Примерная девочка или…?

[Black Moon]

Название: Примерная девочка или…?
Фэндом: Torchwood
Автор: kyn_moonlight
Перевод: Black Moon
Бета: Bad
Жанр: Юмор
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Джек/Янто, Джек/Гвен (временно и за кадром), Рис/Гвен (за кадром)
Саммари: кто-нибудь серьезно считает, что Гвен смогла бы справиться с Джеком Харкнессом?
Разрешение на перевод: еще не спрашивала

- О, опять! – воскликнул Янто, бросая папки и вскидывая руки.
Джек и Гвен обернулись и уставились на него. Правда, спустя несколько мгновений, когда наконец-то смогли оторвать друг от друга наполненные тоской взгляды. Янто подумал, что из-за замешательства и слепого обожания на лицах они выглядели глуповато.
- Что происходит? – спросил Джек.
- Вы двое! – резко сказал Янто. – Я не хочу больше быть третьим лишним. Ты ясно даешь мне понять, Джек, что я для тебя всего лишь удобная подстилка. Всё кончено. А ты, Гвен, не хочу даже знать, что значит для тебя Рис, если ты всё время липнешь к Джеку! Если вы двое и правда так любите друг друга, просто сделайте что-нибудь. Я не буду больше стоять между вами.
- Янто, - начала Гвен, - я не…мы не…
Янто нахмурился, выказывая всем видом степень своего недоверия.
Джек бросил на него обиженный взгляд, который, как Янто был уверен, был притворным. Затем Джек кивнул, выражение его глаз стало ледяным.
- Ну, если ты так хочешь.
Он обернулся к Гвен и взял её за руку.
- Выпьешь со мной в моем кабинете?
Она поколебалась, но затем ослепительно улыбнулась.
Янто затошнило.
Парочка уже уходила, когда Гвен вдруг остановилась.
- Ой! Я должна была встретиться с Рисом в пабе…
- Я пойду и поговорю с ним, - сказал Янто со вздохом. – Скажу, что тебе пришлось уехать из города в командировку на все выходные. А у тебя будет пара дней придумать, что ему сказать.
- Как я могу тебя просить… - Гвен замолчала, когда Джек сжал её руку. – Ну, если ты не против. Спасибо, Янто.
Встретив вопросительный взгляд Джека, Янто мрачно посмотрел в ответ и покинул базу.
--
Рис принял его историю за чистую монету, обреченно пожав плечами, и пригласил Янто выпить с ним пива, заметив с удивительной проницательностью, что у Янто такой вид, словно он хочет напиться.
Так как дома их никто не ждал, они выпили по второму бокалу. А затем по третьему. К тому времени Янто из вежливости смеялся над историей об одном из друзей Риса. Рис думал, что эта история показывает вселенскую опытность его друга, а Янто не мог не думать о возмутительных, и, возможно, правдивых историях Джека, по сравнению с которыми эта была просто детской сказкой.
- Можешь себе представить? – смеялся Рис. – Ты когда-нибудь занимался такими извращениями?
«По крайней мере раз в день с Джеком,» - подумал Янто, но вместо этого пожал плечами и слегка улыбнулся.
- Зависит от того, что считать извращением.
- Однажды Гвен и я, мы попробовали, ээ… - Рис замолчал, явно стесняясь.
Янто не был вполне уверен, что хотел бы знать что-либо о сексуальной жизни Гвен. Он уже достаточно знал о пристрастиях Джека, и ему было трудно подавить образы, возникшие в его голове. Не потому что они были неприятными. Болезненными, но не неприятными. Он не хотел изводить себя и дальше, но не мог не заинтересоваться, что же Гвен считает извращением. Джек, кажется, считал, что ничего запретного не существует.
Он ободряюще кивнул Рису, потому что так поступают приятели за выпивкой. Или ему так рассказывали.
Рис немного поерзал на стуле.
- Мы попробовали, знаешь, - он понизил голос, - ээ, позу 69.
Янто не выдержал и удивлённо расхохотался. Это не извращение, для него и Джека это было практически как дважды два. Раньше было. К счастью, Рис подумал, что удивление вызвано его смелостью.
- О, - выдавил из себя Янто. – И как всё прошло?
- Ну, - сказал Рис, - я был не против, а вот Гвен… Она потом долго краснела и не хочет теперь даже слышать об этом.
- О, - Янто постарался проявить сострадание к мужчине, который, возможно, только что потерял свою девушку, даже если он об этом еще не знает. – Ну, я уверен, у вас и без этого, ээ, хватает разнообразия.
Он вздохнул с облегчением, когда звонок сотового помешал Рису ответить.
Голос Гвен был узнаваем даже через крошечные динамики, хотя слов разобрать было нельзя. Рис разговаривал с ней всего несколько секунд.
- Хочет, чтобы я её забрал. Говорит, командировку отменили.
- Отменили?
- Она очень хотела туда поехать, да? Судя по голосу, она просто убита.
Янто кивнул с сочувствующим видом, пытаясь скрыть невольно возникшую довольную усмешку.
- Я поеду вместе с тобой. Джеку может понадобиться моя помощь в… изменении его планов, связанных с поездкой.
--
Гвен как раз выходила с базы, когда Янто вошел в туристическое бюро.
- Гвен.
Он тихо окликнул её, когда она, спотыкаясь, проходила мимо. Янто схватил её за руку и остановил. Она хлопала глазами, и у нее был такой же контуженый вид как в первый раз, когда она увидела вивла.
- Гвен! Рис ждет тебя снаружи. Ты не можешь выйти к нему в таком состоянии.
Он протянул ей носовой платок, и она вытерла покрасневшие глаза.
- Вот так. Дыши глубже, - продолжил Янто успокаивающим голосом. – Он не обидел тебя?
Гвен, хлюпая носом, замотала головой.
- Нет. Он хотел… он спросил меня… - она судорожно вздохнула и залилась краской, беспомощно открывая и закрывая рот.
– О, Янто! – она вцепилась в его рукав. – Он заставляет тебя делать все эти мерзости? Насильно?
- Тише, всё хорошо. Джек никогда бы не заставил меня делать что-то, чего я не хотел. И тебя бы тоже не заставил. Он просто, ну, не видит ничего плохого в…, - Янто замолчал, пытаясь придумать, как объяснить мораль и вкусы Джека из 51 столетия женщине, которая, кажется, застряла в девятнадцатом, и, гадая, что же такое Джек предложил на этот раз.
- Ничего плохого? Не знала, что он настолько… настолько испорченный! – прошептала Гвен в тишине. – Не думаю, что смогла бы завести роман с таким мужчиной. Даже не знаю, смогу ли я снова посмотреть ему в глаза.
- Успокойся, - Янто похлопал её по плечу. – Это как его истории. Он любит шокировать людей, чтобы посмотреть на их реакцию.
- Я думала, что люблю его. Думала, что он любит меня!
- Он… он по-своему глубоко любит нас всех. Думаю, любовь имеет для него немного иной смысл, чем для тебя или меня.
Янто пожал плечами.
- Тебе надо поспать. Проведи время с Рисом. Он хороший человек. Надежный. С ним тебе будет хорошо. А к понедельнику тебе полегчает.
Она протянула ему носовой платок, но Янто отмахнулся.
- Иди к Рису и скажи, что очень расстроена тем, что твоя первая большая командировка в Лондон сорвалась и не можешь перестать рыдать. И что ты рада побыть с ним дома на выходных. Хорошо?
Как только шмыгающая носом Гвен осталась за дверью, Янто закатил глаза. Когда он вошел на базу, Джек стоял, прислонившись к перилам, около своего кабинета. Молча Янто поднялся к нему.
- Кофе, сэр? – спросил он, когда Джек наконец поднял на него глаза.
Джек кивнул.
- Янто? – сказал он, снова опустив голову. – Просто чтобы ты знал, ты никогда не был всего лишь удобной или ничего не значившей подстилкой.
- Рад слышать это, сэр, - бесстрастно ответил Янто.
- Извини меня, Янто, - Джек положил руку на его запястье. – Ты прощаешь меня?
- Нет, - он отдернул руку и стал спускаться по лестнице, внизу он остановился и посмотрел на Джека. – Я буду на кухне.
Джек мрачно кивнул.
- Так что, если вы думаете, что можете просто прийти и накинуться на меня с непристойными намерениями около холодильника или камеры видеонаблюдения, скажем, минут через пять, вы знаете, где меня найти.
Брови Джека поползли вверх.
- Через пять минут?
- Тебе должно хватить времени, чтобы принять душ и смыть с себя запах её духов.
Янто направился к кухне, бросив через плечо:
- Одеваться потом необязательно. Захватишь наручники?
Джек заухмылялся и отдал честь.
- Так точно, сэр!
Несколько минут спустя Янто хихикнул, мысленно сделав заметку списать затраты на подписку на «Полицейских в наручниках», которую он оформил, на счет Джека.
- Глупая девчонка думала, что сможет справиться с Джеком Харкнессом, - признался он кофейному автомату. – Всё прошло даже лучше, чем я ожидал.
С довольной усмешкой он прислонился к холодильнику, потягивая кофе в ожидании звука приближающихся шагов и звона цепей.

