что выводило из себя и еще… могло в то же время оказаться полезным.
Не удивительно, что Доктор не придал значения таким топорным намекам – он прекрасно знал, что Мастер никогда не влюбится в него и даже если влюбится, то никогда не даст Доктору узнать об этом. Плюс ко всему, Доктор, кажется, всерьез задумывался над предположением, что Мастер абсолютно всегда Что-Нибудь Замышляет. (Что было правдой. Но все же.) Как и следовало ожидать, он отверг все намеки на симпатию со стороны Мастера, предполагая, что это какая-то шутка или хитрость. (Опять, правда. Опять, все же.)
Так что, единственной возможностью убедить Доктора в том, что Мастер в него влюблен, было притвориться, что он не влюблен в Доктора. Создать такое впечатление, что даже если бы Мастер Что-Нибудь Замышлял, то это была просто попытка скрыть сияющий свет своей глубокой и неизменной любви к Доктору. В идеале Мастер должен был убедить Доктора, что он в него влюблен, но так глубоко погряз в отрицании всего этого дела, что не может самостоятельно увидеть правду, и нуждается в Докторе, чтобы тот указал ему на это, таким образом, сыграть на врожденном чувстве самодовольства от всего-на-свете-знания и дать Доктору почувствовать себя невероятно важным и умным. (Мастер знал пару вещей об эгоизме.) Весь его план нуждался в блефе и в двойном блефе.
И просто не мог пойти неправильно.
::
Мастер подождал, пока Доктор намажет тост маслом и начал посылать в его направлении влюбленные взгляды.
- Ты снова на меня уставился?
- Нет, - ответил Мастер, с раздражением отворачиваясь от него. - Еще чего, зачем это мне смотреть на твое уродливое лицо?’
*
Он написал "Доктор" на запотевшем стекле в ванной, а затем - почему нет? - добавил сердечко для пущего эффекта. Мастер подождал, пока Доктор снова начнет стучаться в дверь, интересуясь, не утонул ли он в этот раз, прежде чем вытереть (уже не запотевшее) стекло рукавом.
Надпись проявилась достаточно четко, когда Доктор включил душ, и Мастер весь остаток дня принялся выбегать из комнаты каждый раз, когда Доктор пытался с ним заговорить.
*
Мастер отыскал клочок бумаги и нацарапал на нем:
Твоя синяя Тардис
Внутри больше на вид.
Мне твое соблазненье
Милей чем геноцид. **
Он смял бумажку, затем снова расправил, прежде чем скормить ее шредеру. Достаточно ли Доктор был параноиком, чтобы просить Тардис восстановить все, что Мастер уничтожает? Да, Мастер подозревал, что был.
*
Тардис попала в турбулентный поток на пути из Кто-Знает-Куда в Кого-На-Фиг-Это-Волнует, заставляя Доктора бегать вокруг консоли в жалких попытках заставить ее лететь не в стиле раздолбанной центрифуги. Один особенно сильный толчок бросил его на Мастера, сбивая того с ног, прижимая спиной к полу с Доктором сверху.
- Привет! - сказал Доктор, улыбаясь. - Извини за это.
Слезь с меня, ты дебил, - огрызнулся Мастер. Он оттолкнул Доктора и свалил к себе в комнату, где заперся до конца дня.
*
Дела действительно пошли быстрее, когда Доктор поддался на стенания Мастера, о том, что ему скучно и дал ему ноутбук с доступом в Интернет.
Он распечатал статью из Википедии о связи захватчик-пленник, прочитал всю биографию Патти Херст*** которую смог найти, и скачал пиратскую копию «Жизнь хуже обычной»****
И кое-что под названием «Плохие Медбратья; Доктор входит», просто потому что ему надоело нежничать.
::
В конечном итоге, Доктор врубился.
- Я думаю нам надо поговорить, - серьезно сказал он. Из дикого состояния его волос было ясно, что он много об этом передумал.
- Если хочешь, - сказал Мастер, изображая легкое любопытство.
Доктор повел его в гостиную, где сел на софу, в смущении потирая шею, пока Мастер присаживался рядом. Мастер убедился, что сидит настолько близко к Доктору, насколько это возможно и уставился на него с предвкушением в широко открытых глазах, дожидаясь пока Доктор заговорит.
- Дело в том, - начал Доктор, - когда двое людей живут в близком соседстве, проводят так много времени вместе день за днем, это вполне нормально, что один из них может обнаружить… некоторые чувства к другому’.
- Да? - сказал Мастер. Его реакция была спокойной, но внутри он хохотал.
Доктор сделал глубокий вдох: - И иногда, даже если эти двое раньше не могли найти взаимопонимания, эти чувства могут приобрести некоторый, хм, романтический характер.
- Что такое Доктор - сказал Мастер, ухмыляясь как чеширский кот. - Ты пытаешься сказать, что влюблен в меня?
- Нет! - Доктор резко выпрямился, распахнул глаза.
Ого, вот что значит правильно покраснеть.
- У меня есть кое-что тебе показать, - добавил Доктор. Мастер просто поднял бровь, пока Доктор вытаскивал коробку из-под софы.
В коробке был целый набор любовных приманок для Доктора, разбросанных Мастером по всей Тардис. Потрепанный томик сонетов Шекспира с переправленными на мужские местоимениями и словом «Доктор», проставленным в стратегически важных местах, несколько грубых порнографических рисунков, распечатки чата с длинного, бессвязного, эмо блога Мастера, и та пара Докторовских трусов, которую Мастер стащил из прачечной Тардис и держал у себя под подушкой.
- Есть что-то, о чем ты хочешь мне сказать? - осторожно спросил Доктор.
- Ага, держись подальше от моей комнаты, - ответил Мастер. - Мне что не позволено никакой частной жизни? Или мне оставлять дверь открытой, даже когда я собираюсь пописать?
Доктор, вуайерист несчастный, все же имел совесть выглядеть виноватым. - Мне это отдала Тардис…
- Она меня ненавидит, - надулся Мастер. Это возможно сойдет за ревность. Хорошо.
Порой было просто тошно смотреть, как Доктор нежничает с этой штуковиной.
Доктор поставил коробку обратно и взял Мастера за руку. Ох, кажется, будет весело.
- Тебе совершенно не надо смущаться, - сказал Доктор. - Здесь только я, и я обещаю, что не буду над тобой смеяться.
- Смеяться надо мной из-за чего?
- Отлично, если ты хочешь, чтобы я это сказал, я скажу, - ответил Доктор. - Ты думаешь, что влюблен в меня, не так ли?
Эй, подождите минутку –
- Что значит, я думаю, что влюблен в тебя? - требовательно спросил Мастер. - Пытаешься сказать, что я настолько глуп, чтобы не понять, влюблен я или нет?
- Я не это имел в виду!
- Хорошо, тогда что ты имел в виду?
- Я имел в виду, ну –
- Да?
- Ты не совсем…
- Что?
- Ты не… - Доктор заерзал. - Ты ведь не очень любвеобильный ТаймЛорд, не так ли?
Мастер скрестил руки и уселся обратно.
- Может быть, ты просто очень особенный, - сказал он.
- Я страшно симпатичный, - замечтался Доктор.
- Действительно, - сказал Мастер. - Скромность такая привлекательная черта.
- Видишь, вот это я и имел в виду, - сказал Доктор. - Ты просто не можешь с собой справиться, правда?
- Ты с трудом можешь меня осуждать, делая это настолько простым.
- Не в этом дело, - сказал Доктор. - Дело в том, что я думаю, ты не можешь действительно любить в частности меня, потому что не верю, что ты можешь любить кого-нибудь в принципе.
- Прости? - сказал Мастер. - Я могу влюбиться если захочу.
- Нет, не можешь.
- Могу.
- Не можешь.
- Могу.
- Не можешь.
- Могу – ох, это нелепо, - сказал Мастер. - Почему ты думаешь, что я не способен влюбиться?
- Потому что ты сумасшедший, свихнувшийся на власти, мстительный, злобный маленький психопат, - сухо сказал Доктор.
- И?
- Ты не можешь любить и делать зло одновременно, это просто глупо, - сказал Доктор. - Или ты решил прекратить быть злым? - добавил он с надеждой.
- Не вижу причин, почему нет, - ответил Мастер. - Любовь жестока, неконтролируема и может разбить сердце. Это практически анаграмма к слову evil.
- Это анаграмма слова evol*****, - сказал Доктор, - что даже не является словом, чтобы об этом не говорили в Интернете.
- Педант.
- О, ради Рассилона! - Доктор в раздражении всплеснул руками.
- Ты что серьезно пытаешься мне сказать, что ты по-настоящему, взаправду, честно, карты на стол, действительно в меня влюблен?
Мастер хмыкнул. - Возможно.
- Но в этом нет ни капли здравого смысла!
- В любви так редко бывает смысл, - рассудительно заметил Мастер.
- Я тебе не верю, - сказал Доктор. - Ты делаешь это только для того чтобы надуть меня. Думаю, это все часть какого-то подлого плана или вроде того.
Что ж, это было слишком близко к правде. Мастер почувствовал, что пора менять манеру поведения, чтобы сбить Доктора со следа.
- Не понимаю, почему ты считаешь все это беспричинным, - сказал он. - В любом случае, это все твоя вина.
- Я не могу запретить себе быть очаровательным, - сказал Доктор с вызовом.
- Да я не о тебе, самодовольный большой ребенок, я о себе, - сказал Мастер. - Ты сказал себе, что я не в состоянии влюбиться самостоятельно, так что, очевидно, ты промыл мне мозги.
- Я – что?