@темы: Торчвуд, fanfiction

Comments

[Ad_hoc]

Джек бросил на него обиженный взгляд, который, как Янто был уверен, был притворным

был-был
сделай просто "который, Янто уверен, был притворным"

молодцы, ещё!!!

[Black Moon]

Ad_hoc

С этим притворным взглядом одни проблемы. Наверно и правда надо было грамматическую конструкцию менять.))

молодцы, ещё!!!

Да, мы такие

[Li_Liana]

Какая прелесть И какой коварный Йанто

[Black Moon]

Li_Liana

Ага, мне тоже Янто в этой истории понравился

[Kiev_Gerika]

супер!!!!

[Li_Liana]

Black Moon

[Сорок два]

он по-своему глубоко любит нас всех.

О-о-о! Янто об этом знает лучше всех))


Black Moon , спасибо-спасибо-спасибо. Янто... свун!=)

[Bad]

Наверно и правда надо было грамматическую конструкцию менять.))

Вот! *наставительно воздевает палец* =)

[Black Moon]

Kiev_Gerika
Anuk-sama

Спасибо! Рада, что понравилось.)))

Bad

Я подумаю об этом, может что и придумаю.))

[Гость]

я в угаре!)))

[миссис Норрис]

Шикарный фик!
Йанто просто молодец! ))))

[Black Moon]

миссис Норрис

Спасибо!

[Юрочка Плисецкий]

Ооооо, это обалденно!))) Янто, действительно, безумно здесь нравится! Отлично! ))))

[Black Moon]

Пушистое Безобразие

Янто прелесть

[Юрочка Плисецкий]

Black Moon , абсолютно согласна)))))