- О, не выгляди таким невинным, - продолжил Мастер. - Тебе просто чертовски нравится, когда все вокруг влюблены в тебя, правда? Но твоих бедных маленьких верных компаньонов, скачущих вокруг тебя, тебе мало, поэтому ты и меня решил заманить в эту ловушку.
- Я тебя не заманивал.
- Так значит, я могу уйти отсюда, не так ли?
- Нет, но это только потому, что я не хочу, что бы ты уничтожил вселенную, а не потому, что мне нравится, как ты смотришь на меня влюбленными глазами поверх хлопьев.
Мастер его проигнорировал.
- Я читал о том, как похитители манипулируют своими пленными, заставляя их влюбляться в себя,’ продолжил он. ‘Ты заразил меня стокгольмским синдромом.
- Ты говоришь так, как будто это ВИЧ, - сказал Доктор, выглядя неприятно удивленным.
- Не смей надо мной издеваться, - сказал Мастер. - Я страдаю от серьезного психического расстройства.
- Что, еще от одного? - спросил Доктор. - И как ты определил?
Мастер просто посмотрел на него.
- Прости, прости, я не это имел в виду, - сказал Доктор. - Итак, серьезно, стокгольмский синдром? Это несколько по-человечески, не так ли – я думал ты выше таких вещей.
- Все же признаешь, что я лучше всех твоих драгоценных маленьких человеческих питомцев, да?
- С трудом. - Фыркнул Доктор. - Но ты прекрасно знаешь, что люди более предрасположены к таким вещам, потому что у них нет нашей психической защиты.
- Определись уже, - сказал Мастер. - Или это настоящая любовь, и ты должен повести себя порядочно и жениться на мне, или это психическое отклонение, что по прежнему твоя вина.
- И что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
- Ты Доктор, - сказал Мастер, несколько самодовольно. - Вылечи меня.
- О, ты хочешь, чтобы я тебя стабилизировал? - Доктор улыбнулся медленной, расчетливой улыбкой, которая, Мастер был уверен, принадлежала ему, и поднял бровь. - Что ж, хорошо, но помни – ты об этом попросил.
Он повернулся к Мастеру, обхватил его, прижав руки к бокам, и засунул свой язык ему в глотку.
Что ж. Этого Мастер не ожидал. (Хотя, надо сказать, у него уже было достаточно подтверждений тому, что Доктор сует свой язык просто куда угодно, так что ему не стоило так сильно удивляться.) Застигнутый врасплох атакой Доктора на его миндалины, Мастер по неосторожности прикусил нижнюю губу Доктора и провел рукой сквозь его волосы, прежде чем сообразил оттолкнуть Доктора.
- Что, черт возьми, это было? - потребовал он.
- Терапия на рефлекс отвращения, - ответил Доктор, с улыбкой триумфатора до ушей, выглядя настолько самодовольным, что было странно, что он себе ничего не вывихнул. - Если ты, как ты заявляешь, страдаешь от какого-то рода психосоматического влечения, основанного на травме, будучи удерживаемым в плену, значит в действительности, ты все еще меня ненавидишь в глубине души, и ужас от моих поцелуев разбудит твое основополагающее чувство отвращения, и ты снова вернешься к презрению и будешь дуться из-за того, что я разрушил все твои планы.
Мастер хотел было возразить, что он не дуется, спасиботебебольшое, но это было сложно сделать не выглядя, хм, надутым, поэтому он решил этого не заметить.
- А что если твоя гениальная идея не сработает? - спросил Мастер.
- Что если она обернется против меня, и поцелуи с тобой, только сделают хуже?
- Мастер, ты писал стихи, - ответил Доктор. - Я не думаю, что может быть хуже.
На это не существовало простого ответа. Черт.
- Минуточку. - Мастер вернулся на шаг назад, пытаясь сконцентрироваться на злодейских планах, а не на том, как Доктор облизывает губы и смотрит на него голодным взглядом. Хотя…
- Как я могу знать, что это не твоя уловка? Сначала ты держишь меня в плену в Тардис, сейчас придумываешь самое необоснованное оправдание какое я только слышал, чтобы полапать меня – тебе просто нужен предлог, чтобы соблазнить меня и не чувствовать себя виноватым, так?
- Не вижу, в чем тут проблема, - сказал Доктор. - Если ты так влюблен в меня и все такое, определенно ты просто должен умирать от желания соблазнить меня?
Мастер фыркнул. - Нет, если ты просто хочешь попользоваться мной.
- Ага, разве на это похоже? - Доктор выпрямился, выглядя в целом чересчур собранным. - Очень хорошо Мастер – хочешь прогуляться со мной?
- Прогуляться?
- На свидание, - уточнил Доктор.
Мастер быстренько прикинул. Он этого не планировал, но определенно возможность выбраться из Тардис, дает ему какое-то преимущество.
- Хорошо, - уступил он. - Но пусть это будет что-нибудь романтическое.
- О, я думаю, я могу это устроить, - сказал Доктор. Он поднялся и прошел к двери. - Правильно разыграй свои карты, и я возможно даже куплю тебе цветы.
Он подмигнул и послал воздушный поцелуй Мастеру, прежде чем исчезнуть в направлении панели управления.
- Ой! - крикнул Мастер в спину Доктора. - Я тебе не девчонка!
::
Мастер откинулся на сидение софы и ухмыльнулся. Дав себя убедить Доктор доказал, что все это будет очаровательно просто и дико раздражающе, как только может раздражать Доктор, уверенный в своем превосходстве, Мастер как никто знал, что гордыне сопутствует поражение. Возможность выбраться из Тардис была только вишенкой на пироге.
Да все сложилось просто замечательно, думал он, проходя по коридорам Тардис, насвистывая. Пожалуй, стоит принять душ перед свиданием. Никогда не знаешь, что может произойти.
::
II. Гистрионное растройство личности
Личности с ГРЛ высоко эмоциональны, обаятельны, энергичны, соблазнительны, импульсивны, эксцентричны и требовательны, любят манипулировать людьми (источник: Энциклопедия расстройств личности)
Планета Валентин, строго говоря, не была планетой вовсе, а скорее большим астероидом на орбите Планеты Диснея™. Она была добавлена к Дисней™ в 24 веке, после открытия антидота от испарений сиреневых, блестящих и высоко токсичных облаков, которые поднимались над переливающейся розовым горой, на которой и было построено все это место. (Известных ученым как Тефралактический Полиамфиний Диантум 3 и для всех остальных Лава Любви.)
Тардис приземлилась рядом с Озером Страстного Желания, рядом с Путем, Который Никогда Не Проходит Гладко (пришлось сделать несколько обходных путей из-за изобилия дорогущих магазинов с сувенирами). Едва выйдя из Тардис вслед за Доктором, Мастер был атакован маленьким ангелообразным существом, которое спикировало на него и сунуло ему в руку рекламный проспект.
- На Валентине, рука об руку мы идем вместе в свете звезд, - громко продекламировал он, в тайне надеясь, что способность Тардис к переводу сделает ему одолжение и сдохнет. Взглянув наверх, Мастер увидел, что хотя сейчас был день, небо было темно-синее, украшенное звездами. В форме сердечек. Они, очевидно, находились под каким-то навесом, но Мастер ничего не мог поделать с чувством, что даже иллюзия сердечкообразных звезд вызывало гораздо большее отвращение, чем любое из его преступлений. Он не знал ужасаться ему или завидовать.
- Ты пытаешься внушить мне отвращение к тебе или к розовому цвету? - спросил он Доктора.
- О, все не так плохо, - сказал Доктор, оглядываясь вокруг. Его интонация была легкой, но Мастер заметил вспышку страха в его глазах и сделал себе мысленную заметку. - Что-то вроде… розового блеска. Вообще-то, достаточно живенько. В любом случае, Планета Валентин это такое место которое только влюбленные могут оценить, потому что она наполняет их радостью и романтикой. Или чем-то вроде того. Все остальные находят это место отвратительным и мерзким. В любом случае, я подумал, тебе здесь понравиться.
- Я тебя ненавижу, - сказал Мастер.
- Ох, здорово, так мы можем вернуться в Тардис, не так ли? - сказал Доктор, несколько поспешно разворачиваясь на пятках.
- Ну уж нет, - ответил Мастер, перехватывая руку Доктора и дергая его обратно. - Не думай, что ты так просто от этого отделаешься.
- Ты хочешь остаться здесь? - спросил Доктор, смотря на Мастера со смесью недоумения и ужаса. - На романтическое свидание со мной? Прогулка под звездным небом, возможно небольшое путешествие в лодке любви, держаться за руки, все это, хм?
- Да, - ответил Мастер, смотря Доктору прямо в глаза, пресекая любые возражения. Он предложил ему руку. - Идем?
Доктор неохотно взял Мастера за руку и дал ему увести себя к главной достопримечательности. Немного впереди был свод, украшенный с обеих сторон голубками и анимированной парой сердец, перевязанных ленточками. Мастер сделал пометку воссоздать этот эффект, вырвав все еще бьющиеся сердца Доктора из его груди и перевязать их его же артериями. Перспектива выглядела весьма привлекательно.
- Чему ты радуешься? - пробормотал Доктор.
Мастер радостно улыбнулся ему. - Я просто счастлив быть здесь с тобой, Доктор.
::
Планета Валентин была, конечно, непередаваемо отвратительна. Населенная маленькими, тошнотворными, выглядящими как херувимы существами и тупыми простодушными болванами со всей вселенной, все место было просто как чья-то кошмарная попытка получить выгоду из любой засахаренной идеи о романтике, раскрашенной в розовый и украшенную блестками. Мастер не мог повернуть голову, чтобы не увидеть, по крайней мере, дюжину существ, отчаянно нуждающихся в ритуальной казни, продаже в рабство или смерти в яме с известью. Возможно во всем сразу.
Единственная вещь, которая делала все это терпимым – нет, приятным – было осознание, что насколько бы сильно это не вызывало мурашки и колики у Мастера, насколько сильно он не ненавидел все это, Доктор ненавидел это больше.
Замечательно. Он это заслужил.
И хотя, уже наслаждением было просто наблюдать, как Доктор бледнеет от вида поющих телеграмм и стай розовых голубей, был предел, за который Мастер не собирался его толкать. После такого, даже Доктору будет очевидно, что Мастер воркует как влюбленный голубок, только для того, чтобы надуть его, и после всего, что они прошли, Мастер с трудом верил, что его несносное поведение только для того, чтобы позлить Доктора причинит тому длительное неудобство, как бы приятно это не было.
Нет, если он действительно хочет заставить Доктора страдать, то стоит немного поднять ставки. И когда Доктор выиграл ему игрушку, гордо вручив Мастеру гигантского пушистого кролика и поцеловав его в щеку, Мастер понял, что пришло время для стратегического наступления.
Что, к счастью, произошло, когда он заметил свадебную часовню.
- Ну, - сказал он, кивая в сторону часовни, - Как насчет этого? Готов сделать из меня честного Тайм Лорда?
Доктор фыркнул. - Что-то я не вижу у них в прейскуранте ничего о личностных изменениях.
- Забавно, Доктор, но нет. - Мастер встал напротив него, скрестив руки на груди. - Женись на мне.
- Не будь легкомысленным.
- Я серьезно.
- Нет, не серьезно, - настаивал Доктор.
- Хочешь доказательств? - Мастер улыбнулся своей самой злобной улыбкой.
И опустился на одно колено.
- О, нет, ты этого не сделаешь! - воскликнул Доктор. - Слушай, можешь ты просто подняться, пожалуйста? На нас люди смотрят.
Мастер действительно видел прохожих, замедляющих шаг, чтобы посмотреть. Так устроим же им более интересное шоу.
- Доктор, - произнес он, беря Доктора за руку. - У меня нет слов, чтобы выразить тебе мои чувства. Окажешь ли ты мне честь, приняв мое предложение руки и сердца?
-Поднимайся, - прошипел Доктор, хватая Мастера за локоть, и рывком ставя его на ноги. - OK, хорошо, ты выиграл. Я не знаю, что заставило тебя начать эту дурацкую игру, и сейчас мне плевать. Чем бы это ни было, все, игра окончена, я моргнул первым, и раунд один остается за Мастером. Теперь счастлив?
Мастер был, в какой-то степени, но Доктор был не прав в одном – еще ничего не было закончено. Не до тех пор, пока Мастеру не будет обеспечена безоговорочная победа над Доктором.
- Нет, - ответил Мастер, - Я не счастлив. Я хочу, чтобы мы поженились.
- Но… но почему? - пролепетал Доктор, приводя свои волосы в состояние, которое нарушало все известные законы физики, по крайней мере, в четырех галактиках. - Не то, чтобы твоя последняя женитьба закончилась очень хорошо.
- У нас с Люси были счастливые времена, - проговорил Мастер с нежностью. - Ну, в любом случае, пока она меня не застрелила.
Это доказывает, что свадьба с тобой, кого угодно доведет до убийства, - пробормотал Доктор. - Знаешь ли это не очень стимулирует.
- О, но ведь ты не будешь пытаться убить меня, не так ли, Доктор? - сказал Мастер, подходя ближе и поглаживая Доктора по щеке. - Ты бы был так одинок без меня.
- Прекрати.
- Я удивлен, что ты не прыгаешь от счастья от возможности притащить меня к алтарю, - сказал Мастер. - "И только смерть разлучит нас" имеет некую привлекательность, не так ли?
- Сколько раз повторять? - сказал Доктор. - Меня нельзя одомашнить.
- Нет, - выплюнул Мастер презрительно. - Но меня ты удерживаешь как домашнее животное.
- Тебе о таких вещах известно больше, чем мне.
- Ты так думаешь? - сказал Мастер. - Тебе нравится притворяться таким особенным, выше всех, но тебе лучше купить мне поводок и ошейник с именем; яснее и быть не может, что ты думаешь, что владеешь мной. Никогда не дашь мне уйти, да?
- Потому что я не могу тебе доверять, - тихо ответил Доктор. - Я должен держать тебя в безопасности.
- Держать в безопасности? - презрительно усмехнулся Мастер. - Вот как ты это называешь, когда оставляешь меня прикованным в Тардис, как какую-нибудь опасную собаку, которую не подобает показывать на публике?
- Да, потому что у меня нет причин разрешить тебе скитаться безнадзорно по всей Вселенной, - вспыльчиво ответил Доктор.
- Ты никогда меня не отпустишь, но прикрываешься этим, всякий раз когда начинаешь чувствовать себя так, - сказал Мастер. - Так кто из нас монстр, Доктор?
- Итак, - сказал Доктор после продолжительной паузы, - ты говоришь, что раз я удерживаю тебя в Тардис, я должен либо жениться на тебе, либо подтвердить, что я такой же тиран, как и ты?
- Это именно то, что я говорю, да. - Подтвердил Мастер. - Хорошо, что до тебя доехало.
- Это… - голос Доктора сорвался, он выглядел ошеломленным. Руки снова были в волосах. О, Боже. - Это самая сумасшедшая, извращенная и определенно нездоровая логика, которую я когда-либо слышал.
- Спасибо.
- Но почему? - жалобно спросил Доктор. - Все же, почему ты хочешь жениться на мне?
- Может быть, мне действительно нравится свадебный торт, - ответил Мастер.
- Может быть, ты просто пытаешься помучить меня, - сказал Доктор. - Не то чтобы тебе нужна была свадебная церемония для этого. - Он странно посмотрел на Мастера, затем хитро улыбнулся. - Или ты действительно безнадежно влюблен в меня?
Мастер был уверен, что ему не показалась вспышка надежды в глазах Доктора.
Он ухмыльнулся. - Возможно так и есть.
Доктор открыл рот, чтобы что-то сказать, но был прерван пением серебрянокрылых бабочек, прилетевших откуда-то, и начавших кружится вокруг них. Бабочки не обращали внимания на попытки Доктора отмахнуться от них, летая вокруг и звеня.
- Это то, что ты действительно хочешь? - спросил Доктор в итоге, признав свое поражение перед бабочками. - Это действительно сделает тебя счастливым?
- Доктор, ты сделаешь меня самым счастливым Тайм Лордом во вселенной, - лицо Мастера сияло Саксонистой искренностью.
- OK. - Кивнул Доктор и сделал глубокий вдох. - Что ж пойдем и поженимся.
Бабочки испустили трель и их крылья окрасились в ярко-алый цвет, в то время как небольшая толпа прохожих разразилась громовыми аплодисментами.
::
Церемония была простой – никаких свидетелей, конечно, и Доктор был скуповат, чтобы оплатить целую фалангу движущихся роботов-лебедей, из которых был составлен хор, так что музыки тоже не было. Они выбрали самую стандартную процедуру, которую удалось найти на заламинированном листе брачных услуг – нерелигиозный, одновидовый, однополый союз, разрешенный в 5000 юрисдикций.
Вся процедура заняла считанные минуты. Они обменялись обетами и кольцами (каждое подписано именем другого на Галлифрейском языке, выцарапанным лазерной отверткой Доктора), и, конечно, поцеловались в конце. Доктор выглядел бледным и охваченным ужасом на протяжении всей церемонии, так что Мастеру даже пришлось, давясь от смеха объяснять священнику, что это просто обычная предсвадебная нервозность.
Только в самом конце, когда Доктор с выражением чрезвычайной радости на лице втянул его в несколько длительный поцелуй, скрепивший их союз, у Мастера появилось ужасающее ощущение, что его перехитрили.
::
Мастер вышел из часовни в изумлении. «Что во имя Рассилона я сделал?» Возможно, он действительно был сумасшедшим, как говорили все – как еще объяснить, что, задумывая одурачить Доктора и сбежать, воспользовавшись моментом, он вместо этого случайно на нем женился? Мастер готов был признать, что один или два его плана по уничтожению Доктора пошли несколько… криво в прошлом, но его сегодняшнее положение просто затмевало все предыдущие неудачи.
Доктор же, напротив, был положительно оживлен, что только ухудшало положение. Он подпевал другой стае бабочек, с которой они столкнулись, с нелепой слащавой ухмылкой на лице и останавливался каждые несколько шагов, чтобы поцеловать Мастера или обнять его или попытаться погладить его по заднице. На любой другой нормальной планете его бы арестовали за непристойное поведение, но на Валентине такое бессовестно сентиментальное поведение только поощрялось.
- Можем мы теперь вернуться в Тардис? - спросил Мастер, вытряхивая конфетти из волос. Ему претило просить, но если ему придется увидеть еще что-то розовое, он будет готов выколоть себе глаза.
- Все что ты захочешь, дорогой, - согласился Доктор, одарив Мастера вызывающей диабет сахарной улыбкой.
- Я хочу, чтобы ты никогда больше так меня не называл, - сказал Мастер.
- Очень хорошо Мастер, - сказал Доктор, все еще улыбаясь по-идиотски. - Хочешь, чтобы я перенес тебя через порог?
- Хочешь, чтобы я ритуально выпотрошил тебя и разбросал твои внутренности по самым отдаленным местам во времени и пространстве?
- Я так понимаю, это значит «нет». - Доктор остановился, нежно прижимая Мастера к одному из деревьев, что окружали Озеро Страстного Желания. (С листьями в форме сердечек. Как омерзительно-предсказуемо.) Он прильнул к Мастеру и поцеловал его в щеку. - Теперь ты счастлив?
- Счастлив? - Мастер остановился. Нет, после этого больным был определенно не он, – им определенно был Доктор, окончательно попрощавшийся с рассудком.
- Ты сказал, что женитьба на мне сделает тебя счастливым, - сказал Доктор, потершись носом о шею Мастера. - Почему еще я согласился на это?
У него еще будет время поиздеваться над присущей Доктору сентиментальностью. А сейчас…
- Я врал! - взорвался Мастер.
- Врал? - Доктор выглядел озадаченным.
- Да, врал, - сказал Мастер. - Ну знаешь, выдумывать, говорить неправду, обманывать, вводить в заблуждение, распространять слухи, быть двуличным, лживым, ВРАТЬ! Я злодей, поэтому я вру. Для развлеченья.
Доктор выслушал его в пугающей тишине, а потом улыбнулся. Снова. - Как когда сказал, что у тебя Стокгольмский синдром?
- Да! Точно!
- Ну, я знал, что это была ложь, конечно, - сказал Доктор. - Я и не ожидал, что ты признаешь, что влюблен в меня.
- Нет! - Мастер затряс головой в раздражении. - Про это я тоже врал.
- Знаешь, все в порядке, - сказал Доктор. - Ты меня получил – тебе больше не надо притворяться, что твои чувства вызваны каким-то психическим расстройством.
- Нет, нет, ты все неправильно понял, - сказал Мастер. - Я врал о том, что у меня стокгольмский синдром, потому что я знал, что ты раскусишь эту ложь и подумаешь, что я просто притворяюсь невлюбленным в тебя, чтобы отвлечь твое внимание от факта, что я просто притворяюсь влюбленным в тебя изначально.
Доктор сморщил нос. - Звучит несколько надуманно.
Да, хорошо, возможно так и есть. Кстати говоря, о правдоподобии –
- В любом случае, почему ты так счастлив? - спросил Мастер. - Я думал тебя “нельзя одомашнить” и все такое. Или это была ложь, чтобы заставить меня жениться на тебе?
- Это ты сделал мне предложение, - напомнил Доктор. - Но нет, это не было ложью. Я был чертовски напуган всем этим – был один опасный момент, когда я понял, что мне надо либо пройти через это, либо просто прервать тебя в Часовне и сбежать.
- Что заставило тебя изменить мнение?
- Я понял, что мне некуда бежать, - сказал Доктор. - Я дал обязательство, и конца мира не настало; горы не пали и никто не умер. Мне было хорошо – больше чем хорошо, в действительности. Я был счастлив – я сейчас счастлив. Это такое облегчение, в конце концов, сдаться.
Мастер ухмыльнулся. - Я всегда знал, что ты тот еще мазохист, Доктор.
- Не хочешь узнать поподробнее? - Доктор поиграл бровями. - Нам все еще нужно закрепить наш союз.
За нелепое выражение томительной жажды на лице Доктора стоило бы хорошенько унизить, но прямо сейчас Мастер был смущен самим видом такого необычного поведения, и прежде чем у него появилось время чтобы придумать адекватный ответ, Доктор снова его целовал, вжимаясь в Мастера, пробираясь языком ему в рот. Эта версия Доктора действительно сначала использовала язык, а потом мозг, так ведь?
Впрочем, Мастер не был сильно этим обеспокоен.
Целоваться с Доктором было не так уж и плохо – прежде всего, это затыкало его ненадолго. Мастер принял продуманное и тактическое решение ответить на поцелуй, прихватывая зубами нижнюю губу Доктора и впиваясь пальцами ему в шею, чтобы Доктор не забывал, кого он целует.
Доктор застонал и прижался ближе, вжимаясь чем-то твердым в бедро Мастера. Нет, не этим. Ну, этим тоже, но, кроме того, там была лазерная отвертка, и если Мастер не ошибался, там был также ключ от Тардис, рядышком в кармане Доктора.
Ну что ж, вот и долгожданный момент, не так ли? Доктор был отвлечен настолько, насколько это было возможно, так что все, что Мастеру было нужно сделать, это вытащить ключ и отвертку, быстренько дать Доктору по яйцам и сбежать с Тардис Доктора и новым планом по захвату мирового господства. Так?
Так, за исключением того, что Доктор выбрал именно это мгновение, чтобы сжать член Мастера через брюки и Мастер решил, что, правда, после такого дня, самое меньшее, что он заслужил это хороший секс.
- Пошли, - сказал он, хватая Доктора за руку и срываясь на бег, - последний, кто добежит до Тардис спит на мокрой половине.
::
Секс был классным – более того, он был чертовски фантастичным, почти достаточно великолепным, чтобы забыть все разнообразные разочарования, случившиеся из-за Доктора за предыдущие часы. (Недели, год. Века.) Мастер представлял себе это раньше – как он мог не представлять? – но никогда не думал, что Доктор окажется таким, ну, страстным.
Доктор казалось, не мог насытиться Мастером, так отчаянно желая прикасаться, чувствовать, пробовать на вкус, исследовать руками и ртом. Секс не заставил его замолчать (неудивительно), но Мастер обнаружил, что ему нравится звук голоса Доктора гораздо больше, когда им произносятся задыхающиеся выражения страсти. Доктор говорил ему, снова и снова, словами, прикосновениями и вспышками чистой энергии как сильно он хочет Мастера, как восхищается и жаждет его, как глубока его любовь, его страсть и его желание.
И это было здорово. О, да, так чертовски здорово. Быть в центре внимания Доктора опьяняло, окрыляло; Мастер купался в лучах Докторовского преклонения, празднуя победу.
- Есть только мы, - прошептал Доктор, когда истощил свой на удивление широкий набор сексуальных упражнений.
- Ничто больше – – ничто больше не имеет значения, - сказал Мастер, притягивая Доктора к себе, так чтобы биение их четырех сердец синхронизировалось с барабанами в его голове.
- Да, - подтвердил Доктор, с такой искренностью, что Мастер позволил ему сентиментальный поцелуй на ночь.
Потому что, если Доктор, в конце концов, понял – что тот факт, что они одиноки во Вселенной, совсем ничего не значит – тогда возможно Мастер действительно выиграл.
*The Secret Diary of Adrian Mole by Sue Townsend www.ozon.ru/context/detail/id/1584680/
**The TARDIS is blue,
And bigger inside
I’d rather shag you
Than do genocide.
Я не поэт, перевела, как сумела, но Мастеру, если честно, тоже далеко до Пушкина
***Патти Херст - Patty Hearst - www.kinopoisk.ru/level/1/film/9559/
****Жизнь хуже обычной - A Life Less Ordinary.- www.kinopoisk.ru/level/1/film/7571/
***** evil-love, анаграмма к слову love-evol, почти что evil (к сожалению, не смогла адекватно перевести, пришлось оставить как есть, чтобы не потерять шутку)
@темы: Десятый, fanfiction
-
-
08.12.2008 в 12:20-
-
08.12.2008 в 12:23спасибо!
-
-
08.12.2008 в 14:50А можно нормальную ссылку на оригинал?
-
-
08.12.2008 в 15:33спасибо!
ссылку поправила, теперь работает))
-
-
08.12.2008 в 16:09-
-
08.12.2008 в 16:21-
-
08.12.2008 в 16:49конечно можно, я далеко не профессиональный переводчик, буду учиться на своих ошибках
Schnizel
пожалуйста
в принципе у этого автора есть несколько фиков, написанных в таком же ключе, например замечательный фик I Dare You To Wear White, переведенный Regis
-
-
08.12.2008 в 17:28У меня просто слов нет! Очень интересно и очень смешно, и легко читается!
Спасибо огромное за перевод. Невероятно понравилось и подняло настроение!!!
-
-
08.12.2008 в 20:26Достаточно ли Доктор был параноиком, чтобы просить Тардис восстановить все, что Мастер уничтожает? Да, Мастер подозревал, что был.
Мастер не мог повернуть голову, чтобы не увидеть, по крайней мере, дюжину существ, отчаянно нуждающихся в ритуальной казни, продаже в рабство или смерти в яме с известью. Возможно во всем сразу.
Планета просто очаровательна
Что-то я увлекся)))
Еще раз спасибо!
Ои, тока "Ты ведь не очень любвеобильный человек" - Таймлорд все же, нэ?
-
-
08.12.2008 в 20:38-
-
08.12.2008 в 20:54пожалуйста! фик действительно легко читается, причем на обоих языках, две недели пока переводила, практически жила этим фиком, и очень рада, что сумела доставить удовольствие
Тангорн
всегда рада!
ага, у автора, к сожалению не так много фиков по Доктору, но те что есть, просто сказка
мне очень нравится их диалог в Тардис перед свиданием, я прямо представляю, как Мастер пытается сдержать хохот
у автора написано person, если режет вид, я могу поменять на ТаймЛорда
Beloved Enemy
я очень рада, что мой перевод способствует улучшению настроения)))
-
-
08.12.2008 в 21:38Мастер, стоящий свои коварные планы, - что может быть прекраснее?.. *разве что... хм
Просто Мастер ну совсем никаким боком не человек) Ага, режет глаз.
-
-
08.12.2008 в 22:29и какие планы!!! у него действительно самая извращенная логика, которую только можно придумать (так что же прекраснее? а?)
исправила
-
-
08.12.2008 в 23:19Именно этим он меня и пленил, думаю... *вздыхает*
-
-
30.01.2009 в 21:39-
-
10.06.2013 в 05:20